OSDN Git Service

0ee4ed1bb5b7b0dbe1330e186a7e1ed0f7cec7db
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / release / man3 / mpool.3
1 .\" Copyright (c) 1990, 1993
2 .\"     The Regents of the University of California.  All rights reserved.
3 .\"
4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
6 .\" are met:
7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
13 .\"    must display the following acknowledgement:
14 .\"     This product includes software developed by the University of
15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
18 .\"    without specific prior written permission.
19 .\"
20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
30 .\" SUCH DAMAGE.
31 .\"
32 .\"     @(#)mpool.3     8.1 (Berkeley) 6/4/93
33 .\"
34 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Shouichi Saito
35 .\"     all rights reserved.
36 .\" Translated Mon Jul 26 21:51:36 JST 1999
37 .\"     by Shouichi Saito <ss236rx@ymg.urban.ne.jp>
38 .\" Proofed Tue Aug 19 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
39 .\"
40 .\"WORD:        descriptor      ¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
41 .TH MPOOL 3 1993-06-04 "" "Linux Programmer's Manual"
42 .UC 7
43 .SH Ì¾Á°
44 mpool \- ¶¦Í­¥á¥â¥ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥×¡¼¥ë
45 .SH ½ñ¼°
46 .nf
47 .B #include <db.h>
48 .B #include <mpool.h>
49 .sp
50 .BI "MPOOL *mpool_open(DBT *" key ", int " fd ", pgno_t " pagesize \
51 ", pgno_t " maxcache );
52 .sp
53 .BI "void mpool_filter(MPOOL *" mp ", void (*pgin)(void *, pgno_t, void *),"
54 .BI "                  void (*" pgout ")(void *, pgno_t, void *),"
55 .BI "                  void *" pgcookie );
56 .sp
57 .BI "void *mpool_new(MPOOL *" mp ", pgno_t *" pgnoaddr );
58 .sp
59 .BI "void *mpool_get(MPOOL *" mp ", pgno_t " pgno ", unsigned int " flags );
60 .sp
61 .BI "int mpool_put(MPOOL *" mp ", void *" pgaddr ", unsigned int " flags );
62 .sp
63 .BI "int mpool_sync(MPOOL *" mp );
64 .sp
65 .BI "int mpool_close(MPOOL *" mp );
66 .fi
67 .SH ÀâÌÀ
68 .I mpool
69 ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥Ú¡¼¥¸»Ø¸þ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡´ÉÍý¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿
70 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
71 .PP
72 ´Ø¿ô
73 .BR mpool_open ()
74 ¤Ï¥á¥â¥ê¥×¡¼¥ë¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¡£
75 .I key
76 °ú¿ô¤Ï¥Ð¥¤¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¶¦Í­¤·¤¿¤¤Ê£¿ô¥×¥í¥»¥¹´Ö
77 ¤Ç¤Î¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
78 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¶¦Í­¥á¥â¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
79 Ʊ¤¸¥­¡¼¤ò»È¤¦¥×¥í¥»¥¹¤ÏÁ´¤Æ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¡£
80 .I key
81 ¤¬ NULL ¤À¤È¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¥á¥â¥ê¤Ë³ä¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡£
82 .I fd
83 °ú¿ô¤Ï¤â¤È¤Ë¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
84 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ï¥·¡¼¥¯²Äǽ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
85 .I key
86 ¤¬ NULL ¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤«¤Ä´û¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
87 .I fd
88 °ú¿ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
89 .PP
90 .I pagesize
91 °ú¿ô¤Ï¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç¤Î¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥º¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤ë¡£
92 .I maxcache
93 °ú¿ô¤Ï´ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤È¤­¤ËÍѤ¤¤ëºÇÂç¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
94 .\"NAKANO "at any one time" ¤Ï¡Ö¤É¤ó¤Ê½Ö´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â (ºÇÂç)¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢
95 .\"NAKANO ¾Êά²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
96 ¤³¤ÎÃͤϥե¡¥¤¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤Ë¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¬¡¢
97 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬»ØÄꤷ¤¿¤¦¤Á¤ÎºÇÂçÃͤ¬¼ÂºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
98 .PP
99 ´Ø¿ô
100 .BR mpool_filter ()
101 ¤ÏÆ©²áŪ¤Ê¥Ú¡¼¥¸Æþ½ÐÎϽèÍý¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
102 ´Ø¿ô
103 .I pgin
104 ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
105 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥á¥â¥ê¥×¡¼¥ë¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ëÅ٤ˤ³¤Î´Ø¿ô¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
106 ´Ø¿ô
107 .I pgout
108 ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤È¡¢
