release/man2/pipe.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright (C) 2005, 2008, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   4 .\" (A few fragments remain from an earlier (1992) version by
   5 .\" Drew Eckhardt <drew@cs.colorado.edu>.)
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   8 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   9 .\" preserved on all copies.
  10 .\"
  11 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  12 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  13 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  14 .\" permission notice identical to this one.
  15 .\"
  16 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  17 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  18 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  19 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  20 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  21 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  22 .\" professionally.
  23 .\"
  24 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  25 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  26 .\"
  27 .\" Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
  28 .\" Modified 1993-07-23 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  29 .\" Modified 1996-10-22 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  30 .\" Modified 2004-06-17 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  31 .\" Modified 2005, mtk: added an example program
  32 .\" Modified 2008-01-09, mtk: rewrote DESCRIPTION; minor additions
  33 .\"     to EXAMPLE text.
  34 .\" 2008-10-10, mtk: add description of pipe2()
  35 .\"
  36 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
  37 .\"         all rights reserved.
  38 .\" Translated Thu Jun 26 21:09:51 JST 1997
  39 .\"         by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
  40 .\" Updated & Modified Thu Feb 10 00:47:11 JST 2005
  41 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  42 .\" Updated & Modified Sat Dec 17 08:10:16 JST 2005 by Yuichi SATO
  43 .\" Updated 2008-02-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.77
  44 .\" Updated 2008-11-09, Akihiro MOTOKI, LDP v3.13
  45 .\"
  46 .TH PIPE 2 2010-09-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  47 .SH Ì¾Á°
  48 pipe, pipe2 \- ¥Ñ¥¤¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë
  49 .SH ½ñ¼°
  50 .nf
  51 .B #include <unistd.h>
  52 .sp
  53 .BI "int pipe(int " pipefd "[2]);"
  54 .sp
  55 .BR "#define _GNU_SOURCE" "             /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
  56 .B #include <unistd.h>
  57 .sp
  58 .BI "int pipe2(int " pipefd "[2], int " flags );
  59 .fi
  60 .SH ÀâÌÀ
  61 .BR pipe (2)
  62 ¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
  63 ¥Ñ¥¤¥×¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹´ÖÄÌ¿®¤Ë»ÈÍÑ¤Ç¤¤ëÃ±Êý¸þ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
  64 ÇÛÎó
  65 .I pipefd
  66 ¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×¤ÎÎ¾Ã¼¤ò»²¾È¤¹¤ëÆó¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò
  67 ÊÖ¤¹¤Î¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
  68 .I pipefd[0]
  69 ¤¬¥Ñ¥¤¥×¤ÎÆÉ¤ß½Ð¤·Â¦¡¢
  70 .I pipefd[1]
  71 ¤¬¥Ñ¥¤¥×¤Î½ñ¤¹þ¤ßÂ¦¤Ç¤¢¤ë¡£
  72 ¥Ñ¥¤¥×¤Î½ñ¤¹þ¤ßÂ¦¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢
  73 ¥Ñ¥¤¥×¤ÎÆÉ¤ß½Ð¤·Â¦¤«¤éÆÉ¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¡£
  74 ¤µ¤é¤Ê¤ë¾ÜºÙ¤Ï
  75 .BR pipe (7)
  76 ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
  77
  78 .BR pipe2 ()
  79 ¤Ï
  80 .I flags
  81 ¤¬ 0 ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
  82 .BR pipe ()
  83 ¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
  84 .I flags
  85 ¤Ë°Ê²¼¤ÎÃÍ¤ò¥Ó¥Ã¥ÈËè¤ÎÏÀÍýÏÂ (OR) ¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
  86 °Û¤Ê¤ëÆ°ºî¤ò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  87 .TP 12
  88 .B O_NONBLOCK
  89 ¿·¤·¤¯À¸À®¤µ¤ì¤ëÆó¤Ä¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò (open file description) ¤Î
  90 .B O_NONBLOCK
  91 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
  92 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
  93 .B O_NONBLOCK
  94 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
  95 .BR fcntl (2)
  96 ¤òÄÉ²Ã¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹É¬Í×¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
  97 .TP
  98 .B O_CLOEXEC
  99 ¿·¤·¤¯À¸À®¤µ¤ì¤ëÆó¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Î
 100 close-on-exec
 101 .RB ( FD_CLOEXEC )
 102 ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 103 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬Ìò¤ËÎ©¤ÄÍýÍ³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 104 .BR open (2)
 105 ¤Î
 106 .B O_CLOEXEC
 107 ¥Õ¥é¥°¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 108 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 109 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 0 ¤¬ÊÖ¤ë¡£¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç \-1 ¤¬ÊÖ¤ê¡¢
 110 .I errno
 111 ¤¬¥¨¥é¡¼¤ÎÆâÍÆ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 112 .SH ¥¨¥é¡¼
 113 .TP
 114 .B EFAULT
 115 .I pipefd
 116 ¤¬Ìµ¸ú¤ÊÃÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 117 .TP
 118 .B EINVAL
 119 .RB ( pipe2 ())
 120 .I flags
 121 ¤ËÌµ¸ú¤ÊÃÍ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 122 .TP
 123 .B EMFILE
 124 ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¡£
 125 .TP
 126 .B ENFILE
 127 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁí¿ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤ËÃ£¤·¤¿¡£
 128 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 129 .BR pipe2 ()
 130 ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.6.27 ¤Ç Linux ¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¡£
 131 glibc ¤Ë¤è¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.9 °Ê¹ß¤ÇÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
 132 .SH ½àµò
 133 .BR pipe ():
