release/man3/setlocale.3

   1 .\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
   2 .\" and Copyright 1999 by Bruno Haible (haible@clisp.cons.org)
   3 .\"
   4 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   5 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   6 .\" preserved on all copies.
   7 .\"
   8 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   9 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  10 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  11 .\" permission notice identical to this one.
  12 .\"
  13 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  14 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  15 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  16 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  17 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  18 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  19 .\" professionally.
  20 .\"
  21 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  22 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  23 .\" License.
  24 .\" Modified Sat Jul 24 18:20:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  25 .\" Modified Tue Jul 15 16:49:10 1997 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
  26 .\" Modified Sun Jul  4 14:52:16 1999 by Bruno Haible (haible@clisp.cons.org)
  27 .\" Modified Tue Aug 24 17:11:01 1999 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
  28 .\" Modified Tue Feb  6 03:31:55 2001 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Tanoshima Hidetohsi
  31 .\"         all rights reserved.
  32 .\" Translated May 29, 1998   Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp>
  33 .\" Modified Mon Oct  2 11:09:18 JST 2000
  34 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  35 .\" Updated Fri May  4 01:49:48 JST 2001
  36 .\"         by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  37 .\" Updated Sat Oct 12 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  38 .\"
  39 .\"WORD:        locale                  ¥í¥±¡¼¥ë
  40 .\"WORD:        portable                ¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë
  41 .\"WORD:        regular expression      Àµµ¬É½¸½
  42 .\"WORD:        range expressions       ÈÏ°ÏÉ½¸½
  43 .\"WORD:        equivalence classes     Åù²Á¥¯¥é¥¹
  44 .\"WORD:        collation               ¾È¹ç
  45 .\"WORD:        multibyte character     Â¿¥Ð¥¤¥ÈÊ¸»ú
  46 .\"WORD:        wide character          ¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú
  47 .\"WORD:        opaque string           ÆâÉôÊ¸»úÎó
  48 .\"
  49 .TH SETLOCALE 3  2008-12-05 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  50 .SH Ì¾Á°
  51 setlocale \- ¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë (locale) ¤òÀßÄê¤¹¤ë
  52 .SH ½ñ¼°
  53 .nf
  54 .B #include <locale.h>
  55 .sp
  56 .BI "char *setlocale(int " category ", const char *" locale );
  57 .fi
  58 .SH ÀâÌÀ
  59 .BR setlocale ()
  60 ´Ø¿ô¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄê¤·¤¿¤ê
  61 Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ËÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
  62 .PP
  63 .I locale
