release/man2/msgctl.2

   1 .\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci (giorgio@crcc.it)
   2 .\" and Copyright 2004, 2005 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   3 .\"
   4 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   5 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   6 .\" preserved on all copies.
   7 .\"
   8 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   9 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  10 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  11 .\" permission notice identical to this one.
  12 .\"
  13 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  14 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  15 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  16 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  17 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  18 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  19 .\" professionally.
  20 .\"
  21 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  22 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  23 .\"
  24 .\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  25 .\" Modified Sun Feb 18 01:59:29 2001 by Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
  26 .\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  27 .\"     Added notes on CAP_IPC_OWNER requirement
  28 .\" Modified, 17 Jun 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  29 .\"     Added notes on CAP_SYS_ADMIN requirement for IPC_SET and IPC_RMID
  30 .\" Modified, 11 Nov 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  31 .\"     Language and formatting clean-ups
  32 .\"     Added msqid_ds and ipc_perm structure definitions
  33 .\" 2005-08-02, mtk: Added IPC_INFO, MSG_INFO, MSG_STAT descriptions
  34 .\"
  35 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  36 .\"         all rights reserved.
  37 .\" Translated 1997-02-23, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  38 .\" Updated & Modified 2001-06-04, Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  39 .\" Updated & Modified 2002-07-06, Yuichi SATO
  40 .\" Updated & Modified 2004-12-31, Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  41 .\" Updated & Modified 2005-10-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  42 .\"
  43 .\"WORD:        message                 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
  44 .\"WORD:        queue                   ¥¥å¡¼
  45 .\"WORD:        member                  ¥á¥ó¥Ð¡¼
  46 .\"WORD:        structure               ¹½Â¤ÂÎ
  47 .\"WORD:        effective user ID       ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID
  48 .\"WORD:        creator                 ºîÀ®¼Ô
  49 .\"WORD:        owner                   ½êÍ¼Ô
  50 .\"WORD:        feature test macro      µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í
  51 .\"
  52 .TH MSGCTL 2 2008-08-06 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  53 .SH Ì¾Á°
  54 msgctl \- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸À©¸æÁàºî
  55 .SH ½ñ¼°
  56 .nf
  57 .B #include <sys/types.h>
  58 .B #include <sys/ipc.h>
  59 .B #include <sys/msg.h>
  60
  61 .BI "int msgctl(int " msqid ", int " cmd ", struct msqid_ds *" buf );
  62 .fi
  63 .SH ÀâÌÀ
  64 .BR msgctl ()
  65 ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¼±ÊÌ»Ò
  66 .I msqid
  67 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼ (message queue) ¤ËÂÐ¤·¤Æ
  68 .I cmd
  69 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿À©¸æÁàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£
  70 .PP
  71 .I msqid_ds
  72 ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ï \fI<sys/msg.h>\fP ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë:
  73 .nf
  74 .in +4n
  75
  76 struct msqid_ds {
  77     struct ipc_perm msg_perm;     /* ½êÍ¸¢¤Èµö²Ä */
  78     time_t          msg_stime;    /* ºÇ¸å¤Î msgsnd(2) ¤Î»þ¹ï */
  79     time_t          msg_rtime;    /* ºÇ¸å¤Î msgrcv(2) ¤Î»þ¹ï */
  80     time_t          msg_ctime;    /* ºÇ¸å¤ËÊÑ¹¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»þ¹ï */