109 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ëÅ٤ˤ³¤Î´Ø¿ô¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
110 ¤É¤Á¤é¤Î´Ø¿ô¤â¡¢
111 .I pgcookie
112 ¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¢¥Ú¡¼¥¸¿ô¡¢Æɤ߽ñ¤­¤µ¤ì¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ë¡£
113 .PP
114 ´Ø¿ô
115 .BR mpool_new ()
116 ¤Ï
117 .I MPOOL
118 ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ë¡£
119 ¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤¬³ä¤êÅö¤Æ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¡¢¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
120 ¥Ú¡¼¥¸¿ô¤¬
121 .I pgnoaddr
122 ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËǼ¤á¤é¤ì¤ë¡£
123 ³ä¤êÅö¤Æ¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ï NULL ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢ 
124 .I errno
125 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
126 .PP
127 ´Ø¿ô
128 .BR mpool_get ()
129 ¤Ï
130 .I MPOOL
131 ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤È¥Ú¡¼¥¸¿ô¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ë¡£¥Ú¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
132 ¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
133 ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È NULL ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢ 
134 .I errno
135 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
136 .I flags
137 °ú¤­¿ô¤Ï¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
138 .PP
139 ´Ø¿ô
140 .BR mpool_put ()
141 ¤Ï
142 .I pgaddr
143 ¤¬»²¾È¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£
144 .I pgaddr
145 ¤Ï°ÊÁ°¤Ë
146 .BR mpool_get ()
147 ¤«
148 .BR mpool_new ()
149 ¤¬ÊÖ¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
150 flag ¤ÎÃͤϰʲ¼¤ÎÃͤΤ¤¤º¤ì¤«¤«¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÏÀÍýϤǤ¢¤ë¡£
151 .TP
152 .B MPOOL_DIRTY
153 ¥Ú¡¼¥¸¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­½Ð¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
154 .PP
155 .BR mpool_put ()
156 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤È \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
157 .PP
158 ´Ø¿ô
159 .BR mpool_sync ()
160 ¤Ï
161 .I MPOOL
162 ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î¼¨¤¹¥Ú¡¼¥¸¤Î¤¦¤Á¡¢
163 Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÁ´¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­½Ð¤¹¡£
164 .BR mpool_sync ()
165 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤È \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
166 .PP
167 ´Ø¿ô
168 .BR mpool_close ()
169 ¤Ï¥á¥â¥ê¥×¡¼¥ë¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î¼¨¤¹³ä¤êÅö¤ÆºÑ¤ß¤Î¥á¥â¥ê¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£
170 Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë\fB½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤\fP¡£
171 .I mpool_close ()
172 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤È \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
173 .SH ¥¨¥é¡¼
174 ´Ø¿ô
175 .BR mpool_open ()
176 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó
177 .BR malloc (3)
178 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿
179 .I errno
180 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
181 .PP
182 ´Ø¿ô
183 .BR mpool_get ()
184 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
185 .I errno
186 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
187 .TP 15
188 .B EINVAL
189 Í×µá¤Î¤¢¤Ã¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
190 .PP
191 ´Ø¿ô
192 .BR mpool_new ()
193 ¤È
194 .BR mpool_get ()
195 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó
196 .BR read (2),
197 .BR write (2),
198 .BR malloc (3)
199 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿
200 .I errno
201 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
202 .PP
203 ´Ø¿ô
204 .BR mpool_sync ()
205 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó
206 .BR write (2)
207 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿
208 .I errno
209 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
210 .PP
211 ´Ø¿ô
212 .BR mpool_close ()
213 ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó
214 .BR free (3)
215 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿
216 .I errno
217 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
218 .SH ½àµò
219 POSIX.1-2001 ¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
220 BSD ·Ï¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡£
221 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
222 .BR btree (3),
223 .BR dbopen (3),
224 .BR hash (3),
225 .BR recno (3)