  64 ¤¬ NULL ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥í¥±¡¼¥ë¤Ï°ú¤¿ô¤Ë½¾¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¡£
  65 °ú¤¿ô
  66 .I category
  67 ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥í¥±¡¼¥ë¤Î¤É¤ÎÉôÊ¬¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤ë¡£
  68 .TP
  69 .B LC_ALL
  70 Á´¤Æ¤Î¥í¥±¡¼¥ë
  71 .TP
  72 .B LC_COLLATE
  73 Àµµ¬É½¸½¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥° (ÈÏ°ÏÉ½¸½¤ÈÅù²Á¥¯¥é¥¹¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤ò·èÄê¤¹¤ë)
  74 ¤ÈÊ¸»úÎó¤Î¾È¹ç (collation)
  75 .TP
  76 .B LC_CTYPE
  77 Àµµ¬É½¸½¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¡¢Ê¸»ú¤ÎÊ¬Îà¡¢Ê¸»ú¤ÎÊÑ´¹¡¢ÂçÊ¸»ú¾®Ê¸»úÈæ³Ó¡¢
  78 ¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú´Ø¿ô
  79 .TP
  80 .B LC_MESSAGES
  81 ÃÏ°è²½²ÄÇ½¤Ê¼«Á³¸À¸ì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
  82 .TP
  83 .B LC_MONETARY
  84 ÄÌ²ß¤Î½ñ¼°
  85 .TP
  86 .B LC_NUMERIC
  87 ¿ôÃÍ¤Î½ñ¼° (¾®¿ôÅÀ¤ä 3 ·å¤´¤È¤Î¶èÀÚ¤ê)
  88 .TP
  89 .B LC_TIME
  90 »þ¹ï¤ÈÆüÉÕ¤±¤Î½ñ¼°
  91 .PP
  92 °ú¤¿ô
  93 .I locale
  94 ¤Ï
  95 .I category
  96 ¤ËÀßÄê¤¹¤ëÊ¸»úÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
  97 ¤³¤ÎÊ¸»úÎó¤Ï¤è¤¯ÃÎ¤é¤ì¤¿Äê¿ô¤Ç¤¢¤ë "C" ¤ä "da_DK" ¤Ê¤É¤Ç¤âÎÉ¤¤¤·
  98 (°Ê²¼¤ò»²¾È)¡¢Â¾¤Î¤È¤¤Ë
  99 .BR setlocale ()
 100 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿ºÝ¤ËÊÖ¤µ¤ì¤¿¡¢ÆâÉôÍÑ¤ÎÊ¸»úÎó¤Ç¤âÎÉ¤¤¡£
 101 .PP
 102 .I locale
 103 ¤¬ \fB""\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤Î³ÆÉôÊ¬¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬»²¾È¤µ¤ì¤ë¡£
 104 ¤½¤Î¾ÜºÙ¤Ï¼ÂÁõ°ÍÂ¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 105 glibc ¤Î¾ì¹ç¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë (¤É¤ó¤Ê
 106 .I category
 107 ¤ËÂÐ¤·¤Æ¤â) ´Ä¶ÊÑ¿ô
 108 .B LC_ALL
 109 ¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¤ë¡£
 110 ¼¡¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê (category) ¤ÈÆ±¤¸Ì¾Á°¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô
 111 .RB ( LC_COLLATE ,
 112 .BR LC_CTYPE ,
 113 .BR LC_MESSAGES ,
 114 .BR LC_MONETARY ,
 115 .BR LC_NUMERIC ,
 116 .BR LC_TIME )
 117 ¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¡¢ºÇ¸å¤Ë´Ä¶ÊÑ¿ô
 118 .B LANG
 119 ¤¬¸¡ºº¤µ¤ì¤ë¡£
 120 ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£
 121 ¤½¤ÎÃÍ¤¬¥í¥±¡¼¥ë»ØÄê¤È¤·¤ÆÀµ¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤ÏÊÑ¹¹¤µ¤ì¤º¡¢
 122 .BR setlocale ()
 123 ¤Ï NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
 124 .PP
 125 \fB"C"\fP ¥í¥±¡¼¥ë¤ä \fB"POSIX"\fP ¥í¥±¡¼¥ë¤Ï¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 126 ¤³¤Î
 127 .B LC_CTYPE
 128 ¤ÎÉôÊ¬¤Ï 7 ¥Ó¥Ã¥È ASCII Ê¸»ú½¸¹ç¤ËÁêÅö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 129 .PP
 130 ¥í¥±¡¼¥ëÌ¾¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢ÄÌ¾ï
 131 .IR language "[_" territory "][." codeset "][@" modifier "]"
 132 ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 133 ¤³¤³¤Ç
 134 .I language
 135 ¤Ï ISO 639 ¤Î¸À¸ì¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¡£
 136 .I territory
 137 ¤Ï ISO 3166 ¤Î¹ñÌ¾¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¡£
 138 .I codeset
 139 ¤Ï
 140 .B "ISO-8859-1"
 141 ¤ä
 142 .B "UTF-8"
 143 ¤Î¤è¤¦¤ÊÊ¸»ú½¸¹ç¤äÊ¸»úÉä¹æ²½¼±ÊÌ»Ò¤Ç¤¢¤ë¡£
