draft/man4/console.4

   1 .\" Copyright (c) 1994 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl), Mon Oct 31 21:03:19 MET 1994
   2 .\"
   3 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   4 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   5 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   6 .\" the License, or (at your option) any later version.
   7 .\"
   8 .\" Modified, Sun Feb 26 14:58:45 1995, faith@cs.unc.edu
   9 .\"
  10 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998 ISHIKAWA Mutsumi
  11 .\"         all rights reserved.
  12 .\" Translated Sun Jan  4 16:25:42 JST 1998
  13 .\"         by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
  14 .\" Updated Wed Jan  9 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  15 .\"
  16 .\" WORD:       console                 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë
  17 .\" WORD:       terminal                Ã¼Ëö
  18 .\" WORD:       virtual                 ²¾ÁÛ
  19 .\" WORD:       major number            ¥á¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼
  20 .\" WORD:       minor number            ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼
  21 .\" WORD:       character device        ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹
  22 .\" WORD:       device file             ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
  23 .\" WORD:       kernel                  ¥«¡¼¥Í¥ë
  24 .\" WORD:       compile                 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë
  25 .\" WORD:       key mapping             ¥¡¼¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°
  26 .\" WORD:       screen buffer           ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ð¥Ã¥Õ¥¡
  27 .\" WORD:       simulate                ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È
  28 .\" WORD:       escape sequence         ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹
  29 .\" WORD:       initial state           ½é´ü¾õÂÖ
  30 .\" WORD:       reset                   ¥ê¥»¥Ã¥È
  31 .TH CONSOLE 4 1994-10-31 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  32 .SH Ì¾Á°
  33 console \- ¥³¥ó¥½¡¼¥ëÃ¼Ëö (console terminal) ¤È²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë (virtual console)
  34 .SH ÀâÌÀ
  35 .\"O A Linux system has up to 63 \fIvirtual consoles\fP
  36 .\"O (character devices with major number 4 and minor number 1 to 63),
  37 .\"O usually called \fI/dev/tty\fP\fIn\fP with 1 \(<= \fIn\fP \(<= 63.
  38 Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÉáÄÌ¡¢\fI/dev/tty\fP\fIn\fP (n ¤Ï 1 \(<= \fIn\fP \(<=
  39 63) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë\fI²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë\fP (¥á¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ (major number)
  40 4 ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ (minor number) 1 ¤«¤é 63 ¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹
  41 (character device)) ¤ò»ý¤Ä¡£
  42 .\"O The current console is also addressed by
  43 .\"O \fI/dev/console\fP or \fI/dev/tty0\fP, the character device with
  44 .\"O major number 4 and minor number 0.
  45 ¸½ºß¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï \fI/dev/console\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fI/dev/tty0\fP (¥á¥¸¥ã¡¼
  46 ¥Ê¥ó¥Ð¡¼ 4 ¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ê¥ó¥Ð¡¼ 0 ¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â°·¤¨¤ë¡£
  47 .\"O The device files /dev/* are usually created using the script MAKEDEV,
  48 .\"O or using
  49 .\"O .BR mknod (1),
  50 .\"O usually with mode 0622 and owner root.tty.
  51 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë (device file) /dev/* ¤ÏÉáÄÌ MAKEDEV ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Þ¤¿¤Ï
  52 .BR mknod (1)
  53 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥â¡¼¥É 0622¡¢½êÍ¼Ô root.tty ¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
  54 .LP
  55 ¥«¡¼¥Í¥ë (kernel) ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.54 °ÊÁ°¤Ï¡¢²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¿ô¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë
  56 (tty.h Ãæ¤Î : #define NR_CONSOLES 8 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ¥«¡¼¥Í¥ë¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
  57 ¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÊÑ¹¹¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·Ä¾¤¹¤³¤È¤Ç²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¿ô¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¤¿¡£
  58 ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.1.54 °Ê¹ß¤Ç¤Ï²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬É¬Í×¤È¤µ¤ì¤ë»þ¤Ï
  59 ¤¹¤°¤ËÆ°ºîÃæ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
  60 .LP
  61 .\"O Common ways to start a process on a console are:
  62 .\"O (a) tell
  63 .\"O .BR init (8)
  64 .\"O (in
  65 .\"O .BR inittab (5))
  66 .\"O to start a
  67 .\"O .BR mingetty (8)
  68 .\"O (or
  69 .\"O .BR agetty (8))
  70 .\"O on the console;
  71 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë°ìÈÌÅª¤ÊÊýË¡¤Ï:
  72 (a) ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç
  73 .BR mingetty (8)
  74 (¤Þ¤¿¤Ï
  75 .BR agetty (8))
  76 ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ò
  77 .RB ( inittab (5)
  78 ¤ÎÃæ¤Ç)
  79 .BR init (8)
  80 ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
  81 .\"O (b) ask
  82 .\"O .BR openvt (1)
  83 .\"O to start a process on the console;
  84 (b) ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¾å¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò
  85 .BR openvt (1)
  86 ¤ËÍê¤à¡£
  87 .\"O (c) start X\(emit will find the first unused console,
  88 .\"O and display its output there.
