release/man2/msgop.2

   1 .\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci <giorgio@crcc.it>
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Modified Tue Oct 22 16:40:11 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  24 .\" Modified Mon Jul 10 21:09:59 2000 by aeb
  25 .\" Modified 1 Jun 2002, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  26 .\"     Language clean-ups.
  27 .\"     Enhanced and corrected information on msg_qbytes, MSGMNB and MSGMAX
  28 .\"     Added note on restart behavior of msgsnd() and msgrcv()
  29 .\"     Formatting clean-ups (argument and field names marked as .I
  30 .\"             instead of .B)
  31 .\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  32 .\"     Added notes on capability requirements
  33 .\" Modified, 11 Nov 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  34 .\"     Language and formatting clean-ups
  35 .\"     Added notes on /proc files
  36 .\" FIXME . Add example programs to this page.
  37 .\"
  38 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  39 .\"         all rights reserved.
  40 .\" Translated 1997-02-23, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  41 .\" Modified 2000-09-23, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  42 .\" Updated 2002-11-26, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  43 .\" Updated 2005-03-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  44 .\" Updated 2006-03-05, Akihiro MOTOKI, LDP v2.25
  45 .\" Updated 2008-08-09, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  46 .\"
  47 .\"WORD:        message                 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
  48 .\"WORD:        operation               Áàºî
  49 .\"WORD:        queue                   ¥¥å¡¼
  50 .\"WORD:        process                 ¥×¥í¥»¥¹
  51 .\"WORD:        catch                   Êá³Í(catch)
  52 .\"WORD:        signal                  ¥·¥°¥Ê¥ë
  53 .\"WORD:        suspend                 Ää»ß(suspend)
  54 .\"WORD:        sleep                   Ää»ß(sleep)
  55 .\"WORD:        block                   Ää»ß(block)
  56 .\"WORD:        process-ID              ¥×¥í¥»¥¹ID
  57 .\"WORD:        type                    ·¿
  58 .\"WORD:        policy                  Êý¿Ë
  59 .\"WORD:        super-user              ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼
  60 .\"WORD:        current time            ¸½ºß»þ¹ï
  61 .\"WORD:        implement               ¼ÂÁõ
  62 .\"
  63 .TH MSGOP 2 2008-04-23 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  64 .SH Ì¾Á°
  65 msgrcv, msgsnd \- ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Áàºî
  66 .SH ½ñ¼°
  67 .nf
  68 .B #include <sys/types.h>
  69 .B #include <sys/ipc.h>
  70 .B #include <sys/msg.h>
  71 .sp
  72 .BI "int msgsnd(int " msqid ", const void *" msgp ", size_t " msgsz \
  73 ", int " msgflg );
  74 .sp
  75 .BI "ssize_t msgrcv(int " msqid ", void *" msgp ", size_t " msgsz \
  76 ", long " msgtyp ,
  77 .BI "               int " msgflg );
  78 .fi
  79 .SH ÀâÌÀ
  80 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
  81 .BR msgsnd ()
  82 ¤È
  83 .BR msgrcv ()
  84 ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¤È¡¢
  85 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢
  86 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ËÂÐ¤¹¤ë½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤ò¡¢
  87 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÆÉ¤ß½Ð¤·µö²Ä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  88 .PP
  89 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Ï°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¹½Â¤ÂÎ¤òÍÑ°Õ¤·¡¢¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ø¤Î
  90 ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò
  91 .msgp
  92 °ú¤¿ô¤È¤·¤ÆÅÏ¤¹¡£
  93 .in +4n
  94 .nf
  95
  96 struct msgbuf {
  97     long mtype;       /* message type, must be > 0 */
  98     char mtext[1];    /* message data */
  99 };
 100 .fi
 101 .in
 102 .PP
 103 .I mtext
 104 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÇÛÎó (¤Þ¤¿¤ÏÂ¾¤Î¹½Â¤ÂÎ) ¤Ç¡¢¤½¤ÎÂç¤¤µ¤Ï
 105 ÈóÉé¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë
 106 .I msgsz
 107 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 108 Ä¹¤µ 0 ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (¤Ä¤Þ¤ê
 109 .I mtext
 110 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤âÇ§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 111 .B mtype
