(split) Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / obsolete / man1 / touch.1

.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
.\"
.\" This file may be copied under the conditions described
.\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
.\" that should have been distributed together with this file.
.\" 
.\" Translated Thu Jan 13 22:40:16 JST 2000
.\"    by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
.\"
.TH TOUCH 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0"
.SH ̾Á°
touch \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë
.SH ½ñ¼°
.B touch
.BI "[\-acm][\-r " ref_file "|\-t " time "] " file...
.sp
¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó:
.br
.B touch
.BI "[\-acm][" ugly_time "] " file...
.sp
GNU ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
.br
.B touch
.BI "[\-acfm] [\-r " file "] [\-t " decimtime ]
.BI "[\-d " time "] [\-\-time={atime,access,use,mtime,modify}]"
.BI "[\-\-date=" time "] [\-\-reference=" file ]
.BI "[\-\-no\-create] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-] " file...
.SH ÀâÌÀ
.B touch
¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿³Æ
.IR file
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥¯¥»¥¹»þ¡¦Êѹ¹»þ¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ï¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
\-r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ï
.IR ref_file
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ê¤ë¡£
\-t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ï
»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï
.IR time
¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
\-a ¤È \-m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤È¤â»ØÄꤵ
¤ì¤ë¤È¡¢¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤È¹¹¿·»þ¹ï¤ÏξÊý¤È¤âÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
\-a ¤È \-m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊÒÊý¤À¤±¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤À¤±¡¢¤Þ¤¿
¤Ï¹¹¿·»þ¹ï¤À¤±¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Þ¤À¸ºß¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤«¤Ä \-c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
.B touch
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë(¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥â¡¼¥É 0666 ¤ò umask
¤Ç½¤Àµ¤·¤¿¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë)¡£
.SH "POSIX ÈǤΥª¥×¥·¥ç¥ó"
.TP
.B \-a
.IR file
¤Î¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-c
.IR file
¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-m
.IR file
¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
.TP
.BI "\-r " ref_file
¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ÎÊѹ¹¸å¤ÎÃͤò
.I ref_file
¤ÈƱ¤¸»þ¹ï¤Ë¤¹¤ë¡£
.TP
.BI "\-t " time
¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ÎÊѹ¹¸å¤ÎÃͤò»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤Ë¤¹¤ë¡£
¤³¤Î°ú¿ô¤Ï
.br
.nf
    [[CC]YY]MMDDhhmm[.SS]
.br
.fi
¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î 10 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢°ÕÌ£¤Ï¸«¤¿Ä̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£CC ¤ÎÉôʬ¤¬»ØÄꤵ¤ì
¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡ÖCCYY¡×·Á¼°¤È¤·¤Æ¤ÎÃÍ¤Ï 1969-2068 ¤ÎÈϰϤ«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¡£
SS ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÃÍ¤Ï 0 ¤È¤Ê¤ë¡£SS ¤Ë¤Ï 0-61 ¤ÎÃͤò»ØÄê¤Ç¤­
¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤¦¤ë¤¦Éäò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆÀ¤é¤ì¤ë»þ¹ï¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô TZ ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î»þ¹ï¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
ÆÀ¤é¤ì¤ë»þ¹ï¤¬ 1970 ǯ 1 ·î 1 Æü¤è¤êÁ°¤Î¾ì¹ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ë¡£
.SH "POSIX ÈǤ˴ؤ¹¤ë¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ"
2 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
.I ugly_time
¤¬»þ¹ï¤«¥Õ¥¡¥¤¥ë°ú¿ô¤«¤É¤¦¤«¤¬¾¯¤·Ê¶¤é¤ï¤·¤¤¤È¤¤¤¦·çÅÀ¤¬¤¢¤ë¡£
