draft/man5/locale.5

   1 .\" Hey Emacs, this is -*- nroff -*-
   2 .\"
   3 .\" This file is part of locale(1) which displays the settings of the
   4 .\" current locale.
   5 .\" Copyright (C) 1994  Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
   6 .\" Copyright (C) 2008  Petr Baudis (pasky@suse.cz)
   7 .\"
   8 .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   9 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
  10 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  11 .\" (at your option) any later version.
  12 .\"
  13 .\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
  14 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  16 .\" GNU General Public License for more details.
  17 .\"
  18 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  19 .\" along with this program; if not, write to the Free Software
  20 .\" Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
  21 .\"
  22 .\" 2008-06-17 Petr Baudis <pasky@suse.cz>
  23 .\"     LC_TIME: Describe first_weekday and first_workday
  24 .\"
  25 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  26 .\"         all rights reserved.
  27 .\" Translated 1998-02-11, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  28 .\" Updated & Modified 2001-10-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  29 .\" Updated 2008-08-11, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  30 .\"
  31 .TH LOCALE 5 2008-06-17 "Linux" "Linux User Manual"
  32 .\"O .SH NAME
  33 .\"O locale \- Describes a locale definition file
  34 .SH 名前
  35 locale \- ロケール定義ファイル
  36 .\"O .SH DESCRIPTION
  37 .SH 説明
  38 .\"O The
  39 .\"O .B locale
  40 .\"O definition files contains all the information that the
  41 .\"O .BR localedef (1)
  42 .\"O command needs to convert it into the binary locale database.
  43 .B "ロケール (locale)"
  44 定義ファイルは
  45 .BR localedef (1)
  46 コマンドがバイナリのロケール・データベースに変換するのに
  47 必要な全ての情報を含んでいる。
  48
  49 .\"O The definition files consist of sections which each describe a
  50 .\"O locale category in detail.
  51 定義ファイルは、いくつかのセクションから構成されており、各セクション
  52 にはロケールのカテゴリが詳細に記述される。
  53
  54 .\"O .SS Syntax
  55 .SS 文法
  56 .\"O The locale definition file starts with a header that may consist
  57 .\"O of the following keywords:
  58 ロケール定義ファイルは以下のキーワードから構成されるヘッダーで始まる:
  59 .TP
  60 .I <escape_char>
  61 .\"O is followed by a character that should be used as the
  62 .\"O escape-character for the rest of the file to mark characters that
  63 .\"O should be interpreted in a special way.
  64 .\"O It defaults to the backslash (\\).
  65 ファイルの残りの部分でエスケープ・キャラクターとして使用する文字を
  66 指定する。これは特殊な意味に解釈される文字をエスケープするのに使用する。
  67 デフォルトはバックスラッシュ (\\) である。
  68 .TP
  69 .I <comment_char>
  70 .\"O is followed by a character that will be used as the
  71 .\"O comment-character for the rest of the file.
  72 .\"O It defaults to the number sign (#).
  73 ファイルの残りの部分でコメント・キャラクターとして使用する文字
  74 を指定する。デフォルトではシャープ (#) である。
  75 .PP
  76 .\"O The locale definition has one part for each locale category.
  77 .\"O Each part can be copied from another existing locale or
  78 .\"O can be defined from scratch.
  79 .\"O If the category should be copied,
  80 .\"O the only valid keyword in the definition is
  81 .\"O .B copy
  82 .\"O followed by the name of the locale which should be copied.
  83 ロケールの定義はロケールのカテゴリ毎の定義を行う部分から構成される。
  84 各部分は、定義済みの他のロケールのコピーを元に定義することもできるし、
  85 最初から定義することもできる。カテゴリをコピーする場合、定義の中に
  86 .B copy
  87 というキーワードに続けてコピーするロケールの名前を書く。
  88 .\" FIXME glibc 2.2.2 added new nonstandard locale categories:
  89 .\" LC_ADDRESS, LC_IDENTIFICATION, LC_MEASUREMENT, LC_NAME,
  90 .\" LC_PAPER, LC_TELEPHONE.
  91 .\"O These need to be documented.
  92 .\"O .SS LC_CTYPE
  93 .\"O The definition for the
  94 .\"O .B LC_CTYPE
  95 .\"O category starts with the string
  96 .\"O .I LC_CTYPE
  97 .\"O in the first column.
  98 .SS LC_CTYPE
  99 .B LC_CTYPE
 100 カテゴリの定義は最初のカラムに
 101 .I LC_CTYPE
 102 という文字列を置くことで始める。
 103
 104 .\"O There are the following keywords allowed:
 105 ここでは以下のキーワードが使用できる:
 106 .TP
 107 .\"O .I upper
 108 .\"O followed by a list of uppercase letters.