 112 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸·Ì©¤ËÀµ¤ÎÀ°¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 113 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 114 »ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë (²¼µ¤Î
 115 .BR msgrcv ()
 116 ¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£
 117 .SS msgsnd()
 118 .BR msgsnd ()
 119 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï
 120 .I msgp
 121 °ú¤¿ô¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò
 122 .I msqid
 123 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¼±ÊÌ»Ò¤ò»ý¤Ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ØÄÉ²Ã¤¹¤ë¡£
 124 .PP
 125 ¥¥å¡¼¤Ë½½Ê¬¤Ê¶õ¤ÍÆÎÌ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
 126 .BR msgsnd ()
 127 ¤ÏÄ¾¤Á¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¡£
 128 (¥¥å¡¼¤ÎÍÆÎÌ¤Ï¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Î
 129 .I msg_qbytes
 130 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
 131 ¥¥å¡¼ºîÀ®»þ¤Ë¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
 132 .B MSGMNB
 133 ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï
 134 .BR msgctl (2)
 135 ¤ò»È¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£)
 136 ¥¥å¡¼¤Ë½½Ê¬¤Ê¶õ¤ÍÆÎÌ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
 137 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
 138 .BR msgsnd ()
 139 ¤Ï¶õ¤ÍÆÎÌ¤¬¤Ç¤¤ë¤Þ¤ÇÄä»ß (block) ¤¹¤ë¡£
 140 .I msgflg
 141 ¤Ë
 142 .B IPC_NOWAIT
 143 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼
 144 .B EAGAIN
 145 ¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 146
 147 Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë
 148 .BR msgsnd ()
 149 ¤Ï°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 150 .IP * 2
 151 ¥¥å¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 152 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
 153 .I errno
 154 ¤Ï
 155 .B EIDRM
 156 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 157 .IP *
 158 ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬ÊáÂª¤µ¤ì¤¿¡£
 159 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
 160 .I errno
 161 ¤Ï
 162 .BR EINTR
 163 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 164 .BR signal (7)
 165 »²¾È¡£
 166 .RB ( msgsnd ()
 167 ¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤ÎÀßÄê»þ¤Ë
 168 .B SA_RESTART
 169 ¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¤Ç
 170 ¼«Æ°Åª¤ËºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£)
 171 .PP
 172 Àµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
 173 ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë:
 174 .IP
 175 .I msg_lspid
 176 ¤Ë¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 177 .IP
 178 .I msg_qnum
 179 ¤Ï 1 Áý²Ã¤¹¤ë¡£
 180 .IP
 181 .I msg_stime
 182 ¤Ë¤Ï¸½ºß»þ¹ï¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 183 .SS msgrcv()
 184 .BR msgrcv ()
 185 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï
 186 .I msqid
 187 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¥å¡¼¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¡¢
 188 .I msgp
 189 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³ÊÇ¼¤¹¤ë¡£
 190 .PP
 191 .I msgsz
 192 °ú¤¿ô¤Ë¤Ï
 193 .I msgp
 194 °ú¤¿ô¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¹½Â¤ÂÎ¤Î
 195 .I mtext
 196 ¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎºÇÂç¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 197 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÄ¹¤µ¤¬
 198 .I msgsz
 199 ¤è¤êÂç¤¤¤¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢
 200 .I msgflg
 201 ¤Ë
 202 .B MSG_NOERROR
 203 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ç·è¤Þ¤ë¡£
 204 .B MSG_NOERROR
 205 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ÏÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤ë
 206 (ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿ÉôÊ¬¤Ï¼º¤ï¤ì¤ë)¡£
 207 .B MSG_NOERROR
 208 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¥å¡¼¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤º¡¢
 209 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¤Æ¼ºÇÔ¤·¡¢
 210 .I errno
 211 ¤Ë
 212 .B E2BIG
 213 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 214 .PP
 215 .I msgtyp
 216 °ú¤¿ô¤Ë¤ÏÍ×µá¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·¿¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 217 ·¿¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤¹¤ë:
