OSDN Git Service

(split) Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / original / man2 / inotify_add_watch.2
1 .\" man2/inotify_add_watch.2 - inotify_add_watch man page
2 .\"
3 .\" Copyright (C) 2005 Robert Love
4 .\" and Copyright, 2006 Michael Kerrisk
5 .\"
6 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
7 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
8 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
9 .\" the License, or (at your option) any later version.
10 .\"
11 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
12 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
13 .\" document formatting or typesetting system, including
14 .\" intermediate and printed output.
15 .\"
16 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
17 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
18 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
19 .\" GNU General Public License for more details.
20 .\"
21 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
22 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
23 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
24 .\" USA.
25 .\"
26 .\" 2005-07-19 Robert Love <rlove@rlove.org> - initial version
27 .\" 2006-02-07 mtk, various changes
28 .\"
29 .TH INOTIFY_ADD_WATCH 2 2006-02-07 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
30 .SH NAME
31 inotify_add_watch \- add a watch to an initialized inotify instance
32 .SH SYNOPSIS
33 .B #include <sys/inotify.h>
34 .sp
35 .BI "int inotify_add_watch(int " fd ", const char *" pathname ", uint32_t " mask );
36 .SH DESCRIPTION
37 .BR inotify_add_watch ()
38 adds a new watch, or modifies an existing watch,
39 for the file whose location is specified in
40 .IR pathname ;
41 the caller must have read permission for this file.
42 The
43 .I fd
44 argument is a file descriptor referring to the
45 inotify instance whose watch list is to be modified.
46 The events to be monitored for
47 .I pathname
48 are specified in the
49 .I mask
50 bit-mask argument.
51 See
52 .BR inotify (7)
53 for a description of the bits that can be set in
54 .IR mask .
55
56 A successful call to
57 .BR inotify_add_watch ()
58 returns the unique watch descriptor associated with
59 .I pathname
60 for this inotify instance.
61 If
62 .I pathname
63 was not previously being watched by this inotify instance,
64 then the watch descriptor is newly allocated.
65 If
66 .I pathname
67 was already being watched, then the descriptor
68 for the existing watch is returned.
69
70 The watch descriptor is returned by later
71 .BR read (2)s
72 from the inotify file descriptor.
73 These reads fetch
74 .I inotify_event
75 structures (see
76 .BR inotify (7))
77 indicating file system events;
78 the watch descriptor inside this structure identifies
79 the object for which the event occurred.
80 .SH "RETURN VALUE"
81 On success,
82 .BR inotify_add_watch ()
83 returns a nonnegative watch descriptor.
84 On error \-1 is returned and
85 .I errno
86 is set appropriately.
87 .SH ERRORS
88 .TP
89 .B EACCES
90 Read access to the given file is not permitted.
91 .TP
92 .B EBADF
93 The given file descriptor is not valid.
94 .TP
95 .B EFAULT
96 .I pathname
97 points outside of the process's accessible address space.
98 .TP
99 .B EINVAL
100 The given event mask contains no valid events; or
101 .I fd
102 is not an inotify file descriptor.
103 .TP
104 .B ENOMEM
105 Insufficient kernel memory was available.
106 .TP
107 .B ENOSPC
108 The user limit on the total number of inotify watches was reached or the
109 kernel failed to allocate a needed resource.
110 .SH VERSIONS
111 Inotify was merged into the 2.6.13 Linux kernel.
112 .SH "CONFORMING TO"
113 This system call is Linux-specific.
114 .SH "SEE ALSO"
115 .BR inotify_init (2),
116 .BR inotify_rm_watch (2),
117 .BR inotify (7)