draft/man7/ipv6.7

   1 .\" This man page is Copyright (C) 2000 Andi Kleen <ak@muc.de>.
   2 .\"
   3 .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM_ONE_PARA)
   4 .\" Permission is granted to distribute possibly modified copies
   5 .\" of this page provided the header is included verbatim,
   6 .\" and in case of nontrivial modification author and date
   7 .\" of the modification is added to the header.
   8 .\" %%%LICENSE_END
   9 .\"
  10 .\" $Id: ipv6.7,v 1.3 2000/12/20 18:10:31 ak Exp $
  11 .\"
  12 .\" The following socket options are undocumented
  13 .\"     All of the folloing are from:
  14 .\"         commit 333fad5364d6b457c8d837f7d05802d2aaf8a961
  15 .\"         Author: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>
  16 .\"         Support several new sockopt / ancillary data in Advanced API (RFC3542).
  17 .\"             IPV6_2292PKTINFO (2.6.14)
  18 .\"                 Formerly IPV6_PKTINFO
  19 .\"             IPV6_2292HOPOPTS (2.6.14)
  20 .\"                 Formerly IPV6_HOPOPTS, which is documented
  21 .\"             IPV6_2292DSTOPTS (2.6.14)
  22 .\"                 Formerly IPV6_DSTOPTS, which is documented
  23 .\"             IPV6_2292RTHDR (2.6.14)
  24 .\"                 Formerly IPV6_RTHDR, which is documented
  25 .\"             IPV6_2292PKTOPTIONS (2.6.14)
  26 .\"                 Formerly IPV6_PKTOPTIONS
  27 .\"             IPV6_2292HOPLIMIT (2.6.14)
  28 .\"                 Formerly IPV6_HOPLIMIT, which is documented
  29 .\"
  30 .\"             IPV6_RECVHOPLIMIT (2.6.14)
  31 .\"             IPV6_RECVHOPOPTS (2.6.14)
  32 .\"             IPV6_RTHDRDSTOPTS (2.6.14)
  33 .\"             IPV6_RECVRTHDR (2.6.14)
  34 .\"             IPV6_RECVDSTOPTS (2.6.14)
  35 .\"
  36 .\"     IPV6_RECVPATHMTU (2.6.35, flag value added in 2.6.14)
  37 .\"         commit 793b14731686595a741d9f47726ad8b9a235385a
  38 .\"         Author: Brian Haley <brian.haley@hp.com>
  39 .\"     IPV6_PATHMTU (2.6.35, flag value added in 2.6.14)
  40 .\"         commit 793b14731686595a741d9f47726ad8b9a235385a
  41 .\"         Author: Brian Haley <brian.haley@hp.com>
  42 .\"     IPV6_DONTFRAG (2.6.35, flag value added in 2.6.14)
  43 .\"         commit 793b14731686595a741d9f47726ad8b9a235385a
  44 .\"         Author: Brian Haley <brian.haley@hp.com>
  45 .\"         commit 4b340ae20d0e2366792abe70f46629e576adaf5e
  46 .\"         Author: Brian Haley <brian.haley@hp.com>
  47 .\"
  48 .\"     IPV6_RECVTCLASS (2.6.14)
  49 .\"         commit 41a1f8ea4fbfcdc4232f023732584aae2220de31
  50 .\"         Author: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>
  51 .\"             Based on patch from David L Stevens <dlstevens@us.ibm.com>
  52 .\"
  53 .\"     IPV6_CHECKSUM (2.2)
  54 .\"     IPV6_NEXTHOP (2.2)
  55 .\"     IPV6_JOIN_ANYCAST (2.4.21 / 2.6)
  56 .\"     IPV6_LEAVE_ANYCAST (2.4.21 / 2.6)
  57 .\"     IPV6_FLOWLABEL_MGR (2.2.7 / 2.4)
  58 .\"     IPV6_FLOWINFO_SEND (2.2.7 / 2.4)
  59 .\"     IPV6_IPSEC_POLICY (2.6)
  60 .\"     IPV6_XFRM_POLICY (2.6)
  61 .\"     IPV6_TCLASS (2.6)
  62 .\"
  63 .\"     IPV6_ADDR_PREFERENCES (2.6.26)
  64 .\"         commit 7cbca67c073263c179f605bdbbdc565ab29d801d
  65 .\"         Author: YOSHIFUJI Hideaki <yoshfuji@linux-ipv6.org>
  66 .\"     IPV6_MINHOPCOUNT (2.6.35)
  67 .\"         commit e802af9cabb011f09b9c19a82faef3dd315f27eb
  68 .\"         Author: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
  69 .\"     IPV6_ORIGDSTADDR (2.6.37)
  70 .\"         Actually a CMSG rather than a sockopt?