 144 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤Î°ìÍ÷¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 145 "locale \-a" ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤ß¤è
 146 .RB ( locale (1)
 147 »²¾È¤Î¤³¤È)¡£
 148 .PP
 149 .I locale
 150 ¤¬ NULL ¤Ê¤é¤Ð¡¢¸½ºß¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤òÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤ß¤ÇÊÑ¹¹¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
 151 .PP
 152 main ¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¡¢
 153 ¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë \fB"C"\fP ¥í¥±¡¼¥ë¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
 154 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ¸ß´¹¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
 155 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½é´ü²½¤Î¸å¤Ë
 156 .nf
 157
 158     setlocale(LC_ALL, "");
 159
 160 .fi
 161 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢¥í¥±¡¼¥ë°ÍÂ¸¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ï
 162 .BR localeconv (3)
 163 ¤ÎÊÖ¤êÃÍ¤òÍÑ¤¤¡¢
 164 .BR "MB_CUR_MAX > 1"
 165 ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊ¸»úÎó¤ÎÁàºî¤Ë¤ÏÂ¿¥Ð¥¤¥ÈÊ¸»ú¡¢¥ï¥¤¥ÉÊ¸»ú´Ø¿ô¤ò»ÈÍÑ¤·¡¢
 166 Ê¸»úÎó¤ÎÈæ³Ó¤Ë¤Ï
 167 .BR strcoll (3),
 168 .BR wcscoll (3)
 169 ¤ä
 170 .BR strxfrm (3),
 171 .BR wcsxfrm (3)
 172 ¤òÍÑ¤¤¤ë¡£
 173 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 174 .BR setlocale ()
 175 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢
 176 ¤½¤Î¥í¥±¡¼¥ë½¸¹ç¤ËÂÐ±þ¤¹¤ëÆâÉôÊ¸»úÎó (opaque string) ¤òÊÖ¤¹¡£
 177 ¤³¤ÎÊ¸»úÎó¤ÏÀÅÅª¤Êµ²±°è¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 178 ¤³¤ÎÊÖ¤Ã¤ÆÍè¤¿Ê¸»úÎó¤ò¡¢¥«¥Æ¥´¥ê»ØÄê¤È¶¦¤Ë¡¢
 179 ¤Î¤Á¤Î setlocale ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë»ØÄê¤¹¤ì¤Ð¡¢
 180 ¥×¥í¥»¥¹¤Î¤½¤ÎÉôÊ¬¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤¬Éü¸µ¤µ¤ì¤ë¡£
 181 ÀßÄê¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÊÖ¤êÃÍ¤Ï NULL ¤Ë¤Ê¤ë¡£
 182 .SH ½àµò
 183 C89, C99, POSIX.1-2001.
 184 .SH Ãí°Õ
 185 Linux (¤È¤¤¤¦¤« glibc) ¤Ï¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤È¤·¤Æ
 186 \fB"C"\fP ¤È \fB"POSIX"\fP ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 187 ¸Å¤¤è¤»þÂå¤Ë¤Ï (Îã¤¨¤Ð libc-4.5.21 ¤È libc-4.6.27 ¤Ê¤É¤Ç¤Ï)¡¢
 188 European Latin-1 ¸þ¤±¤Ë
 189 \fB"ISO-8859-1"\fP ¥í¥±¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 190 ¥í¥·¥¢¸ì (Russian) ¸þ¤±¤Ë \fB"KOI-8"\fP
 191 (¤è¤êÀµ³Î¤Ë¤Ï "koi-8r") ¥í¥±¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
 192 ½¾¤Ã¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò \fILC_CTYPE=ISO-8859-1\fP ¤È»ØÄê¤¹¤ë¤À¤±¤Ç
 193 .BR isprint (3)
 194 ¤ÏÀµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÊÖ¤·¤¿¡£
 195 ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì°Ê³°¤ò»È¤¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¿Í¤Ï¤â¤¦¾¯¡¹¤ä¤Ã¤«¤¤¤Êºî¶È¤òÉ¬Í×¤È¤·¡¢
 196 ¼ÂºÝ¤Î¥í¥±¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 197 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 198 .BR locale (1),
 199 .BR localedef (1),
 200 .BR isalpha (3),
 201 .BR localeconv (3),
 202 .BR nl_langinfo (3),
 203 .BR rpmatch (3),
 204 .BR strcoll (3),
 205 .BR strftime (3),
 206 .BR charsets (7),
 207 .BR locale (7)