draft/man5/group.5

   1 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
   2 .\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
   3 .\"
   4 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   5 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   6 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   7 .\" the License, or (at your option) any later version.
   8 .\"
   9 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
  10 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  11 .\" document formatting or typesetting system, including
  12 .\" intermediate and printed output.
  13 .\"
  14 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  15 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  17 .\" GNU General Public License for more details.
  18 .\"
  19 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  20 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  21 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
  22 .\" USA.
  23 .\"
  24 .\" Modified Sat Jul 24 17:06:03 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  25 .\"
  26 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Ueyama Rui
  27 .\"         all rights reserved.
  28 .\" Translated 1997-08-30, Ueyama Rui <rui@campus.or.jp>
  29 .\" Modified 2005-02-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  30 .\"
  31 .TH GROUP 5 2009-10-17 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  32 .\"O .SH NAME
  33 .SH 名前
  34 .\"O group \- user group file
  35 group \- ユーザーグループのファイル
  36 .\"O .SH DESCRIPTION
  37 .SH 説明
  38 .\"O \fI/etc/group\fP is a text file which defines the groups on the system.
  39 .\"O There is one entry per line, with the following format:
  40 \fI/etc/group\fP は、そのシステムのグループを定義するテキストファイルである。
  41 1 行に 1 エントリで、各行の形式は以下のとおりである。
  42 .sp
  43 .RS
  44 group_name:password:GID:user_list
  45 .RE
  46 .sp
  47 .\"O The field descriptions are:
  48 フィールドの説明:
  49 .IP group_name
  50 .\"O the name of the group.
  51 グループの名前。
  52 .IP password
  53 .\"O the (encrypted) group password.
  54 .\"O If this field is empty, no password is needed.
  55 (暗号化された) パスワード。このフィールドが空ならパスワードは必要ない。
  56 .IP GID
  57 .\"O the numerical group ID.
  58 グループIDの数値。
  59 .IP user_list
  60 .\"O a list of the usernames that are members of this group, separated by commas.
  61 このグループのメンバーのユーザー名のリスト。
  62 ユーザー名はコンマで区切られる。
  63 .\"O .SH FILES
  64 .SH ファイル
  65 /etc/group
  66 .\"O .SH BUGS
  67 .SH バグ
  68 .\"O As the 4.2BSD
  69 .\"O .BR initgroups (3)
  70 .\"O man page says: No-one seems to keep
  71 .\"O .I /etc/group
  72 .\"O up-to-date.
  73 4.2BSD の
  74 .BR initgroups (3)
  75 には次のように書かれている:
  76 誰も
  77 .I /etc/group
  78 を最新の状態に保ってはいないようである。
  79 .\"O .SH "SEE ALSO"
  80 .SH 関連項目
  81 .BR login (1),
  82 .BR newgrp (1),
  83 .BR getgrent (3),
  84 .BR getgrnam (3),
  85 .BR passwd (5)