\-r ¤â \-t ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î°ú¿ô¤Ï»þ¹ï¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ú¿ô¤Ï 2 ¤Ä¤¢¤ê¡¢ºÇ½é¤Î°ú¿ô¤Ï 8 ·å¤Þ¤¿¤Ï 10 ·å¤Î
10 ¿Ê¤ÎÀ°¿ôÃͤǤ¢¤ë¡£ 
.I ugly_time
¤Î½ñ¼°¤Ï MMDDhhmm[yy] ¤Ç¤¢¤ë¡£yy ¤Ï 69-99 ¤ÎÈÏ°Ï¤Ç 1696-1999 ¤òɽ¤·¡¢
yy ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¸½ºß¤Îǯ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¡£
.SH "GNU ÈǤ˴ؤ¹¤ë¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ"
ºÇ½é¤Î
.I file
¤¬
.B "\-t"
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ëÀµ¤·¤¤°ú¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä
.BR "\-d" ,
.BR "\-r"
.B "\-t"
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤µ¤é¤Ë
`\-\-' °ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î°ú¿ô¤ÏÁàºîÂоݤΥե¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ï
¤Ê¤¯¡¢Â¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»þ¹ï¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤È¹¹¿·»þ¹ï¤ÎξÊý¤ò¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
.B touch
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â
½ñ¤­¹þ¤ß¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.SH "GNU ÈǤΥª¥×¥·¥ç¥ó"
.TP
.B "\-a, \-\-time=atime, \-\-time=access, \-\-time=use"
¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤Î¤ß¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
.TP
.B "\-c, \-\-no\-create"
¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
.TP
.BI "\-d, \-\-date=" time
¸½ºß¤Î»þ¹ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
.I time
¤ò»È¤¦¡£¤³¤Î»þ¹ï¤Ë¤Ï·î¤Î̾Á°¡¢¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¡¢`am' ¤ä `pm' ¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È
¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
.B "\-f"
̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï BSD ÈǤÎ
.BR touch (1)
¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.B "\-m, \-\-time=mtime, \-\-time=modify"
¹¹¿·»þ¹ï¤Î¤ß¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
.TP
.BI "\-r " file ", \-\-reference=" file
¸½ºß¤Î»þ¹ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
.I file
¤Î»þ¹ï¤ò»²¾È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¡£
.TP
.BI "\-t " decimtime
.I decimtime
¤Î½ñ¼°¤Ï MMDDhhmm[[CC]YY][.ss] ¤Ç¤¢¤ë¡£
¸½ºß¤Î»þ¹ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯°ú¿ô(·î¡¢Æü¡¢»þ¡¢Ê¬¡¢À¤µª(¾Êά²Ä)¡¢Ç¯¡¢ÉÃ(¾Êά²Ä))¤ò
ÍѤ¤¤ë¡£
¤³¤Î½ñ¼°¤Ï POSIX ¤Î»ÅÍͤ˰ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
.SH "GNU ɸ½à¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
.TP
.B "\-\-help"
»ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
.B "\-\-version"
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
.B "\-\-"
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤ÎËöÈø¤ò¼¨¤¹¡£
.SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
´Ä¶­ÊÑ¿ô TZ ¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤òÍÛ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¡£
´Ä¶­ÊÑ¿ô LANG, LC_ALL, LC_CTYPEm, LC_MESSAGES ¤ÏÄ̾ïÄ̤ê¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£
.SH ½àµò
POSIX 1003.2 ¤Ë¤Ï¡¢\-t¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤Î½ñ¼°¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢GNU ¤Ë¤è¤ë¼ÂÁõ¤È°Û¤Ê¤ë¡£
.SH »ÈÍÑÎã
¥³¥Þ¥ó¥É `\fItouch foo\fP' ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢\fIfoo\fP ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIfoo\fP ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¡¢Â¸ºß¤¹¤ì¤ÐºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤¬¸½ºß¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤è¤¯¡¢
.BR make
¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
.SH Ãí°Õ
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï fileutils-4.0 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë
.B touch
¥³¥Þ¥ó¥É¤ò²òÀ⤷¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¾¤Î ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÆ°ºî¤Ï¾¯¤·°ã¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
Äɲá¦ÄûÀµ¤Ï aeb@cwi.nl °¸¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¡£
¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ¹¤ë¥Ð¥°Êó¹ð¤Ï fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu °¸¤ËÁ÷¤ë¤³
¤È¡£