obsolete/man2/sigblock.2

   1 .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     @(#)sigblock.2  6.7 (Berkeley) 3/10/91
  33 .\"
  34 .\" Modified Sat Jul 24 10:09:15 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  35 .\" Modified Fri Aug 11 1995 by Stephen Lee <sl14@cornell.edu>
  36 .\" Modified 1995 by Mike Battersby <mib@deakin.edu.au>
  37 .\"
  38 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  39 .\"         all rights reserved.
  40 .\" Translated Mon Mar  3 23:27:30 JST 1997
  41 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  42 .\"
  43 .\"WORD:        signal                  シグナル
  44 .\"WORD:        mask                    マスク
  45 .\"WORD:        obsolete                廃止
  46 .\"WORD:        block                   禁止(block)
  47 .\"WORD:        prototype               型宣言
  48 .\"
  49 .TH SIGBLOCK 2 1995-08-31 "Linux 1.3" "Linux Programmer's Manual"
  50 .\"O .SH NAME
  51 .SH 名前
  52 .\"O sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask \- manipulate the signal mask
  53 sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask \- シグナルのマスクを操作する
  54 .\"O .SH SYNOPSIS
  55 .SH 書式
  56 .B #include <signal.h>
  57 .sp
  58 .BI "int sigblock(int " mask );
  59 .sp
  60 .B int siggetmask(void);
  61 .sp
  62 .BI "int sigsetmask(int " mask );
  63 .sp
  64 .BI "int sigmask(int " signum );
  65 .\"O .SH DESCRIPTION
  66 .SH 説明
  67 .\"O This interface is made obsolete by
  68 .\"O .BR sigprocmask (2).
  69 このインターフェースは
  70 .BR sigprocmask (2)
  71 によって廃止 (obsolete) された。
  72
  73 .\"O The
  74 .\"O .BR sigblock ()
  75 .\"O system call adds the signals specified in
  76 .\"O .I mask
  77 .\"O to the set of signals currently being blocked from delivery.
  78 .BR sigblock ()
  79 システム・コールは
  80 .I mask
  81 で指定したシグナルを現在配送が禁止 (block) されている
  82 シグナルの集合に追加する。
  83 .PP
  84 .\"O The
  85 .\"O .BR sigsetmask ()
  86 .\"O system call replaces the set of blocked signals totally with a new set
  87 .\"O specified in
  88 .\"O .IR mask .
  89 .BR sigsetmask ()
  90 システム・コールは禁止されているシグナルの集合を
  91 .IR mask
  92 で指定された新しい集合に完全に置き換える。
  93 .\"O Signals are blocked if the corresponding bit in
  94 .\"O .I mask
  95 .\"O is a 1.
  96 シグナルは
  97 .I mask
  98 の対応するビットが 1 の場合に禁止される。
  99 .PP
 100 .\"O The current set of blocked signals can be obtained using
 101 .\"O .BR siggetmask ().
 102 現在禁止されているシグナルの集合は
 103 .BR siggetmask ()
 104 を使用して得ることができる。
 105 .PP
 106 .\"O The
 107 .\"O .BR sigmask ()
 108 .\"O macro is provided to construct the mask for a given
 109 .\"O .IR signum .
 110 .BR sigmask ()
 111 マクロは与えられた
 112 .I signum
 113 のマスクを組み立てるために提供される。
 114
 115 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 116 .SH 返り値
 117 .\"O .BR siggetmask ()
 118 .\"O returns the current set of masked signals.
 119 .BR siggetmask ()
 120 現在のマスクされたシグナルの集合を返す。
 121
 122 .\"O .BR sigsetmask ()
 123 .\"O and
 124 .\"O .BR sigblock ()
 125 .\"O return the previous set of masked signals.
 126 .BR sigsetmask ()
 127 と
 128 .BR sigblock ()
 129 は今までのマスクされたシグナルの集合を返す。
 130 .\"O .SH NOTES
 131 .SH 注意
 132 .\"O Prototypes for these functions are only available if
 133 .\"O .B _BSD_SOURCE
 134 .\"O is defined before the inclusion of any system header file.
 135 これらの関数の型宣言(prototype)は全てのシステム・ヘッダが
 136 インクルードされる前に
 137 .B _BSD_SOURCE
 138 が定義されている場合のみ与えられる。
 139 .PP
 140 .\"O It is not possible to block
 141 .\"O .B SIGKILL
 142 .\"O or
 143 .\"O .B SIGSTOP
 144 .\"O \- this restriction is silently imposed by the system.
 145 .B SIGKILL
 146 や
 147 .B SIGSTOP
 148 を禁止することはできない。
 149 \- この制限はシステムによて無言のうちに適用される。
 150
 151 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 152 .SH 準拠
 153 .\"O 4.4BSD. These function calls appeared in 4.3BSD and are deprecated.
 154 .\"O Use the POSIX signal facilities for new programs.
 155 4.4BSD. これらの関数は 4.3BSD で登場し、廃止予定である。
 156 新しいプログラムでは POSIX シグナルを使用すること。
 157 .\"O .SH "SEE ALSO"
 158 .SH 関連項目
 159 .BR kill (2),
 160 .BR sigprocmask (2),
 161 .BR signal (7)