 218 .IP * 2
 219 .I msgtyp
 220 ¤¬ 0 ¤Ê¤é¤Ð¡¢¥¥å¡¼¤ÎºÇ½é¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 221 .IP *
 222 .I msgtyp
 223 ¤¬ 0 ¤è¤êÂç¤¤¤¾ì¹ç¡¢
 224 .I msgflg
 225 ¤Ë
 226 .B MSG_EXCEPT
 227 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 228 .I msgtyp
 229 ·¿¤Î¥¥å¡¼¤ÎºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 230 .B MSG_EXCEPT
 231 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
 232 .I msgtyp
 233 ·¿°Ê³°¤Î¥¥å¡¼¤ÎºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 234 .IP *
 235 .I msgtyp
 236 ¤¬ 0 ¤è¤ê¾®¤µ¤±¤ì¤Ð¡¢
 237 .I msgtyp
 238 ¤ÎÀäÂÐÃÍ°Ê²¼¤ÇºÇ¤â¾®¤µ¤¤·¿¤ò»ý¤Ä¥¥å¡¼¤ÎºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 239 .PP
 240 .I msgflg
 241 °ú¤¿ô¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤òÇ¤°Õ¤Î¿ô¤À¤± (0¸Ä¤â²Ä)¡¢¤³¤ì¤é¤Î OR ¤Ç»ØÄê¤¹¤ë:
 242 .TP
 243 .B IPC_NOWAIT
 244 ¥¥å¡¼¤ËÍ×µá¤µ¤ì¤¿·¿¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÄ¾¤Á¤ËÊÖ¤ë¡£
 245 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢
 246 .I errno
 247 ¤Ë¤Ï
 248 .B ENOMSG
 249 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 250 .TP
 251 .B MSG_EXCEPT
 252 0 ¤è¤êÂç¤¤Ê
 253 .I msgtyp
 254 ¤È°ì½ï¤Ë»ÈÍÑ¤·¤Æ¡¢
 255 .I msgtyp
 256 °Ê³°¤Î¥¥å¡¼¤ÎºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¡£
 257 .TP
 258 .B MSG_NOERROR
 259 .I msgsz
 260 ¥Ð¥¤¥È¤è¤ê¤âÄ¹¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤òÀÚ¤êµÍ¤á¤ë¡£
 261 .PP
 262 Í×µá¤µ¤ì¤¿·¿¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤»¤º¡¢
 263 .I msgflg
 264 ¤Ë
 265 .B IPC_NOWAIT
 266 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Ï
 267 °Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¾õ¶·¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÄä»ß (block) ¤µ¤ì¤ë:
 268 .IP * 2
 269 Í×µá¤·¤Æ¤¤¤ë·¿¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥¥å¡¼¤ØÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡£
 270 .IP *
 271 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 272 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢
 273 .I errno
 274 ¤Ë
 275 .B EIDRM
 276 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 277 .IP *
 278 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤òÊá³Í¤·¤¿¡£
 279 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¡¢
 280 .I errno
 281 ¤Ë
 282 .B EINTR
 283 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 284 .RB ( msgrcv ()
 285 ¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤ÎÀßÄê»þ¤Ë
 286 .B SA_RESTART
 287 ¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¸å¤Ç
 288 ¼«Æ°Åª¤ËºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤¤¡£)
 289 .PP
 290 ¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
 291 ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë:
 292 .IP
 293 .I msg_lrpid
 294 ¤Ë¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 295 .IP
 296 .I msg_qnum
 297 ¤Ï 1 ¸º»»¤µ¤ì¤ë¡£
 298 .IP
 299 .I msg_rtime
 300 ¤Ë¤Ï¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 301 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 302 ¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Î´Ø¿ô¤â \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤ò
 303 .I errno
 304 ¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë¡£À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 305 .BR msgsnd ()
 306 ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢
 307 .BR msgrcv ()
 308 ¤Ï
 309 .I mtext
 310 ÇÛÎó¤Ë¼ÂºÝ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
 311 .SH ¥¨¥é¡¼
 312 .BR msgsnd ()
 313 ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 314 .B errno
 315 ¤Ë°Ê²¼¤ÎÃÍ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë:
 316 .TP
 317 .B EACCES
 318 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ËÂÐ¤¹¤ë½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤¬¤Ê¤¯¡¢
 319 .B CAP_IPC_OWNER
 320 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤â¤Ê¤¤¡£
 321 .TP
 322 .B EAGAIN
 323 .I msg_qbytes
 324 ¤¬¥¥å¡¼¤ÎÀ©¸Â¤òÄ¶¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢¤«¤Ä
 325 .I msgflg
 326 ¤Ë
 327 .B IPC_NOWAIT
 328 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
 329 .TP
 330 .B EFAULT
 331 .I msgp
 332 ¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥¢¥¯¥»¥¹²ÄÇ½¤Ç¤Ê¤¤¡£
 333 .TP
 334 .B EIDRM
 335 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 336 .TP
 337 .B EINTR
