release/man2/vfork.2

   1 .\" Copyright (c) 1999 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl), 1 Nov 1999
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" 1999-11-10: Merged text taken from the page contributed by
  24 .\" Reed H. Petty (rhp@draper.net)
  25 .\"
  26 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
  27 .\"         all rights reserved.
  28 .\" Translated 1999-12-04, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  29 .\" Updated 2007-01-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.43
  30 .\" Updated 2008-11-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.13
  31 .\"
  32 .TH VFORK 2 2010-09-20 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  33 .SH Ì¾Á°
  34 vfork \- »Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß¤µ¤»¤ë
  35 .SH ½ñ¼°
  36 .B #include <sys/types.h>
  37 .br
  38 .B #include <unistd.h>
  39 .sp
  40 .B pid_t vfork(void);
  41 .sp
  42 .in -4n
  43 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  44 .RB ( feature_test_macros (7)
  45 »²¾È):
  46 .in
  47 .sp
  48 .BR vfork ():
  49 .ad l
  50 .RS 4
  51 .PD 0
  52 .TP 4
  53 glibc 2.12 °Ê¹ß:
  54 .nf
  55 _BSD_SOURCE ||
  56     (_XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 ||
  57         _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED) &&
  58     !(_POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200809L || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 700)
  59 .fi
  60 .TP 4
  61 glibc 2.12 ¤è¤êÁ°:
  62 _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\ >=\ 500 ||
  63 _XOPEN_SOURCE\ &&\ _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
  64 .PD
  65 .RE
  66 .ad b
  67 .SH ÀâÌÀ
  68 .SS µ¬³Ê¤ÎÀâÌÀ
  69 (POSIX.1 ¤è¤ê°úÍÑ)
  70 .BR vfork ()
  71 ´Ø¿ô¤Ï
  72 .BR fork (2)
  73 ¤ÈÆ±¤¸Æ¯¤¤ò¤¹¤ë¤¬¡¢
  74 .BR vfork ()
  75 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤¬
  76 .BR vfork ()
  77 ¤«¤é¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤ò³ÊÇ¼¤·¤Æ¤¤¤ë
  78 .I pid_t
  79 ·¿¤ÎÊÑ¿ô°Ê³°¤òÊÑ¹¹¤·¤¿¤ê¡¢
  80 .BR vfork ()
  81 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë´Ø¿ô¤«¤é return ¤·¤¿¤ê¡¢
  82 .BR _exit (2)
  83 ¤ä
  84 .BR exec (3)
  85 Â²¤Î´Ø¿ô¤ò¥³¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤ËÂ¾¤Î´Ø¿ô¤ò¥³¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤¬
  86 Ì¤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
  87 .SS "LINUX ¤Ç¤ÎÀâÌÀ"
  88 .BR vfork ()
  89 ¤Ï
  90 .BR fork (2)
  91 ¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
  92 ¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤ÈÊÖ¤êÃÍ¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
  93 .BR fork (2)
  94 ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
  95 .PP
  96 .BR vfork ()
  97 ¤Ï
  98 .BR clone (2)
  99 ¤ÎÆÃ¼ì¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£
 100 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ë¿·¤·¤¤¥×¥í¥»¥¹¤ò
 101 ºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ÏÀÇ½¤ËÉÒ´¶¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ
 102 »Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¹¤°¤Ë
 103 .BR execve (2)
 104 ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍÑ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 105 .PP
 106 .BR vfork ()
 107 ¤Ï
 108 .BR fork (2)
 109 ¤È°ã¤¤¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤«¡¢
 110 .BR execve (2)
 111 ¤ò¥³¡¼¥ë¤¹¤ë¤Þ¤Ç¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤òÄä»ß (suspend) ¤µ¤»¤ë¡£
 112 »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»¤Ï¡¢
 113 .BR _exit (2)
 114 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤è¤ëÄÌ¾ï½ªÎ»¡¢
 115 Ã×Ì¿Åª¤Ê¥·¥°¥Ê¥ë¤ÎÇÛÁ÷¸å¤Î°Û¾ï½ªÎ»¤ÎÆó¤Ä¤Î¥±¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¡£
 116 ¤³¤Î»þÅÀ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥á¥â¥ê¤ò