  71 .\"         In header file, we have IPV6_RECVORIGDSTADDR == IPV6_ORIGDSTADDR
  72 .\"         commit 6c46862280c5f55eda7750391bc65cd7e08c7535
  73 .\"         Author: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>
  74 .\"     IPV6_RECVORIGDSTADDR (2.6.37)
  75 .\"         commit 6c46862280c5f55eda7750391bc65cd7e08c7535
  76 .\"         Author: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>
  77 .\"             Support for IPV6_RECVORIGDSTADDR sockopt for UDP sockets
  78 .\"             were contributed by Harry Mason.
  79 .\"     IPV6_TRANSPARENT (2.6.37)
  80 .\"         commit 6c46862280c5f55eda7750391bc65cd7e08c7535
  81 .\"         Author: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>
  82 .\"     IPV6_UNICAST_IF (3.4)
  83 .\"         commit c4062dfc425e94290ac427a98d6b4721dd2bc91f
  84 .\"         Author: Erich E. Hoover <ehoover@mines.edu>
  85 .\"
  86 .\"*******************************************************************
  87 .\"
  88 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  89 .\"
  90 .\"*******************************************************************
  91 .TH IPV6 7 2012\-12\-16 Linux "Linux Programmer's Manual"
  92 .SH 名前
  93 ipv6 \- Linux IPv6 プロトコルの実装
  94 .SH 書式
  95 \fB#include <sys/socket.h>\fP
  96 .br
  97 \fB#include <netinet/in.h>\fP
  98 .sp
  99 \fItcp6_socket\fP\fB = socket(AF_INET6, SOCK_STREAM, 0);\fP
 100 .br
 101 \fIraw6_socket\fP\fB = socket(AF_INET6, SOCK_RAW, \fP\fIprotocol\fP\fB);\fP
 102 .br
 103 \fIudp6_socket\fP\fB = socket(AF_INET6, SOCK_DGRAM, \fP\fIprotocol\fP\fB);\fP
 104 .SH 説明
 105 Linux 2.2 では、Internet Protocol, version 6 を オプションとして実装している。 この man
 106 ページでは、Linux カーネルと glibc 2.1 での実装に基づいて、 IPv6 の基本的な API を解説する。 インターフェースは BSD
 107 ソケットインターフェースをもとにしている。 \fBsocket\fP(7)  を参照。
 108 .PP
 109 IPv6 API は、 IPv4 API (\fBip\fP(7)  参照) とほぼ互換になることを目指している。 この man
 110 ページでは相違点のみを解説する。
 111 .PP
 112 \fBAF_INET6\fP ソケットを何らかのプロセスにバインドするには、 ローカルアドレスを \fIin6_addr\fP 型の変数
 113 \fIin6addr_any\fP からコピーしてくる必要がある。 static な初期値 \fBIN6ADDR_ANY_INIT\fP
 114 も用いることができ、これは定数式に展開される。 これらの両者はネットワークバイトオーダーである。
 115 .PP
 116 IPv6 のループバックアドレス (::1) は global 変数 \fIin6addr_loopback\fP から取得できる。初期化には
 117 \fBIN6ADDR_LOOPBACK_INIT\fP を用いるべきである。
 118 .PP
 119 v4\-mapped\-on\-v6 アドレス型を用いることで、 IPv4 接続も v6 API で扱うことができる。 こうすれば、プログラムは v6 の