 109 .\"O The letters
 110 .\"O .B A
 111 .\"O through
 112 .\"O .B Z
 113 .\"O are included automatically.
 114 .\"O Characters also specified as
 115 .\"O .BR cntrl ,
 116 .\"O .BR digit ,
 117 .\"O .BR punct ,
 118 .\"O or
 119 .\"O .B space
 120 .\"O are not allowed.
 121 .I upper
 122 大文字 (uppercase letter) のリストを指定する。
 123 .B A
 124 から
 125 .B Z
 126 までの文字は自動的に含まれる。
 127 .BR cntrl ,
 128 .BR digit ,
 129 .BR punct ,
 130 .B space
 131 に指定された文字を指定することはできない。
 132 .TP
 133 .\"O .I lower
 134 .\"O followed by a list of lowercase letters.
 135 .\"O The letters
 136 .\"O .B a
 137 .\"O through
 138 .\"O .B z
 139 .\"O are included automatically.
 140 .\"O Characters also specified as
 141 .\"O .BR cntrl ,
 142 .\"O .BR digit ,
 143 .\"O .BR punct ,
 144 .\"O or
 145 .\"O .B space
 146 .\"O are not allowed.
 147 .I lower
 148 小文字 (lowercase letter) のリストを指定する。
 149 .B a
 150 から
 151 .B z
 152 までの文字は自動的に含まれる。
 153 .BR cntrl ,
 154 .BR digit ,
 155 .BR punct ,
 156 .B space
 157 に指定された文字を指定することはできない。
 158 .TP
 159 .\"O .I alpha
 160 .\"O followed by a list of letters.
 161 .\"O All character specified as either
 162 .\"O .B upper
 163 .\"O or
 164 .\"O .B lower
 165 .\"O are automatically included.
 166 .\"O Characters also specified as
 167 .\"O .BR cntrl ,
 168 .\"O .BR digit ,
 169 .\"O .BR punct ,
 170 .\"O or
 171 .\"O .B space
 172 .\"O are not allowed.
 173 .I alpha
 174 アルファベットの文字を指定する。
 175 .B upper
 176 と
 177 .B lower
 178 を指定した全ての文字は自動的に含まれる。
 179 .BR cntrl ,
 180 .BR digit ,
 181 .BR punct ,
 182 .B space
 183 に指定された文字を指定することはできない。
 184 .TP
 185 .\"O .I digit
 186 .\"O followed by the characters classified as numeric digits.
 187 .\"O Only the
 188 .\"O digits
 189 .\"O .B 0
 190 .\"O through
 191 .\"O .B 9
 192 .\"O are allowed.
 193 .\"O They are included by default in this class.
 194 .I digit
 195 数字として使用される文字を指定する。数字としては
 196 .B 0
 197 から
 198 .B 9
 199 のみが使用できる。これらはデフォルトで含まれている。
 200 .TP
 201 .\"O .I space
 202 .\"O followed by a list of characters defined as white-space
 203 .\"O characters.
 204 .\"O Characters also specified as
 205 .\"O .BR upper ,
 206 .\"O .BR lower ,
 207 .\"O .BR alpha ,
 208 .\"O .BR digit ,
 209 .\"O .BR graph ,
 210 .\"O or
 211 .\"O .B xdigit
 212 .\"O are not allowed.
 213 .\"O The characters
 214 .\"O .BR <space> ,
 215 .\"O .BR <form-feed> ,
 216 .\"O .BR <newline> ,
 217 .\"O .BR <carriage-return> ,
 218 .\"O .BR <tab> ,
 219 .\"O and
 220 .\"O .B <vertical-tab>
 221 .\"O are automatically included.
 222 .I space
 223 空白として使用する文字のリストを指定する。
 224 .BR upper ,
 225 .BR lower ,
 226 .BR alpha ,
 227 .BR digit ,
 228 .BR graph ,
 229 .B xdigit
 230 に指定された文字を指定することはできない。
 231 .BR <space> ,
 232 .BR <form-feed> ,
 233 .BR <newline> ,
 234 .BR <carriage-return> ,
 235 .BR <tab> ,
 236 .B <vertical-tab>
 237 は自動的に含まれる。
 238 .TP
 239 .\"O .I cntrl
 240 .\"O followed by a list of control characters.
 241 .\"O Characters also specified as
 242 .\"O .BR upper ,
 243 .\"O .BR lower ,
 244 .\"O .BR alpha ,
 245 .\"O .BR digit ,
 246 .\"O .BR punct ,
 247 .\"O .BR graph ,
 248 .\"O .BR print ,
 249 .\"O or
 250 .\"O .B xdigit
 251 .\"O are not allowed.
