release/man3/netlink.3

   1 .\" This manpage copyright 1998 by Andi Kleen. Subject to the GPL.
   2 .\" Based on the original comments from Alexey Kuznetsov
   3 .\" $Id: netlink.3,v 1.4 2000/09/07 07:21:43 hanataka Exp $
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Shouichi Saito
   6 .\"     all rights reserved.
   7 .\" Translated Mon Jul 26 12:18:39 JST 1999
   8 .\"     by Shouichi Saito <ss236rx@ymg.urban.ne.jp>
   9 .\" Proofed Fri Aug 20 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  10 .\"
  11 .\"WORD:        payload         ³ÊÇ¼ÎÎ°è
  12 .\"WORD:        lvalue          º¸ÊÕÃÍ
  13 .\"
  14 .TH NETLINK 3 1999-05-14 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  15 .SH Ì¾Á°
  16 netlink \- netlink ¥Þ¥¯¥í
  17 .SH ½ñ¼°
  18 .nf
  19 .\" FIXME . what will glibc 2.1 use here?
  20 .\" May 2007: glibc 2.5, things look to be unchanged -- the header file
  21 .\" is still linux/netlink.h -- mtk
  22 .B #include <asm/types.h>
  23 .br
  24 .B #include <linux/netlink.h>
  25 .sp
  26 .BI "int NLMSG_ALIGN(size_t " len );
  27 .br
  28 .BI "int NLMSG_LENGTH(size_t " len );
  29 .br
  30 .BI "int NLMSG_SPACE(size_t " len );
  31 .br
  32 .BI "void *NLMSG_DATA(struct nlmsghdr *" nlh );
  33 .br
  34 .BI "struct nlmsghdr *NLMSG_NEXT(struct nlmsghdr *" nlh ", int " len );
  35 .br
  36 .BI "int NLMSG_OK(struct nlmsghdr *" nlh ", int " len );
  37 .br
  38 .BI "int NLMSG_PAYLOAD(struct nlmsghdr *" nlh ", int " len );
  39 .fi
  40 .SH ÀâÌÀ
  41 .I <linux/netlink.h>
  42 ¤Ç¤Ï¡¢ netlink ¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿¤ê¡¢¤³¤ì¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
  43 É¸½à¥Þ¥¯¥í¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  44 ¤³¤ì¤é¤Ï
  45 .BR cmsg (3)
  46 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊä½õ¥Ç¡¼¥¿ (auxiliary data) ÍÑ¤Î¥Þ¥¯¥í¤È¡¢
  47 ¤½¤ÎÀº¿À¤Ë¤ª¤¤¤Æ»÷¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  48 netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ¤ä¤ê¤È¤ê¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë¤Ï¡¢
  49 É¬¤º¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
  50 .TP
  51 .B NLMSG_ALIGN
  52 netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄ¹¤µ¤ò´Ý¤á¤ÆÀµ¤·¤¯Â·¤¨¤ë¡£
  53 .TP
  54 .B NLMSG_LENGTH
  55 ³ÊÇ¼ÎÎ°è (payload) ¤ÎÄ¹¤µ
  56 .I len
  57 ¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢
  58 .I nlmsghdr
  59 ¤Î
  60 .I nlmsg_len
  61 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÂåÆþ¤Ç¤¤ë
  62 Â·¤¨¤é¤ì¤¿Ä¹¤µ (aligned length) ¤òÊÖ¤¹¡£
  63 .TP
  64 .B NLMSG_SPACE
  65 ¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤ÎÄ¹¤µ¤¬
  66 .I len
  67 ¤Î netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
  68 .TP
  69 .B NLMSG_DATA
  70 Í¿¤¨¤¿
  71 .I nlmsghdr
  72 ¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿³ÊÇ¼ÎÎ°è¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
  73 .TP
  74 .\" this is bizarre, maybe the interface should be fixed.
  75 .B NLMSG_NEXT
  76 ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î
  77 .I nlmsghdr
  78 ¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤¤Ë¤Ï¡¢
  79 ¸½ºß¤Î nlmsghdr ¤Ç NLMSG_DONE ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
  80 ³ÎÇ§¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï½ªÃ¼¤Ç NULL ¤òÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
  81 .I len
  82 °ú¿ô¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î»Ä¤êÄ¹¤µ¤¬Æþ¤Ã¤¿º¸ÊÕÃÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
  83 ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï¤³¤Î°ú¿ô¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤ÎÄ¹¤µÊ¬¤òº¹¤·°ú¤¯¡£
  84 .TP
  85 .B NLMSG_OK
  86 Netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÅÓÀÚ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥Ñ¡¼¥º²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿¿¤òÊÖ¤¹¡£
  87 .TP
  88 .B NLMSG_PAYLOAD
  89 .I nlmsghdr
  90 ¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿³ÊÇ¼ÎÎ°è¤ÎÄ¹¤µ¤òÊÖ¤¹¡£
  91 .SH ½àµò
  92 ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÏÈóÉ¸½à¤Ç Linux ¤Ç¤Î³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ë¡£
  93 .SH Ãí°Õ
  94 ÄÌ¾ï¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÄã¥ì¥Ù¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤è¤ê¤â¡¢
  95 .I libnetlink
  96 ·ÐÍ³¤Ç netlink ¤òÍÑ¤¤¤ë¤Û¤¦¤¬ÎÉ¤¤¡£
  97 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  98 .BR netlink (7)
  99 .br
 100 ¤ª¤è¤Ó libnetlink ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-routing/iproute2*