 117 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤È¶¦Í¤¹¤ë¡£
 118 »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¸½ºß¤Î´Ø¿ô¤«¤é return ¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢
 119 .BR exit (3)
 120 ¤â¥³¡¼¥ë¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢
 121 .BR _exit (2)
 122 ¤Ê¤é¤Ð¥³¡¼¥ë¤·¤Æ¤â¤è¤¤¡£
 123 .PP
 124 ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤Ï·Ñ¾µ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¶¦Í¤Ï¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
 125 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ø¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥á¥â¥ê¤ò
 126 ²òÊü¤·¤¿¸å (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤«
 127 .BR execve (2)
 128 ¤ò¸Æ¤ó¤À¸å) ¤ËÅþÃå¤¹¤ë¡£
 129 .SS Îò»ËÅª¤ÊÀâÌÀ
 130 Linux ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
 131 .BR fork (2)
 132 ¤Ï½ñ¤¹þ¤ß»þ¥³¥Ô¡¼ (copy-on-write) ¥Ú¡¼¥¸¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 133 ¤½¤Î¤¿¤á
 134 .BR fork (2)
 135 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈï¤ëÂ»³²¤Ï¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò
 136 Ê£À½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÉ¬Í×¤Ê»þ´Ö¤È¥á¥â¥ê¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 137 ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢´÷¤·¤ÀÎ¤Ë¤Ï
 138 .BR fork (2)
 139 ¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¶õ´Ö¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢
 140 ¤³¤ì¤Ï¤·¤Ð¤·¤ÐÉÔÉ¬Í×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¤¹¤°¸å¤Ë
 141 .BR exec (3)
 142 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
 143 ¤³¤Î¾ì¹ç¤Î¸úÎ¨¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë BSD ¤Ï
 144 .BR vfork ()
 145 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÆ³Æþ¤·¤Æ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤ò´°Á´¤Ë¥³¥Ô¡¼
 146 ¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢
 147 .BR execve (2)
 148 ¤ò¥³¡¼¥ë¤¹¤ë¤« exit ¤¬µ¯¤¤ë¤Þ¤Ç¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥á¥â¥ê¤ÈÀ©¸æ¥¹¥ì¥Ã¥É
 149 ¤ò¼Ú¤ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
 150 ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬¤½¤Î»ñ¸»¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ÏÄä»ß¤µ¤ì¤¿¡£
 151 .BR vfork ()
 152 ¤Ï»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿: Îã¤¨¤Ð¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ÎÊÑ¿ô¤òÊÑ¹¹¤·¤Ê
 153 ¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤É¤ÎÊÑ¿ô¤¬¥ì¥¸¥¹¥¿¤ËÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃÎ¤é¤Ê
 154 ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 155 .SH ½àµò
 156 4.3BSD, POSIX.1-2001.
 157 POSIX.1-2008 ¤Ç¤Ï¡¢
 158 .BR vfork ()
 159 ¤Îµ¬Äê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 160 .BR vfork ()
 161 ¥³¡¼¥ë¤ÏÂ¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÆ±Ì¾¤Î¥³¡¼¥ë¤È
 162 ¤Á¤ç¤Ã¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£µ¬³Ê¤¬
 163 .BR vfork ()
 164 ¤ËÍ×µá¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
 165 .BR fork (2)
 166 ¤ËÍ×µá¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤è¤ê¤Ï¼å¤¤¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢
 167 Î¾¼Ô¤òÆ±¤¸¤â¤Î¤È¤·¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤â¡¢µ¬³Ê¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
 168 ÆÃ¤Ë¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤Ï¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤«
 169 .BR execve (2)
 170 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Þ¤Ç¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬Ää»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ä¡¢¥á¥â¥ê¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤³
 171 ¤È¤Ë¤è¤ëÆÃ¼ì¤ÊÆ°ºî¤ò¤¢¤Æ¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 172 .\" In AIXv3.1 vfork is equivalent to fork.