 252 .I cntrl
 253 コントロール・キャラクターのリストを指定する。
 254 .BR upper ,
 255 .BR lower ,
 256 .BR alpha ,
 257 .BR digit ,
 258 .BR punct ,
 259 .BR graph ,
 260 .BR print ,
 261 .B xdigit
 262 に指定された文字を指定することはできない。
 263 .TP
 264 .\"O .I punct
 265 .\"O followed by a list of punctuation characters.
 266 .\"O Characters also
 267 .\"O specified as
 268 .\"O .BR upper ,
 269 .\"O .BR lower ,
 270 .\"O .BR alpha ,
 271 .\"O .BR digit ,
 272 .\"O .BR cntrl ,
 273 .\"O .BR xdigit ,
 274 .\"O or the
 275 .\"O .B <space>
 276 .\"O character are not allowed.
 277 .I punct
 278 句読点文字のリストを指定する。
 279 .BR upper ,
 280 .BR lower ,
 281 .BR alpha ,
 282 .BR digit ,
 283 .BR cntrl ,
 284 .BR xdigit ,
 285 .B <space>
 286 に指定された文字を指定することはできない。
 287 .TP
 288 .\"O .I graph
 289 .\"O followed by a list of printable characters, not including the
 290 .\"O .B <space>
 291 .\"O character.
 292 .\"O The characters defined as
 293 .\"O .BR upper ,
 294 .\"O .BR lower ,
 295 .\"O .BR alpha ,
 296 .\"O .BR digit ,
 297 .\"O .BR xdigit ,
 298 .\"O and
 299 .\"O .B punct
 300 .\"O are automatically included.
 301 .\"O Characters also specified as
 302 .\"O .B cntrl
 303 .\"O are not allowed.
 304 .I graph
 305 表示可能文字のリストを指定するが、
 306 .B <space>
 307 文字は含まない。
 308 .BR upper ,
 309 .BR lower ,
 310 .BR alpha ,
 311 .BR digit ,
 312 .BR xdigit ,
 313 .B punct
 314 を指定した文字は自動的に含まれる。
 315 .B cntrl
 316 に指定された文字を指定することはできない。
 317 .TP
 318 .\"O .I print
 319 .\"O followed by a list of printable characters, including the
 320 .\"O .B <space>
 321 .\"O character.
 322 .\"O The characters defined as
 323 .\"O .BR upper ,
 324 .\"O .BR lower ,
 325 .\"O .BR alpha ,
 326 .\"O .BR digit ,
 327 .\"O .BR xdigit ,
 328 .\"O .BR punct ,
 329 .\"O and the
 330 .\"O .B <space>
 331 .\"O character are automatically included.
 332 .\"O Characters also specified as
 333 .\"O .B cntrl
 334 .\"O are not allowed.
 335 .I print
 336 .B <space>
 337 文字を含めた表示可能文字のリストを指定する。
 338 .BR upper ,
 339 .BR lower ,
 340 .BR alpha ,
 341 .BR digit ,
 342 .BR xdigit ,
 343 .BR punct ,
 344 .B <space>
 345 に指定した文字は自動的に含まれる。
 346 .B cntrl
 347 に指定された文字を指定することはできない。
 348 .TP
 349 .\"O .I xdigit
 350 .\"O followed by a list of characters classified as hexadecimal
 351 .\"O digits.
 352 .\"O The decimal digits must be included followed by one or
 353 .\"O more set of six characters in ascending order.
 354 .\"O The following
 355 .\"O characters are included by default:
 356 .\"O .B 0
 357 .\"O through
 358 .\"O .BR 9 ,
 359 .\"O .B a
 360 .\"O through
 361 .\"O .BR f ,
 362 .\"O .B A
 363 .\"O through
 364 .\"O .BR F .
 365 .I xdigit
 366 16 進数として使用する文字のリストを指定する。10 進の数字に加えて、
 367 6 文字を昇順で続ける。デフォルトでは以下の文字が含まれている:
 368 .B 0
 369 から
 370 .BR 9 、
 371 .B a
 372 から
 373 .BR f 、
 374 .B A
 375 から
 376 .BR F 。
 377 .TP
 378 .\"O .I blank
 379 .\"O followed by a list of characters classified as
 380 .\"O .BR blank .
 381 .\"O The characters
 382 .\"O .B <space>
 383 .\"O and
 384 .\"O .B <tab>
 385 .\"O are automatically included.
 386 .I blank
 387 .B "無地 (blank)"
 388 に分類される文字のリストを指定する。
 389 .B <space>
 390 と
 391 .B <tab>
 392 は自動的に含まれる。
 393 .TP
 394 .\"O .I toupper
 395 .\"O followed by a list of mappings from lowercase to uppercase
 396 .\"O letters.
 397 .\"O Each mapping is a pair of a lowercase and an uppercase letter
 398 .\"O separated with a
 399 .\"O .B ,
 400 .\"O and enclosed in parentheses.