 134 POSIX.1-2001.
 135
 136 .BR pipe2 ()
 137 ¤Ï Linux ¸ÇÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 138 .SH Îã
 139 .\" fork.2 ¤Ï¤³¤ÎÎã¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 140 °Ê²¼¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤òÀ¸À®¤·¡¢¤½¤Î¸å
 141 .BR fork (2)
 142 ¤Ç»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
 143 »Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÏÆ±¤¸¥Ñ¥¤¥×¤ò»²¾È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿½¸¹ç¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò
 144 ·Ñ¾µ¤¹¤ë¡£
 145 .BR fork (2)
 146 ¤Î¸å¡¢³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥Ñ¥¤¥×
 147 .RB ( pipe (7)
 148 ¤ò»²¾È) ¤ËÉ¬Í×¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¡£
 149 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë
 150 Ê¸»úÎó¤ò¥Ñ¥¤¥×¤Ø½ñ¤¹þ¤ß¡¢
 151 »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤³¤ÎÊ¸»úÎó¤ò¥Ñ¥¤¥×¤«¤é 1 ¥Ð¥¤¥È¤º¤ÄÆÉ¤ß¹þ¤ó¤ÇÉ¸½à½ÐÎÏ¤Ë¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
 152 .nf
 153
 154 #include <sys/wait.h>
 155 #include <stdio.h>
 156 #include <stdlib.h>
 157 #include <unistd.h>
 158 #include <string.h>
 159
 160 int
 161 main(int argc, char *argv[])
 162 {
 163     int pipefd[2];
 164     pid_t cpid;
 165     char buf;
 166
 167     if (argc != 2) {
 168         fprintf(stderr, "Usage: %s <string>\\n", argv[0]);
 169         exit(EXIT_FAILURE);
 170     }
 171
 172     if (pipe(pipefd) == \-1) {
 173         perror("pipe");
 174         exit(EXIT_FAILURE);
 175     }
 176
 177     cpid = fork();
 178     if (cpid == \-1) {
 179         perror("fork");
 180         exit(EXIT_FAILURE);
 181     }
 182
 183     if (cpid == 0) {    /* »Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ñ¥¤¥×¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤à */
 184         close(pipefd[1]);  /* »ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤ write Â¦¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë */
 185
 186         while (read(pipefd[0], &buf, 1) > 0)
 187             write(STDOUT_FILENO, &buf, 1);
 188
 189         write(STDOUT_FILENO, "\\n", 1);
 190         close(pipefd[0]);
 191         _exit(EXIT_SUCCESS);
 192
 193     } else {            /* ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï argv[1] ¤ò¥Ñ¥¤¥×¤Ø½ñ¤¹þ¤à */
 194         close(pipefd[0]);          /* »ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤ read Â¦¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë */
 195         write(pipefd[1], argv[1], strlen(argv[1]));
 196         close(pipefd[1]);          /* ÆÉ¤ß¹þ¤ßÂ¦¤¬ EOF ¤Ë½Ð²ñ¤¦ */
 197         wait(NULL);                /* »Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÂÔ¤Ä */
 198         exit(EXIT_SUCCESS);
 199     }
 200 }
 201 .fi
 202 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 203 .BR fork (2),
 204 .BR read (2),
 205 .BR socketpair (2),
 206 .BR write (2),
 207 .BR popen (3),
 208 .BR pipe (7)