 338 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤¬Í×µá¤·¤¿¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¤Þ¤ÇÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
 339 ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤òÊá³Í¤·¤¿¡£
 340 .TP
 341 .B EINVAL
 342 .I msqid
 343 ¤¬ÉÔÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢
 344 .I mtype
 345 ¤¬Àµ¤ÎÃÍ¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¢
 346 .I msgsz
 347 ¤¬ÉÔÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ (0 °Ê²¼¤«¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç·è¤Þ¤ëÃÍ
 348 .B MSGMAX
 349 ¤è¤ê¤âÂç¤¤¤ÃÍ) ¤Ç¤¢¤ë¡£
 350 .TP
 351 .B ENOMEM
 352 .I msgp
 353 ¤¬»Ø¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê¥á¥â¥ê¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂ¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
 354 .PP
 355 .BR msgrcv ()
 356 ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
 357 .I errno
 358 ¤Ë°Ê²¼¤ÎÃÍ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë:
 359 .TP
 360 .B E2BIG
 361 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÄ¹¤µ¤¬
 362 .I msgsz
 363 ¤è¤ê¤âÂç¤¤¯¡¢
 364 .I msgflg
 365 ¤Ë
 366 .B MSG_NOERROR
 367 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 368 .TP
 369 .B EACCES
 370 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ËÂÐ¤¹¤ëÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¤¬¤Ê¤¯¡¢
 371 .B CAP_IPC_OWNER
 372 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤â¤Ê¤¤¡£
 373 .TP
 374 .B EAGAIN
 375 ¥¥å¡¼¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¯¡¢
 376 .I msgflg
 377 ¤Ë
 378 .B IPC_NOWAIT
 379 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¡£
 380 .TP
 381 .B EFAULT
 382 .I msgp
 383 ¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¥¢¥¯¥»¥¹²ÄÇ½¤Ç¤Ê¤¤¡£
 384 .TP
 385 .B EIDRM
 386 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢
 387 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 388 .TP
 389 .B EINTR
 390 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¥×¥í¥»¥¹¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¡¢
 391 ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤òÊá³Í¤·¤¿¡£
 392 .BR signal (7)
 393 »²¾È¡£
 394 .TP
 395 .B EINVAL
 396 .I msgqid
 397 ¤¬ÉÔÀµ¤«¡¢
 398 .I msgsz
 399 ¤¬ 0 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡£
 400 .TP
 401 .B ENOMSG
 402 .I msgflg
 403 ¤Ë
 404 .B IPC_NOWAIT
 405 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 406 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤ËÍ×µá¤µ¤ì¤¿·¿¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 407 .SH ½àµò
 408 SVr4, POSIX.1-2001.
 409 .SH Ãí°Õ
 410 .I msgp
 411 °ú¤¿ô¤Ï¡¢ libc4, libc5, glibc 2.0, glibc 2.1 ¤Ç¤Ï
 412 \fIstruct msgbuf *\fP ¤ÈÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£glibc 2.2 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢
 413 SUSv2 ¤È SUSv3 ¤ÎÍ×µáÄÌ¤ê¡¢\fIvoid *\fP ¤ÈÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 414
 415 °Ê²¼¤Ï
 416 .B msgsnd
 417 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥àÀ©¸Â¤Ç¤¢¤ë:
 418 .TP
 419 .B MSGMAX
 420 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º: 8192 ¥Ð¥¤¥È
 421 (Linux ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ©¸ÂÃÍ¤Ï
 422 .I /proc/sys/kernel/msgmax
 423 ·ÐÍ³¤ÇÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¤êÊÑ¹¹¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë)¡£
 424 .TP
 425 .B MSGMNB
 426 ¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì¤Ç¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º : 16384 ¥Ð¥¤¥È¡£
 427 (Linux ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ©¸ÂÃÍ¤Ï
 428 .I /proc/sys/kernel/msgmnb
 429 ·ÐÍ³¤ÇÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¤êÊÑ¹¹¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë)¡£
 430 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï
 431 .BR msgctl (2)
 432 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥¥å¡¼¤Î¥µ¥¤¥º¤ò
 433 .B MSGMNB
 434 ¤è¤ê¤âÂç¤¤¤ÃÍ¤ËÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 435 .PP
 436 ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ÎºÇÂç¿ô
 437 .RB ( MSGTQL )
 438 ¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¦¥×¡¼¥ë¤ÎºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô
 439 .RB ( MSGPOOL )
 440 ¤Ë´Ø¤·¤Æ¼ÂÁõ°ÍÂ¸¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¤¡£
 441 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 442 .BR msgctl (2),
 443 .BR msgget (2),
 444 .BR capabilities (7),
 445 .BR mq_overview (7),
 446 .BR svipc (7)