 401 .\"O The members of the list are separated
 402 .\"O with semicolons.
 403 .I toupper
 404 小文字から大文字への対応リストを指定する。各対応は小文字と大文字のペアを
 405 .B ,
 406 で区切って括弧で括って指定する。
 407 リストの各メンバーはセミコロンで区切る。
 408 .TP
 409 .\"O .I tolower
 410 .\"O followed by a list of mappings from uppercase to lowercase
 411 .\"O letters.
 412 .\"O If the keyword tolower is not present, the reverse of the
 413 .\"O toupper list is used.
 414 .I tolower
 415 大文字から小文字への対応リストを指定する。tolower という
 416 キーワードが無い場合には toupper を逆にしたものが使用される。
 417 .PP
 418 .\"O The
 419 .\"O .B LC_CTYPE
 420 .\"O definition ends with the string
 421 .\"O .IR "END LC_CYTPE" .
 422 .B LC_CTYPE
 423 の定義は
 424 .I "END LC_CYTPE"
 425 という文字列で終了する。
 426 .\"O .SS LC_COLLATE
 427 .\"O The
 428 .\"O .B LC_COLLATE
 429 .\"O category defines the rules for collating characters.
 430 .\"O Due to
 431 .\"O limitations of libc not all POSIX-options are implemented.
 432 .SS LC_COLLATE
 433 .B LC_COLLATE
 434 カテゴリは整列順序を定義している。libc による制限のため
 435 POSIX オプションの全てが実装されているわけではない。
 436
 437 .\"O The definition starts with the string
 438 .\"O .B LC_COLLATE
 439 .\"O in the first column.
 440 このカテゴリの定義は最初のカラムに
 441 .B LC_COLLATE
 442 を置くことで始める。
 443
 444 .\"O There are the following keywords allowed:
 445 ここでは以下のキーワードが使用できる:
 446 .TP
 447 .I collating-element
 448 .TP
 449 .I collating-symbol
 450 .PP
 451 .\"O The order-definition starts with a line:
 452 .\"O .TP
 453 .\"O .I order_start
 454 .\"O .PP
 455 .\"O followed by a list of keywords out of
 456 .\"O .BR forward ,
 457 .\"O .BR backward ,
 458 .\"O or
 459 .\"O .BR position .
 460 .\"O The order definition consists of lines that describe the order
 461 .\"O and is terminated with the keyword
 462 .\"O .TP
 463 .\"O .IR order_end .
 464 順序の定義は以下の行で始める:
 465 .TP
 466 .I order_start
 467 .PP
 468 これに
 469 .BR forward ,
 470 .BR backward ,
 471 .B position
 472 のいずれかのキーワードが続く。
 473 順序を記述する行が続き、以下のキーワードで終る:
 474 .TP
 475 .I order_end
 476 .PP
 477 .\"O For more details see the sources in
 478 .\"O .I /usr/lib/nls/src
 479 .\"O notably the examples
 480 .\"O .BR POSIX ,
 481 .\"O .B Example
 482 .\"O and
 483 .\"O .B Example2
 484 より詳しくは
 485 .I /usr/lib/nls/src
 486 にあるソース・ファイルを参照のこと。特に
 487 .B POSIX
 488 の例、
 489 .B Example
 490 と
 491 .B Example2
 492 を見るとよい。
 493 .PP
 494 .\"O The
 495 .\"O .B LC_COLLATE
 496 .\"O definition ends with the string
 497 .\"O .IR "END LC_COLLATE" .
 498 .B LC_COLLATE
 499 定義は
 500 .I "END LC_COLLATE"
 501 という文字列で終了する。
 502 .\"O .SS LC_MONETARY
 503 .\"O The definition starts with the string
 504 .\"O .B LC_MONETARY
 505 .\"O in the first column.
 506 .SS LC_MONETARY
 507 .B LC_MONETARY
 508 の定義は最初のカラムに
 509 .B LC_MONETARY
 510 を置くことで始める。
 511
 512 .\"O There are the following keywords allowed:
 513 ここでは以下のキーワードを使うことができる:
 514 .TP
 515 .\"O .I int_curr_symbol
 516 .\"O followed by the international currency symbol.
 517 .\"O This must be a
 518 .\"O 4-character string containing the international currency symbol as
 519 .\"O defined by the ISO 4217 standard (three characters) followed by a
 520 .\"O separator.
 521 .I int_curr_symbol
 522 国際通貨記号を指定する。これは ISO 4217 規格に定義された国際通貨
 523 記号 (3 文字) に区切り文字を続けた 4 文字である必要がある。
 524 .TP
 525 .\"O .I currency_symbol
 526 .\"O followed by the local currency symbol.