  81     unsigned long   __msg_cbytes; /* ¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¸½ºß¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô
  82                                      (ÈóÉ¸½à) */
  83     msgqnum_t       msg_qnum;     /* ¥¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¸½ºßÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë
  84                                      ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô */
  85     msglen_t        msg_qbytes;   /* ¥¥å¡¼¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
  86                                      ºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô */
  87     pid_t           msg_lspid;    /* ºÇ¸å¤Î msgsnd(2) ¤Î PID */
  88     pid_t           msg_lrpid;    /* ºÇ¸å¤Î msgrcv(2) ¤Î PID */
  89 };
  90 .in
  91 .fi
  92 .PP
  93 .I ipc_perm
  94 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï \fI<sys/ipc.h>\fP ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
  95 (¶¯Ä´¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
  96 .B IPC_SET
  97 ¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄê²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë):
  98 .PP
  99 .nf
 100 .in +4n
 101 struct ipc_perm {
 102     key_t          __key;       /* msgget(2) ¤ËÍ¿¤¨¤ë¥¡¼ */
 103     uid_t          \fBuid\fP;         /* ½êÍ¼Ô¤Î¼Â¸ú UID */
 104     gid_t          \fBgid\fP;         /* ½êÍ¼Ô¤Î¼Â¸ú GID */
 105     uid_t          cuid;        /* ºîÀ®¼Ô¤Î¼Â¸ú UID */
 106     gid_t          cgid;        /* ºîÀ®¼Ô¤Î¼Â¸ú GID */
 107     unsigned short \fBmode\fP;        /* µö²Ä */
 108     unsigned short __seq;       /* ¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */
 109 };
 110 .in
 111 .fi
 112 .PP
 113 .I cmd
 114 ¤È¤·¤ÆÍ¸ú¤ÊÃÍ¤Ï:
 115 .TP
 116 .B IPC_STAT
 117 .I msqid
 118 ¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¡¦¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤«¤é¡¢¥Ý¥¤¥ó¥¿
 119 .I buf
 120 ¤¬»Ø¤·¼¨¤¹
 121 .I msqid_ds
 122 ¹½Â¤ÂÎ¤Ë¾ðÊó¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
 123 ¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ËÂÐ¤¹¤ëÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 124 .TP
 125 .B IPC_SET
 126 ¥Ý¥¤¥ó¥¿
 127 .I buf
 128 ¤¬»Ø¤·¼¨¤¹
 129 .I msqid_ds
 130 ¹½Â¤ÂÎ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÃÍ¤ò¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿
 131 ¥«¡¼¥Í¥ë¡¦¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¡¢
 132 .I msg_ctime
 133 ¥á¥ó¥Ð¡¼¤â¹¹¿·¤¹¤ë¡£
 134 ¹½Â¤ÂÎ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤¦¤Á¡¢¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹:
 135 .IR msg_qbytes ,
 136 .IR msg_perm.uid ,
 137 .IR msg_perm.gid ,
 138 .I msg_perm.mode
 139 (¤Î²¼°Ì 9 ¥Ó¥Ã¥È)¡£
 140 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î½êÍ¼Ô
 141 .RI ( msg_perm.uid )
 142 ¤Þ¤¿¤ÏºîÀ®¼Ô
 143 .RI ( msg_perm.cuid )
 144 ¤È°ìÃ×¤¹¤ë¤«¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬ÆÃ¸¢¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 145 .I msg_qbytes
 146 ¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î
 147 .B MSGMNB
 148 ¤òÄ¶¤¨¤ÆÀßÄê¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÆÃ¸¢ (Linux ¤Ç¤Ï
 149 .B CAP_IPC_RESOURCE
 150 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ (capability)) ¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
 151 .TP
 152 .B IPC_RMID
 153 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ò¤¿¤À¤Á¤Ëºï½ü¤¹¤ë¡£
 154 Æ±»þ¤Ë¤½¤Î¹½Â¤ÂÎ¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤ÎÂÔ¤Á¾õÂÖ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ËÄÌÃÎ¤¹¤ë
 155 (¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤ê¡¢
 156 .I errno
 157 ¤¬
 158 .B EIDRM
 159 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë)¡£
 160 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÆÃ¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢
 161 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ÎºîÀ®¼Ô¤«
 162 ½êÍ¼Ô¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 163 .TP
