draft/man3/tmpfile.3

   1 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" References consulted:
  24 .\"     Linux libc source code
  25 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
  26 .\"     386BSD man pages
  27 .\" Modified Sat Jul 24 17:46:57 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  28 .\" Modified 2001-11-17, aeb
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tenkou N. Hattori
  31 .\"       all rights reserved.
  32 .\" Translated Sat Jan 18 16:51:59 JST 1997
  33 .\"     by Tenkou N. Hattori <tnh@alpsmap.co.jp>
  34 .\" Updated & Modified Sun Dec  9 15:25:20 JST 2001
  35 .\"     by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  36 .\"
  37 .TH TMPFILE 3  2008-07-14 "" "Linux Programmer's Manual"
  38 .\"O .SH NAME
  39 .SH 名前
  40 .\"O tmpfile \- create a temporary file
  41 tmpfile \- テンポラリファイルを作成する
  42 .\"O .SH SYNOPSIS
  43 .SH 書式
  44 .nf
  45 .B #include <stdio.h>
  46 .sp
  47 .B FILE *tmpfile(void);
  48 .fi
  49 .\"O .SH DESCRIPTION
  50 .SH 説明
  51 .\"O The
  52 .\"O .BR tmpfile ()
  53 .\"O function opens a unique temporary file
  54 .\"O in binary read/write (w+b) mode.
  55 .\"O The file will be automatically deleted when it is closed or the
  56 .\"O program terminates.
  57 .BR tmpfile ()
  58 関数はユニークなテンポラリファイルを
  59 バイナリリードライトモード (w+b) でオープンする。
  60 このファイルはクローズ時またはプログラムの終了時に自動的に削除される。
  61 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  62 .SH 返り値
  63 .\"O The
  64 .\"O .BR tmpfile ()
  65 .\"O function returns a stream descriptor, or NULL if
  66 .\"O a unique filename cannot be generated or the unique file cannot be
  67 .\"O opened.
  68 .\"O In the latter case, \fIerrno\fP is set to indicate the error.
  69 .BR tmpfile ()
  70 関数はファイルポインタを返すか、
  71 ユニークなファイルが作れなかったかオープンできなかった場合は NULL を返す。
  72 後者の場合、エラーを表す \fIerrno\fP を設定する。
  73 .\"O .SH ERRORS
  74 .SH エラー
  75 .TP
  76 .B EACCES
  77 .\"O Search permission denied for directory in file's path prefix.
  78 ファイルのあるディレクトリにサーチのアクセス権 (search permission) がない。
  79 .TP
  80 .B EEXIST
  81 .\"O Unable to generate a unique filename.
  82 ユニークなファイル名が作成できなかった。
  83 .TP
  84 .B EINTR
  85 .\"O The call was interrupted by a signal.
  86 呼び出しがシグナルによって中断された。
  87 .TP
  88 .B EMFILE
  89 .\"O Too many file descriptors in use by the process.
  90 1 つのプロセスで使用可能なファイルディスクリプタ数を超過した。
  91 .TP
  92 .B ENFILE
  93 .\"O Too many files open in the system.
  94 システム全体でオープン可能なファイル数を超過した。
  95 .TP
  96 .B ENOSPC
  97 ディレクトリに新しいファイルを追加するための空き領域がない。
  98 .TP
  99 .B EROFS
 100 .\"O Read-only file system.
 101 読みだし専用ファイルシステムである。
 102 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 103 .SH 準拠
 104 SVr4, 4.3BSD, C89, C99, SUSv2, POSIX.1-2001.
 105 .\"O .SH NOTES
 106 .SH 注意
 107 .\"O POSIX.1-2001 specifies:
 108 .\"O an error message may be written to \fIstdout\fP if the stream
 109 .\"O cannot be opened.
 110 POSIX.1-2001 では、
 111 ストリームをオープンできなかった場合、
 112 \fIstdout\fP にエラーメッセージが書き出される、と規定されている。
 113 .LP
 114 .\"O The standard does not specify the directory that
 115 .\"O .BR tmpfile ()
 116 .\"O will use.
 117 .\"O Glibc will try the path prefix \fIP_tmpdir\fP defined
 118 .\"O in \fI<stdio.h>\fP, and if that fails the directory \fI/tmp\fP.
 119 規格では
 120 .BR tmpfile ()
 121 が使うディレクトリは指定されていない。
 122 glibc では \fI<stdio.h>\fP で定義されている
 123 \fIP_tmpdir\fP をパスの先頭に使おうとする。
 124 これが失敗した場合は、ディレクトリ \fI/tmp\fP を使う。
 125 .\"O .SH "SEE ALSO"
 126 .SH 関連項目
 127 .BR exit (3),
 128 .BR mkstemp (3),
 129 .BR mktemp (3),
 130 .BR tempnam (3),
 131 .BR tmpnam (3)