  89 .\"O (There is also the ancient
  90 .\"O .BR doshell (8).)
  91 (c) X ¤ò³«»Ï¤¹¤ë - X ¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î¤â¤Î¤ò¸«ÉÕ¤±¡¢
  92 ¤½¤³¤ËÉ½¼¨¤ò½ÐÎÏ¤¹¤ë¡£(ÀÎ¤Ê¤¬¤é¤Î
  93 .BR doshell (8)
  94 ¤â¤¢¤ë¡£)
  95 .LP
  96 .\"O Common ways to switch consoles are: (a) use Alt+F\fIn\fP or
  97 .\"O Ctrl+Alt+F\fIn\fP to switch to console \fIn\fP; AltGr+F\fIn\fP
  98 .\"O might bring you to console \fIn\fP+12 [here Alt and AltGr refer
  99 .\"O to the left and right Alt keys, respectively];
 100 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂØ¤¨¤ë°ìÈÌÅª¤ÊÊýË¡¤Ï: (a)¥³¥ó¥½¡¼¥ë \fIn\fP ¤ËÀÚ¤êÂØ¤¨¤ë
 101 ¤¿¤á¤Ë Alt+F\fIn\fP ¤Þ¤¿¤Ï Ctrl+Alt+F\fIn\fP ¤ò»È¤¦¡£
 102 AltGr+F\fIn\fP ¤ò»È¤¦¤È¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥³¥ó¥½¡¼¥ë \fIn\fP+12 ¤ËÀÚ¤êÂØ¤ï¤ë
 103 [¤³¤³¤Ç¤Î Alt ¤È AltGr ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìº¸±¦¤Î Alt ¥¡¼¤ò¼¨¤¹]¡£
 104 .\"O (b) use Alt+RightArrow or Alt+LeftArrow to cycle through
 105 .\"O the presently allocated consoles; (c) use the program
 106 .\"O .BR chvt (1).
 107 .\"O (The key mapping is user settable, see
 108 .\"O .BR loadkeys (1);
 109 .\"O the above mentioned key combinations are according to the default settings.)
 110 (b) ¸½ºß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò½Û´Ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Alt + ±¦Ìð°õ¥¡¼
 111 ¤Þ¤¿¤Ï Alt + º¸Ìð°õ¥¡¼¤ò»È¤¦¡£(c)
 112 .BR chvt (1)
 113 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦
 114 (¥¡¼¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥»¥Ã¥È¤Ç¤¤ë¡¢
 115 .BR loadkeys (1)
 116 ¤ò¸«¤è¡£
 117 ¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¥¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë)¡£
 118 .LP
 119 .\"O The command
 120 .\"O .BR deallocvt (1)
 121 .\"O (formerly \fBdisalloc\fP)
 122 .\"O will free the memory taken by the screen buffers for consoles
 123 .\"O that no longer have any associated process.
 124 .BR deallocvt (1)
 125 ¥³¥Þ¥ó¥É(°ÊÁ°¤Ï \fBdisalloc\fP ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤À¤Ã¤¿)¤Ï¡¢
 126 ¥×¥í¥»¥¹¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î
 127 ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ (screen buffer) ¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥â¥ê¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£
 128 .\"O .SS Properties
 129 .SS ÆÃÀ
 130 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÏÂ¿¤¯¤Î¾õÂÖ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 131 »ä¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ä¤«¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
 132 ¤â¤Ã¤È¤â½ÅÍ×¤Ê»ö¼Â¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï vt100 Ã¼Ëö¤ò¿¿»÷¤Æ¤¤¤ë
 133 (¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë) ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 134 ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï ESC c ¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤ÎÊ¸»ú¤ò°õ»ú¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
 135 ½é´ü¾õÂÖ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 136 ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ (escape sequences) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 137 .BR console_codes (4)
 138 ¤ÇÁ´¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
 139 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 140 .I /dev/console
 141 .br
 142 .I /dev/tty*
 143 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 144 .BR chvt (1),
 145 .BR deallocvt (1),
 146 .BR loadkeys (1),
 147 .BR mknod (1),
 148 .BR openvt (1),
 149 .BR console_codes (4),
 150 .BR console_ioctl (4),
 151 .BR tty (4),
 152 .BR ttyS (4),
 153 .BR charsets (7),
 154 .BR agetty (8),
 155 .BR init (8),
 156 .BR mapscrn (8),
 157 .BR mingetty (8),
 158 .BR resizecons (8),
 159 .BR setfont (8)