 164 .BR IPC_INFO " (Linux ¸ÇÍ)"
 165 ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤Ç¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ÎÀ©¸Â¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¡¢
 166 .I buf
 167 ¤¬»Ø¤¹¹½Â¤ÂÎ¤ËÆþ¤ì¤ÆÊÖ¤¹¡£
 168 ¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï
 169 .I msginfo
 170 ·¿¤Ç¤¢¤ë (¤½¤Î¤¿¤á¥¥ã¥¹¥È¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë)¡£
 171 .I msginfo
 172 ¤Ï
 173 .B _GNU_SOURCE
 174 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë
 175 .I <sys/msg.h>
 176 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë:
 177 .nf
 178 .in +4n
 179
 180 struct msginfo {
 181     int msgpool; /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÝ»ý¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë
 182                     ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¦¥×¡¼¥ë¤ÎÂç¤¤µ (1024 ¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì);
 183                     ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 184     int msgmap;  /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥Þ¥Ã¥×¤ÎºÇÂç¥¨¥ó¥È¥ê¿ô;
 185                     ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 186     int msgmax;  /* °ì¤Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë½ñ¤¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ê
 187                     ºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô */
 188     int msgmnb;  /* °ì¤Ä¤Î¥¥å¡¼¤Ë½ñ¤¹þ¤ß²ÄÇ½¤ÊºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô;
 189                     (msgget(2) ¤Ç¤Î) ¥¥å¡¼ºîÀ®Ãæ¤Î msg_qbytes
 190                     ¤Î½é´ü²½¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë */
 191     int msgmni;  /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¿ô¤ÎºÇÂçÃÍ */
 192     int msgssz;  /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º;
 193                     ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 194     int msgtql;  /* ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¥¥å¡¼¤ÎºÇÂç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô;
 195                     ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 196     unsigned short int msgseg;
 197                  /* ºÇÂç¥»¥°¥á¥ó¥È¿ô; ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ç¤ÏÌ¤»ÈÍÑ */
 198 };
 199
 200 .in
 201 .fi
 202 ÀßÄê
 203 .I msgmni ,
 204 .I msgmax ,
 205 .I msgmnb
 206 ¤Ï
 207 .I /proc
 208 ¤Ë¤¢¤ëÆ±¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·ÐÍ³¤ÇÊÑ¹¹²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 209 ¾Ü¤·¤¯¤Ï
 210 .BR proc (5)
 211 ¤ò»²¾È¡£
 212 .TP
 213 .BR MSG_INFO " (Linux ¸ÇÍ)"
 214 .B IPC_INFO
 215 ¤Î¤È¤¤ÈÆ±¤¸¾ðÊó¤ò³ÊÇ¼¤·¤¿
 216 .I msginfo
 217 ¹½Â¤ÂÎ¤òÊÖ¤¹¡£
 218 Ã¢¤·¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤¬
 219 ¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à»ñ¸»¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤¬³ÊÇ¼¤µ¤ì¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
 220 .I msgpool
 221 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸½ºß¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
 222 .I msgmap
 223 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¥å¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áí¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
 224 .I msgtql
 225 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¥å¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁ´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î
 226 Áí¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
 227 .TP
 228 .BR MSG_STAT " (Linux ¸ÇÍ)"
 229 .B IPC_STAT
 230 ¤ÈÆ±¤¸¤¯
 231 .I msqid_ds
 232 ¹½Â¤ÂÎ¤òÊÖ¤¹¡£
 233 Ã¢¤·¡¢
 234 .I msqid
 235 °ú¤¿ô¤Ï¡¢¥¥å¡¼¼±ÊÌ»Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼
 236 ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉôÇÛÎó¤Ø¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
 237 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 238 À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
 239 .BR IPC_STAT ,