 120 API をサポートするだけで、 両方のプロトコルをサポートできる。 v4\-mapped\-on\-v6 アドレス型は C ライブラリ内部のアドレスを
 121 扱う関数によって透過的に処理される。
 122 .PP
 123 IPv4 と IPv6 はローカルポート空間を共有する。 IPv4 の接続 (またはパケット) を IPv6 ソケットが取得すると、 発信元アドレスが
 124 v6 にマップされ、その接続 (パケット) も v6 にマップされる。
 125 .SS アドレスのフォーマット
 126 .in +4n
 127 .nf
 128 struct sockaddr_in6 {
 129     sa_family_t     sin6_family;   /* AF_INET6 */
 130     in_port_t       sin6_port;     /* port number */
 131     uint32_t        sin6_flowinfo; /* IPv6 flow information */
 132     struct in6_addr sin6_addr;     /* IPv6 address */
 133     uint32_t        sin6_scope_id; /* Scope ID (new in 2.4) */
 134 };
 135
 136 struct in6_addr {
 137     unsigned char   s6_addr[16];   /* IPv6 address */
 138 };
 139 .fi
 140 .in
 141 .sp
 142 \fIsin6_family\fP は常に \fBAF_INET6\fP に設定される。
 143 \fIsin6_port\fP はプロトコルポートである (\fBip\fP(7) の \fIsin_port\fP を参照)。
 144 \fIsin6_flowinfo\fP は IPv6 のフロー指定子 (flow identifier) である。
 145 \fIsin6_addr\fP は 128 ビットの IPv6 アドレスである。 \fIsin6_scope_id\fP は
 146 アドレスのスコープに依存した ID である (これは Linux 2.4 で導入された)。
 147 Linux の場合は、これはリンクローカルアドレスでのみサポートされている。
 148 この場合 \fIsin6_scope_id\fP にはインターフェースのインデックスが含まれる
 149 ことになる (\fBnetdevice\fP(7) を参照)。
 150 .PP
 151 IPv6 は何種類かのアドレスタイプをサポートしている。 単一のホストをアドレスするための unicast、 ホストのグループをアドレスするための
 152 multicast、 ホストのグループ中で最も近くにいるものをアドレスするための anycast (これは Linux では実装されていない)、
 153 IPv4 ホストをアドレスするための IPv4\-on\-IPv6。 他にも予約済みのアドレスタイプがある。
 154 .PP
 155 IPv6 でのアドレス表記は 4 桁の 16 進数 8 個からなり、 \(aq:\(aq は区切り文字はで、"::" は 0 ビットの文字列を表す。
 156 特殊なアドレスとして、ループバックを表す ::1、 IPv4\-mapped\-on\-IPv6 を表す ::FFFF::<IPv4
 157 アドレス> がある。
 158 .PP
 159 IPv6 のポート空間は IPv4 と共有されている。
 160 .SS ソケットオプション
 161 IPv6 はプロトコル固有のソケットオプションをいくつかサポートしている。 これらは \fBsetsockopt\fP(2)  で設定でき、
 162 \fBgetsockopt\fP(2)  で取得できる。 IPv6 のソケットオプションレベルは \fBIPPROTO_IPV6\fP である。
 163 ブール整数のフラグは、0 が偽であり、それ以外は真である。
 164 .TP
 165 \fBIPV6_ADDRFORM\fP
 166 \fBAF_INET6\fP ソケットを別のアドレスファミリーのソケットに変える。 現在は \fBAF_INET\fP
 167 のみが変更先のアドレスファミリーとしてサポートされている。 これが許可されるのは、IPv6 が接続され、 v4\-mapped\-on\-v6
 168 アドレスにバインドされた場合に限られる。 引き数は \fBAF_INET\fP が入っている整数へのポインタである。 v4\-mapped ソケットを、IPv6
 169 API を扱えないプログラムに対して ファイルディスクリプターとして渡す場合に便利。
 170 .TP
 171 \fBIPV6_ADD_MEMBERSHIP, IPV6_DROP_MEMBERSHIP\fP
 172 multicast グループのメンバーを制御する。 引き数は \fIstruct ipv6_mreq\fP 構造体へのポインタ。