 527 .I currency_symbol
 528 地域的な通貨記号を指定する。
 529 .TP
 530 .\"O .I mon_decimal_point
 531 .\"O followed by the string that will be used as the decimal delimiter
 532 .\"O when formatting monetary quantities.
 533 .I mon_decimal_point
 534 金額をフォーマットする際の小数点に使用する文字列を指定する。
 535 .TP
 536 .\"O .I mon_thousands_sep
 537 .\"O followed by the string that will be used as a group separator
 538 .\"O when formatting monetary quantities.
 539 .I mon_thousands_sep
 540 金額をフォーマットする際に桁の区切りに使用する文字列を指定する。
 541 .TP
 542 .\"O .I mon_grouping
 543 .\"O followed by a string that describes the formatting of numeric
 544 .\"O quantities.
 545 .I mon_grouping
 546 数字をフォーマットをする際に何桁ごとに区切るかを指定する。
 547 .TP
 548 .\"O .I positive_sign
 549 .\"O followed by a string that is used to indicate a positive sign for
 550 .\"O monetary quantities.
 551 .I positive_sign
 552 数値において正の符号に使用する文字列を指定する。
 553 .TP
 554 .\"O .I negative_sign
 555 .\"O followed by a string that is used to indicate a negative sign for
 556 .\"O monetary quantities.
 557 .I negative_sign
 558 数値において負の符号に使用する文字列を指定する。
 559 .TP
 560 .\"O .I int_frac_digits
 561 .\"O followed by the number of fractional digits that should be used when
 562 .\"O formatting with the
 563 .\"O .BR int_curr_symbol .
 564 .I int_frac_digits
 565 .B int_curr_symbol
 566 でフォーマットする時に使用すべき端数の桁数を指定する。
 567 .TP
 568 .\"O .I frac_digits
 569 .\"O followed by the number of fractional digits that should be used when
 570 .\"O formatting with the
 571 .\"O .BR currency_symbol .
 572 .I frac_digits
 573 .B currency_symbol
 574 でフォーマットする際に使用すべき端数の桁数を指定する。
 575 .TP
 576 .\"O .I p_cs_precedes
 577 .\"O followed by an integer set to
 578 .\"O .B 1
 579 .\"O if the
 580 .\"O .I currency_symbol
 581 .\"O or
 582 .\"O .I int_curr_symbol
 583 .\"O should precede the formatted monetary quantity or set to
 584 .\"O .B 0
 585 .\"O if the symbol succeeds the value.
 586 .I p_cs_precedes
 587 .I currency_symbol
 588 または
 589 .I int_curr_symbol
 590 をフォーマットした金額の前に付ける場合には
 591 .B 1
 592 を、後ろに付ける場合には
 593 .B 0
 594 を指定する。
 595 .TP
 596 .\"O .I p_sep_by_space
 597 .\"O followed by an integer.
 598 .\"O .RS
 599 .\"O .TP
 600 .\"O .B 0
 601 .\"O means that no space should be printed between the symbol and the
 602 .\"O value.
 603 .\"O .TP
 604 .\"O .B 1
 605 .\"O means that a space should be printed between the symbol and the
 606 .\"O value.
 607 .\"O .TP
 608 .\"O .B 2
 609 .\"O means that a space should be printed between the symbol and the
 610 .\"O sign string, if adjacent.
 611 .\"O .RE
 612 .I p_sep_by_space
 613 以下の整数のいずれかを指定する。
 614 .RS
 615 .TP
 616 .B 0
 617 記号と数値の間に空白を入れない。
 618 .TP
 619 .B 1
 620 記号と数値の間に空白を入れる。
 621 .TP
 622 .B 2
 623 記号と数値が隣接していれば間に空白を入れる。
 624 .RE
 625 .TP
 626 .\"O .I n_cs_precedes
 627 .\"O .RS
 628 .\"O .TP
 629 .\"O .B 0
 630 .\"O - the symbol succeeds the value.
 631 .\"O .TP
 632 .\"O .B 1
 633 .\"O - the symbol precedes the value.
 634 .\"O .RE
 635 .I n_cs_precedes
 636 .RS
 637 .TP
 638 .B 0
 639 - 記号は数値の後におく。
 640 .TP
 641 .B 1
 642 - 記号は数値の前におく。
 643 .RE
 644 .TP
 645 .\"O .I n_sep_by_space
 646 .\"O An integer set to
 647 .\"O .B 0
 648 .\"O if no space separates the
 649 .\"O .I currency_symbol
 650 .\"O or
 651 .\"O .I int_curr_symbol
 652 .\"O from the value for a negative monetary quantity, set to
 653 .\"O .B 1
 654 .\"O if a space separates the symbol from the value and set to
 655 .\"O .B 2
 656 .\"O if a space separates the symbol and the sign string, if adjacent.