 240 .BR IPC_SET ,
 241 .B IPC_RMID
 242 ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 243 .B IPC_INFO
 244 ¤È
 245 .B MSG_INFO
 246 Áàºî¤Ï¡¢À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
 247 ´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉôÇÛÎó¤Î»ÈÍÑÃæ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î
 248 ¤¦¤ÁºÇÂçÃÍ¤òÊÖ¤¹
 249 (¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
 250 ¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 251 .B MSG_STAT
 252 Áàºî¤ò·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë)¡£
 253 .B MSG_STAT
 254 Áàºî¤Ï¡¢À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
 255 .I msqid
 256 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¼±ÊÌ»Ò¤òÊÖ¤¹¡£
 257
 258 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 259 .I errno
 260 ¤òÅ¬ÀÚ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 261 .SH ¥¨¥é¡¼
 262 ¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 263 .I errno
 264 ¤Ï°Ê²¼¤ÎÃÍ¤ÎÃæ¤Î¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë:
 265 .TP
 266 .B EACCES
 267 °ú¤¿ô
 268 .I cmd
 269 ¤¬
 270 .B IPC_STAT
 271 ¤Þ¤¿¤Ï
 272 .B MSG_STAT
 273 ¤ËÅù¤·¤¤¤¬¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼
 274 .I msqid
 275 ¤ËÂÐ¤¹¤ëÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤«¤Ä
 276 .B CAP_IPC_OWNER
 277 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 278 .TP
 279 .B EFAULT
 280 °ú¤¿ô
 281 .I cmd
 282 ¤¬
 283 .B IPC_SET
 284 ¤«
 285 .B IPC_STAT
 286 ¤Ç¡¢¥Ý¥¤¥ó¥¿
 287 .I buf
 288 ¤Ç»Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥¢¥¯¥»¥¹²ÄÇ½¤Ç¤Ê¤¤¡£
 289 .TP
 290 .B EIDRM
 291 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 292 .TP
 293 .B EINVAL
 294 .I cmd
 295 ¤Þ¤¿¤Ï
 296 .I msqid
 297 ¤ËÉÔÀµ¤ÊÃÍ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤¿¡£
 298 ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 299 .B MSG_STAT
 300 Áàºî¤Î¾ì¹ç¤Ë¡¢
 301 .I msqid
 302 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃÍ¤¬¸½ºßÌ¤»ÈÍÑ¤ÎÇÛÎó¤Î¥¹¥í¥Ã¥È¤ò»²¾È¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
 303 .TP
 304 .B EPERM
 305 °ú¤¿ô
 306 .I cmd
 307 ¤¬
 308 .B IPC_SET
 309 ¤«
 310 .B IPC_RMID
 311 ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¥å¡¼¤Î
 312 .RI ( msg_perm.cuid
 313 ¤È¤·¤Æ¸«¤Ä¤«¤ë) ºîÀ®¼Ô
 314 ¤È
 315 .RI ( msg_perm.uid
 316 ¤È¤·¤Æ¸«¤Ä¤«¤ë) ½êÍ¼Ô¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢
 317 ¤«¤Ä¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤ËÆÃ¸¢ (Linux ¤Ç¤Ï
 318 .B CAP_SYS_ADMIN
 319 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£) ¤¬¤Ê¤¤¡£
 320 .SH ½àµò
 321 SVr4, POSIX.1-2001.
 322 .\" SVID ¤Ë¤Ï EIDRM ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤Ï¤Ê¤¤¡£
 323 .SH Ãí°Õ
 324 .BR IPC_INFO ,
 325 .BR MSG_STAT ,
 326 .B MSG_INFO
 327 Áàºî¤Ï¡¢
 328 .BR ipcs (1)
 329 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç³ä¤êÅö¤ÆºÑ¤Î»ñ¸»¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÄó¶¡¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 330 »ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¾Íè¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÁàºî¤ÏÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢
 331 /proc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 332
 333
 334 \fIstruct msqid_ds\fP Æâ¤ÎÂ¿¤¯¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢
 335 Linux 2.2 ¤Ç¤Ï
 336 .I short
 337 ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Linux 2.4 ¤Ç¤Ï
 338 .I long
 339 ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
 340 ¤³¤ÎÍøÅÀ¤òÀ¸¤«¤¹¤Ë¤Ï¡¢glibc-2.1.91 °Ê¹ß¤Î´Ä¶²¼¤Ç
 341 ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
 342 (¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¿·¤·¤¤·Á¼°¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤È¸Å¤¤·Á¼°¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò
 343 .I cmd
 344 Æâ¤Î
 345 .B IPC_64
 346 ¥Õ¥é¥°¤Ç¶èÊÌ¤¹¤ë¡£)
 347 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 348 .BR msgget (2),
 349 .BR msgrcv (2),
 350 .BR msgsnd (2),
 351 .BR capabilities (7),
 352 .BR mq_overview (7),
 353 .BR svipc (7)