 173 .TP
 174 \fBIPV6_MTU\fP
 175 \fBgetsockopt\fP(): ソケットの、既知の path MTU を取得する。ソケットが接続している場合のみ有効である。整数を返す。
 176
 177 \fBsetsockopt\fP(): そのソケットに対して用いる MTU の値を設定する。 MTU の大きさは、 そのデバイスの MTU または (Path
 178 MTU Discovery が可能なら) その経路の MTU の大きさ以下でなければならない。 引き数は整数へのポインタ。
 179 .TP
 180 \fBIPV6_MTU_DISCOVER\fP
 181 そのソケットでの Path MTU Discovery を制御する。 詳細は \fBip\fP(7)  の \fBIP_MTU_DISCOVER\fP を参照。
 182 .TP
 183 \fBIPV6_MULTICAST_HOPS\fP
 184 そのソケットでの multicast の hop 数の上限値を設定する。 引き数は整数へのポインタである。 \-1
 185 を指定すると経路のデフォルトを用いることを意味する。 それ以外の場合は 0 から 255 の範囲を指定する。
 186 .TP
 187 \fBIPV6_MULTICAST_IF\fP
 188 そのソケットでの、送信 multicast パケットに用いるデバイスを設定する。 これは \fBSOCK_DGRAM\fP および \fBSOCK_RAW\fP
 189 各ソケットでのみ許される。 引き数はインターフェースのインデックスの整数値 (\fBnetdevice\fP(7)  を参照) へのポインタである。
 190 .TP
 191 \fBIPV6_MULTICAST_LOOP\fP
 192 ソケットが、自分自身の送信した multicast パケットを監視するかどうかを制御する。 引き数はブール値へのポインタ。
 193 .TP
 194 \fBIPV6_RECVPKTINFO\fP (Linux 2.6.14 以降)
 195 データグラムの到着時における \fBIPV6_PKTINFO\fP 制御メッセージを配送するかどうかを設定する。 制御メッセージは RFC 3542 に基づき
 196 \fIstruct in6_pktinfo\fP に格納される。 \fBSOCK_DGRAM\fP ソケットまたは \fBSOCK_RAW\fP
 197 ソケットに対してのみ許可される。 引き数はブール値の入った整数。
 198 .TP
 199 .nh
 200 \fBIPV6_RTHDR, IPV6_AUTHHDR, IPV6_DSTOPTS, IPV6_HOPOPTS, IPV6_FLOWINFO,
 201 IPV6_HOPLIMIT\fP
 202 .hy
 203 受信パケットのデータグラムに拡張ヘッダが含まれている場合の、 制御メッセージの配送を設定する。 \fBIPV6_RTHDR\fP: routing
 204 ヘッダを配送するかどうか。 \fBIPV6_AUTHHDR\fP: authentication ヘッダを配送するかどうか。 \fBIPV6_DSTOPTS\fP:
 205 destination オプションを配送するかどうか。 \fBIPV6_HOPOPTS\fP: hop オプションを配送するかどうか。
 206 \fBIPV6_FLOWINFO\fP: flow ID を含む整数を配送するかどうか。 \fBIPV6_HOPLIMIT\fP: パケットの hop
 207 カウントを含む整数を配送するかどうか。 制御メッセージはソケットオプションのものと同じタイプを持つ。 これらのすべてのヘッダオプションは、
 208 適切な制御メッセージを \fBsendmsg\fP(2)  の制御バッファーに書きこめば、 送信パケットにでも設定できる。 \fBSOCK_DGRAM\fP
 209 ソケットまたは \fBSOCK_RAW\fP ソケットでのみ許される。引き数はブール値へのポインタ。
 210 .TP
 211 \fBIPV6_RECVERR\fP
 212 非同期エラー (asynchronous error) オプションの受信を制御する。 詳細は \fBip\fP(7)  の \fBIP_RECVERR\fP
 213 を参照。 引き数はブール値へのポインタ。
 214 .TP
 215 \fBIPV6_ROUTER_ALERT\fP
 216 このソケットで、router alert hop\-by\-hop オプションの付いた転送パケットを 通すかどうかを制御する。 \fBSOCK_RAW\fP
 217 ソケットでのみ許可される。 tap されたパケットはカーネルによっては転送されない。そうしたパケットを 再度送信するのはユーザーの責任である。
 218 引き数は整数 (integer) へのポインタ。 正の整数は傍受を行う router alert オプション値を示す。 オプション値がこの整数である
 219 router alert オプションの付いたパケットは ソケットに配送される。負の整数を指定すると、このソケットへの router alert