 657 .I n_sep_by_space
 658 以下の整数のいずれかを指定する。
 659 .RS
 660 .TP
 661 .B 0
 662 .I currency_symbol
 663 または
 664 .I int_curr_symbol
 665 と負の金額との間に空白を入れない。
 666 .TP
 667 .B 1
 668 負の数値と記号の間に空白を入れる。
 669 .TP
 670 .B 2
 671 隣接していた場合にのみ空白を入れる。
 672 .RE
 673 .TP
 674 .I p_sign_posn
 675 .RS
 676 .TP
 677 .\"O .B 0
 678 .\"O Parentheses enclose the quantity and the
 679 .\"O .I currency_symbol
 680 .\"O or
 681 .\"O .IR int_curr_symbol .
 682 .B 0
 683 値と
 684 .I currency_symbol
 685 または
 686 .I int_curr_symbol
 687 を括弧で括る。
 688 .TP
 689 .\"O .B 1
 690 .\"O The sign string precedes the quantity and the
 691 .\"O .I currency_symbol
 692 .\"O or the
 693 .\"O .IR int_curr_symbol .
 694 .B 1
 695 符号を値と
 696 .I currency_symbol
 697 または
 698 .I int_curr_symbol
 699 の前に置く。
 700 .TP
 701 .\"O .B 2
 702 .\"O The sign string succeeds the quantity and the
 703 .\"O .I currency_symbol
 704 .\"O or the
 705 .\"O .IR int_curr_symbol .
 706 .B 2
 707 符号を値と
 708 .I currency_symbol
 709 または
 710 .I int_curr_symbol
 711 の後に置く。
 712 .TP
 713 .\"O .B 3
 714 .\"O The sign string precedes the
 715 .\"O .I currency_symbol
 716 .\"O or the
 717 .\"O .IR int_curr_symbol .
 718 .B 3
 719 符号を
 720 .I currency_symbol
 721 または
 722 .I int_curr_symbol
 723 の前に置く。
 724 .TP
 725 .\"O .B 4
 726 .\"O The sign string succeeds the
 727 .\"O .I currency_symbol
 728 .\"O or the
 729 .\"O .IR int_curr_symbol .
 730 .B 4
 731 符号を
 732 .I currency_symbol
 733 または
 734 .I int_curr_symbol
 735 の後に置く。
 736 .RE
 737 .TP
 738 .I n_sign_posn
 739 .RS
 740 .TP
 741 .\"O .B 0
 742 .\"O Parentheses enclose the quantity and the
 743 .\"O .I currency_symbol
 744 .\"O or
 745 .\"O .IR int_curr_symbol .
 746 .B 0
 747 値と
 748 .I currency_symbol
 749 または
 750 .I int_curr_symbol
 751 を括弧で括る。
 752 .TP
 753 .\"O .B 1
 754 .\"O The sign string precedes the quantity and the
 755 .\"O .I currency_symbol
 756 .\"O or the
 757 .\"O .IR int_curr_symbol .
 758 .B 1
 759 符号を値と
 760 .I currency_symbol
 761 または
 762 .I int_curr_symbol
 763 の前に置く。
 764 .TP
 765 .\"O .B 2
 766 .\"O The sign string succeeds the quantity and the
 767 .\"O .I currency_symbol
 768 .\"O or the
 769 .\"O .IR int_curr_symbol .
 770 .B 2
 771 符号を値と
 772 .I currency_symbol
 773 または
 774 .I int_curr_symbol
 775 の後に置く。
 776 .TP
 777 .\"O .B 3
 778 .\"O The sign string precedes the
 779 .\"O .I currency_symbol
 780 .\"O or the
 781 .\"O .IR int_curr_symbol .
 782 .B 3
 783 符号を
 784 .I currency_symbol
 785 または
 786 .I int_curr_symbol
 787 の前に置く。
 788 .TP
 789 .\"O .B 4
 790 .\"O The sign string succeeds the
 791 .\"O .I currency_symbol
 792 .\"O or the
 793 .\"O .IR int_curr_symbol .
 794 .B 4
 795 符号を
 796 .I currency_symbol
 797 または
 798 .I int_curr_symbol
 799 の後に置く。
 800 .RE
 801 .PP
 802 .\"O The
 803 .\"O .B LC_MONETARY
 804 .\"O definition ends with the string
 805 .\"O .IR "END LC_MONETARY" .
 806 .B LC_MONETARY
 807 の定義は
 808 .I "END LC_MONETARY"
 809 という文字列で終了する。
 810 .\"O .SS LC_NUMERIC
 811 .\"O The definition starts with the string
 812 .\"O .B LC_NUMERIC
 813 .\"O in the first column.