 173 .SH Ãí°Õ
 174 .SS Linux ¤Ç¤ÎÃí°Õ
 175 .BR pthread_atfork (3)
 176 ¤ò»È¤Ã¤ÆÀßÄê¤µ¤ì¤¿ fork ¥Ï¥ó¥É¥é¤Ï
 177 NPTL ¥¹¥ì¥Ã¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥³¡¼¥ë¤òºÎÍÑ¤·¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï
 178 ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£°ìÊý¡¢LinuxThreads ¥¹¥ì¥Ã¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤Ã¤¿
 179 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢fork ¥Ï¥ó¥É¥é¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
 180 (Linux ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÀâÌÀ¤Ï
 181 .BR pthreads (7)
 182 ¤ò»²¾È¡£)
 183 .SS Îò»Ë
 184 .BR vfork ()
 185 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï 3.0BSD ¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿¡£
 186 .\" In the release notes for 4.2BSD Sam Leffler wrote: `vfork: Is still
 187 .\" present, but definitely on its way out'.
 188 4.4BSD ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
 189 .BR fork (2)
 190 ¤ÎÆ±µÁ¸ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢NetBSD ¤Ç¤ÏºÆ¤ÓÆ³Æþ¤µ¤ì¤¿¡£
 191 http://www.netbsd.org/Documentation/kernel/vfork.html ¤ò»²¾È¡£
 192 Linux ¤Ç¤Ï 2.2.0-pre6 ¤¢¤¿¤ê¤Þ¤Ç¤Ï
 193 .BR fork (2)
 194 ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£(i386 ¤Ç¤Ï) 2.2.0-pre9 ¤«¤é (Â¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï
 195 ¾¯¤·ÃÙ¤ì¤Æ) ÆÈÎ©¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
 196 glibc ¤Ç¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï glibc-2.0.112 ¤ÇÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¡£
 197 .SH ¥Ð¥°
 198 Linux ¤¬¤³¤Î²áµî¤ÎË´Îî¤òÉü³è¤µ¤»¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¤à¤·¤íÉÔ¹¬¤È¸À¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 199 BSD ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï¡¢
 200 ¡Ö¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÏÂÅÅö¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¶¦Íµ¡¹½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
 201 ºï½ü¤µ¤ì¤ë¡£¥æ¡¼¥¶¤Ï
 202 .BR vfork ()
 203 ¤Î¥á¥â¥ê¶¦Íµ¡Ç½¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£²¿¸Î¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë
 204 ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï
 205 .BR fork (2)
 206 ¤ÎÆ±µÁ¸ì¤È¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 207
 208 ¥·¥°¥Ê¥ë¤Î°·¤¤¤Î¾ÜºÙ¤ÏÉÔÌÀÎÆ¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤´¤È¤Ë°Û¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 209 BSD ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï¡¢
 210 ¡Ö¥Ç¥Ã¥É¥í¥Ã¥¯¾õÂÖ¤Ë¤Ê¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç
 211 .BR vfork ()
 212 ¤ÎÅÓÃæ¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ë
 213 .B SIGTTOU
 214 ¤ä
 215 .B SIGTTIN
 216 ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤;
 217 ¤µ¤é¤Ë½ÐÎÏ¤ä
 218 .I ioctl
 219 ¤Ïµö¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢ÆþÎÏ¤ò»î¤ß¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï·ë²Ì¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼ (EOF) ¤Ë¤Ê¤ë¡£¡×
 220 ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 221 .\"
 222 .\" As far as I can tell, the following is not true in 2.6.19:
 223 .\" ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í (Linux 2.3.25)¡¢
 224 .\" .BR strace (1)
 225 .\" ¤Ï
 226 .\" .BR vfork ()
 227 .\" ¤òÄÉÀ×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
 228 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 229 .BR clone (2),
 230 .BR execve (2),
 231 .BR fork (2),
 232 .BR unshare (2),
 233 .BR wait (2)