 220 オプションの付いたパケットの配送が行われない。
 221 .TP
 222 \fBIPV6_UNICAST_HOPS\fP
 223 そのソケットでの unicast の hop 数の上限値を設定する。 引き数は整数へのポインタである。 \-1
 224 を指定すると経路のデフォルトを用いることを意味する。 それ以外の場合は 0 から 255 の範囲を指定する。
 225 .TP
 226 \fBIPV6_V6ONLY\fP (Linux 2.4.21 以降および 2.6 以降)
 227 .\" See RFC 3493
 228 このフラグを真 (0 以外) に設定すると、そのソケットは IPv6 パケットだけを 送受信するように制限される。 この場合、IPv4
 229 アプリケーションと IPv6 アプリケーションが同時に 一つのポートをバインドできる。
 230
 231 このフラグを偽 (0) に設定すると、そのソケットはパケットの送受信に IPv6 アドレスと IPv4\-mapped IPv6
 232 アドレスの両方を使用できる。
 233
 234 引き数はブール値の入った整数へのポインタである。
 235
 236 .\" FLOWLABEL_MGR, FLOWINFO_SEND
 237 このフラグのデフォルト値はファイル \fI/proc/sys/net/ipv6/bindv6only\fP の内容により定義される。
 238 このファイルのデフォルト値は 0 (偽) である。
 239 .SH エラー
 240 .\" FIXME document all errors.
 241 .TP
 242 \fBENODEV\fP
 243 ユーザがリンクローカルの IPv6 アドレスを \fBbind\fP(2) しようとしたが、
 244 指定された \fIsockaddr_in6\fP 構造体の \fIsin6_scope_id\fP が
 245 有効なインターフェースのインデックスでなかった。
 246 .SH バージョン
 247 IPv6 API を libc5 ベースで Linux 向けに実装した、以前の \fIlibinet6\fP についてはここでは記述していない。
 248 おそらく細かいところには相違点があるだろう。
 249 .PP
 250 Linux 2.4 では 64 ビットのホストに対して \fIsockaddr_in6\fP のバイナリ互換性が保たれていない。 \fIin6_addr\fP
 251 のアラインメントが変更され、また \fIsin6_scope_id\fP フィールドが新たに追加されたからである。
 252 カーネルインターフェースの互換性は保たれているが、 \fIsockaddr_in6\fP や \fIin6_addr\fP
 253 を他の構造体に含んでいるようなプログラムでは 保たれないかもしれない。 これは i386 のような 32 ビットのホストでは問題にならない。
 254 .PP
 255 \fIsin6_flowinfo\fP フィールドは Linux 2.4 で登場した。 これが渡されたアドレス長に含まれていると、
 256 カーネルに透過的に渡され、読まれる。 より長いアドレスバッファを渡し、 そして送信アドレスの長さをチェックするようなプログラムは
 257 うまく動かないかもしれない。
 258 .SH 注意
 259 \fIsockaddr_in6\fP 構造体はジェネリックな \fIsockaddr\fP よりも大きい。 すべてのアドレスタイプが \fIstruct
 260 sockaddr\fP の中に安全に納められると仮定しているプログラムは、代わりに \fIstruct sockaddr_storage\fP
 261 を用いるように変更する必要がある。
 262 .SH バグ
 263 IPv6 拡張 API は、現在まだ RFC\ 2292 を完全には実装していない。 2.2
 264 カーネルは受信オプションをほぼ完全にサポートサポートしているが、 glibc2.1 には IPv6 オプションを生成するマクロが存在していない。
 265 .PP
 266 EH および AH ヘッダ での IPSec のサポートは存在しない。
 267 .PP
 268 フローラベル管理はまだ完全でなく、ここにも記述されていない。
 269 .PP
 270 この man ページはまだ完成していない。
 271 .SH 関連項目
 272 \fBcmsg\fP(3), \fBip\fP(7)
 273 .PP
 274 RFC\ 2553: IPv6 BASIC API; Linux はこの RFC に準拠するようにしている。 RFC\ 2460: IPv6
 275 specification.
 276 .SH この文書について
 277 この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
 278 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 279 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。