 814 .SS LC_NUMERIC
 815 このカテゴリの定義は最初のカラムに
 816 .B LC_NUMERIC
 817 という文字列を置くことで始める。
 818
 819 .\"O The following keywords are allowed:
 820 ここでは以下のキーワードを使用できる:
 821 .TP
 822 .\"O .I decimal_point
 823 .\"O followed by the string that will be used as the decimal delimiter
 824 .\"O when formatting numeric quantities.
 825 .I decimal_point
 826 数値をフォーマットする際に小数点に使用する文字列を指定する。
 827 .TP
 828 .\"O .I thousands_sep
 829 .\"O followed by the string that will be used as a group separator
 830 .\"O when formatting numeric quantities.
 831 .I thousands_sep
 832 数値をフォーマットする際に桁の区切りに使用する文字列を指定する。
 833 .TP
 834 .\"O .I grouping
 835 .\"O followed by a string that describes the formatting of numeric
 836 .\"O quantities.
 837 .I grouping
 838 数値をフォーマットする際に何桁ごとに区切るかを文字列で指定する。
 839 .PP
 840 .\"O The
 841 .\"O .B LC_NUMERIC
 842 .\"O definition ends with the string
 843 .\"O .IR "END LC_NUMERIC" .
 844 The
 845 .B LC_NUMERIC
 846 の定義は
 847 .I "END LC_NUMERIC"
 848 という文字列で終了する。
 849 .\"O .SS LC_TIME
 850 .\"O The definition starts with the string
 851 .\"O .B LC_TIME
 852 .\"O in the first column.
 853 .SS LC_TIME
 854 このカテゴリの定義は最初のカラムに
 855 .B LC_TIME
 856 という文字列を置くことで始める。
 857
 858 .\"O The following keywords are allowed:
 859 ここでは以下のキーワードが使用できる:
 860 .TP
 861 .\"O .I abday
 862 .\"O followed by a list of abbreviated weekday names.
 863 .\"O The list starts with the first day of the week
 864 .\"O as specified by
 865 .\"O .I week
 866 .\"O (Sunday by default).
 867 .I abday
 868 曜日の名前の省略形のリストを指定する。
 869 リストは
 870 .I week
 871 で指定された週の開始曜日 (デフォルトでは日曜日) から始める。
 872 .TP
 873 .\"O .I day
 874 .\"O followed by a list of weekday names.
 875 .\"O The list starts with the first day of the week
 876 .\"O as specified by
 877 .\"O .I week
 878 .\"O (Sunday by default).
 879 .I day
 880 曜日の名前のリストを指定する。
 881 リストは
 882 .I week
 883 で指定された週の開始曜日 (デフォルトでは日曜日) から始める。
 884 .TP
 885 .\"O .I abmon
 886 .\"O followed by a list of abbreviated month names.
 887 .I abmon
 888 月の名前の省略形のリストを指定する。
 889 .TP
 890 .\"O .I mon
 891 .\"O followed by a list of month names.
 892 .I mon
 893 月の名前のリストを指定する。
 894 .TP
 895 .\"O .I am_pm
 896 .\"O The appropriate representation of the
 897 .\"O .B am
 898 .\"O and
 899 .\"O .B pm
 900 .\"O strings.
 901 .I am_pm
 902 それぞれ
 903 .B "午前 (am)"
 904 と
 905 .B "午後 (pm)"
 906 に対応する文字列を指定する。
 907 .TP
 908 .\"O .I d_t_fmt
 909 .\"O The appropriate date and time format.
 910 .I d_t_fmt
 911 適切な日付け (date) と時刻 (time) のフォーマットを指定する。
 912 .TP
 913 .\"O .I d_fmt
 914 .\"O The appropriate date format.
 915 .I d_fmt
 916 適切な日付け (date) のフォーマットを指定する。
 917 .TP
 918 .\"O .I t_fmt
 919 .\"O The appropriate time format.
 920 .I t_fmt
 921 適切な時刻 (time) のフォーマットを指定する。
 922 .TP
 923 .\"O .I t_fmt_ampm
 924 .\"O The appropriate time format when using 12h clock format.
 925 .I t_fmt_ampm
 926 12 時間方式を使用した時刻のフォーマットを指定する。
 927 .TP
 928 .I week
 929 .\"O followed by a list of three values:
 930 .\"O The number of days in a week (by default 7),
 931 .\"O a date of beginning of the week (by default corresponds to Sunday),
 932 .\"O and the minimal length of the first week in year (by default 4).
 933 3 つの値からなるリストを指定する。
 934 リストは、一週間の日数 (デフォルトでは 7)、
 935 週の開始曜日 (デフォルトでは日曜に対応)、
 936 一年の最初の週の最小の長さ (デフォルトでは 4) から構成される。
 937 .\"O Regarding the start of the week,
 938 .\"O .B 19971130
 939 .\"O shall be used for Sunday and
 940 .\"O .B 19971201
 941 .\"O shall be used for Monday.
 942 .\"O Thus, countries using
 943 .\"O .B 19971130
 944 .\"O should have local Sunday name as the first day in the
 945 .\"O .I day
 946 .\"O list,
 947 .\"O while countries using
 948 .\"O .B 19971201
 949 .\"O should have Monday translation as the first item in the
 950 .\"O .I day
 951 .\"O list.
 952 週の開始曜日については、週の開始日が日曜日の場合には
 953 .B 19971130
 954 を、月曜日の場合には
 955 .B 19971201
 956 を使用する。したがって、
 957 .I day
 958 リストの最初の日として、
 959 .B 19971130
 960 を使う国ではその地域の日曜日の名前を、
 961 .B 19971201
 962 を使う国ではその地域の月曜日の名前を設定すべきである。
 963 .TP
 964 .\"O .IR first_weekday " (since glibc 2.2)"
 965 .IR first_weekday " (glibc 2.2 以降)"
 966 .\"O Number of the first day from the
 967 .\"O .I day
 968 .\"O list to be shown in calendar applications.
 969 .\"O The default value of
 970 .\"O .B 1
 971 .\"O corresponds to either Sunday or Monday depending
 972 .\"O on the value of the second
 973 .\"O .I week
 974 .\"O list item.
 975 カレンダーアプリケーションで最初に表示する曜日の
 976 .I day
 977 リストにおける番号。
 978 デフォルト値の 1 は日曜日か月曜日に対応する。
 979 どちらに対応するかは
 980 .I week
 981 リストの二番目の項目の値で決まる。
 982 .TP
 983 .\"O .IR first_workday " (since glibc 2.2)"
 984 .IR first_workday " (glibc 2.2 以降)"
 985 .\"O Number of the first working day from the
 986 .\"O .I day
 987 .\"O list.
 988 最初の就業日を示す
 989 .I day
 990 リストにおける曜日の番号。
 991 .PP
 992 .\"O The
 993 .\"O .B LC_TIME
 994 .\"O definition ends with the string
 995 .\"O .IR "END LC_TIME" .
 996 .B LC_TIME
 997 の定義は
 998 .I "END LC_TIME"
 999 という文字列で終了する。
1000 .\"O .SS LC_MESSAGES
1001 .\"O The definition starts with the string
1002 .\"O .B LC_MESSAGES
1003 .\"O in the first column.
1004 .SS LC_MESSAGES
1005 このカテゴリの定義は最初のカラムに
1006 .B LC_MESSAGES
1007 という文字列を置くことで始める。
1008
1009 .\"O The following keywords are allowed:
1010 ここでは以下のキーワードが使用できる:
1011 .TP
1012 .\"O .I yesexpr
1013 .\"O followed by a regular expression that describes possible
1014 .\"O yes-responses.
1015 .\"O .TP
1016 .\"O .I noexpr
1017 .\"O followed by a regular expression that describes possible
1018 .\"O no-responses.
1019 .I yesexpr
1020 「はい (yes)」を意味する正規表現を指定する。
1021 .TP
1022 .I noexpr
1023 「いいえ (no)」を意味する正規表現を指定する。
1024 .PP
1025 .\"O The
1026 .\"O .B LC_MESSAGES
1027 .\"O definition ends with the string
1028 .\"O .IR "END LC_MESSAGES" .
1029 .B LC_MESSAGES
1030 の定義は
1031 .I "END LC_MESSAGES"
1032 という文字列で終了する。
1033
1034 .\"O See the POSIX.2 standard for details.
1035 より詳しくは POSIX.2 規格を参照のこと。
1036 .\"O .SH FILES
1037 .SH ファイル
1038 .\"O /usr/lib/locale/
1039 .\"O \(em database for the current locale setting of that category
1040 .\"O .br
1041 .\"O /usr/lib/nls/charmap/* \(em charmap-files
1042 /usr/lib/locale/
1043 \(em 現在のロケール設定のデータベース
1044 .br
1045 /usr/lib/nls/charmap/* \(em 文字定義ファイル
1046 .\"O .SH "CONFORMING TO"
1047 .\"O POSIX.2
1048 .SH 準拠
1049 POSIX.2, ISO/IEC 14652.
1050 .\"O .SH BUGS
1051 .\"O This manual page isn't complete.
1052 .SH バグ
1053 このマニュアルは完全ではない。
1054 .\"O .\" .SH AUTHOR
1055 .\"O .\" Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
1056 .\" .SH 著者
1057 .\" Jochen Hein (Hein@Student.TU-Clausthal.de)
1058 .\"O .SH "SEE ALSO"
1059 .SH 関連項目
1060 .BR locale (1),
1061 .BR localedef (1)
1062 .BR localeconv (3),
1063 .BR setlocale (3),
1064 .BR charmap (5),