1 .\" Written Feb 1994 by Steve Greenland (stevegr@neosoft.com)
3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
5 .\" preserved on all copies.
7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
10 .\" permission notice identical to this one.
12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
15 .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
23 .\" Updated 1999.12.19 by Karl M. Hegbloom <karlheg@debian.org>
25 .\" Updated 13 Oct 2001, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
26 .\" Added description of vsyslog
27 .\" Added descriptions of LOG_ODELAY and LOG_NOWAIT
28 .\" Added brief description of facility and option arguments
29 .\" Added CONFORMING TO section
30 .\" 2001-10-13, aeb, minor changes
31 .\" Modified 13 Dec 2001, Martin Schulze <joey@infodrom.org>
32 .\" Modified 3 Jan 2002, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
34 .\" Japanese Verion Copyright (c) 1996 Shoichi OZAWA
35 .\" all right reserved.
36 .\" Translated Sep 1 20:14:01 JST 1996
37 .\" by Shoichi OZAWA <ozawa@omika.hitachi.co.jp>
38 .\" Updated Thu Oct 18 01:00:02 JST 2001
39 .\" by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
40 .\" Updated Fri Jan 4 22:15:21 JST 2002
41 .\" by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
42 .\" Updated 2002-04-14 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
43 .\" Updated 2007-01-01 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
45 .TH SYSLOG 3 2008-11-12 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
47 closelog, openlog, syslog, vsyslog \- ¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥¬¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë
49 .B #include <syslog.h>
51 .BI "void openlog(const char *" ident ", int " option ", int " facility );
53 .BI "void syslog(int " priority ", const char *" format ", ...);"
55 .B "void closelog(void);"
57 .B #include <stdarg.h>
59 .BI "void vsyslog(int " priority ", const char *" format ", va_list " ap );
62 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
63 .RB ( feature_test_macros (7)
71 ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¥°µÏ¿ÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à(¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥¬¡¼
78 ¤Ï¥í¥°¤ò½ÐÎϤ·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¥í¥°µÏ¿ÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î
81 ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó(Ä̾ï¤Ï
83 ¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°)¤Ï¥í¥°½ÐÎϤΰìʸ°ìʸ¤ËÄɲ䵤졢¤É¤Î¥×¥í¥°¥é¥à
84 ¤¬½ÐÎϤ·¤¿¥í¥°¤«¤ò¼±Ê̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
90 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
94 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹ºÝ¤Ë facility ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë
95 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò·èÄꤹ¤ë¡£
101 ¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ
107 ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï NULL ¤Ë¤Ê¤ë¡£
110 ¤Ï¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¡¢
112 ¤¬¤½¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤¹¤ë¡£
118 ¤È¤ÎÁȹ礻¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£
122 ¤Î¼è¤ê¤¦¤ëÃͤϸå½Ò¤¹¤ë¡£
127 ¤È»÷¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î½ñ¼°¤È¤½¤Î½ñ¼°¤ËÍ¿¤¨¤ëÃͤǤ¢¤ë¡£
133 ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ê¸»úÎó
135 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
136 ɬÍפʾì¹ç¤ÏËöÈø¤Ë²þ¹Ô¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¡£
140 ¤ÈƱ¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¤¬¡¢²ÄÊÑ°ú¤¿ô¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
143 ²ÄÊÑ°ú¤¿ô¥ê¥¹¥È¥Þ¥¯¥í¤òÍѤ¤¤Æ¼èÆÀ¤µ¤ì¤ë¡£
145 °Ê²¼¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
151 ¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
153 ²¼µ¤ÎÃͤò OR ¤·¤¿¤â¤Î¤¬
160 ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥¬¡¼¤ËÁ÷¤ë°ìÊý¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¤âľÀܽñ¤¯¡£
163 ¥í¥°µÏ¿ÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤ÎÀܳ¤ò¨ºÂ¤Ë³«»Ï¤¹¤ë
164 (Ä̾ï¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬µÏ¿¤µ¤ì¤ë»þ¤ËÀܳ¤ò³«¤¯)¡£
167 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµÏ¿¤¹¤ëºÝ¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î½ªÎ»¤òÂÔ¤¿¤Ê¤¤¡£
168 (GNU C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤¤¡£
169 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Linux ¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£)
175 ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢Àܳ¤Î³«»Ï¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
176 (¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢Æä˻ØÄꤹ¤ëɬÍפϤʤ¤¡£)
179 stderr ¤Ë¤â½ÐÎϤ¹¤ë¡£(POSIX.1-2001 ¤Ç¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤)
182 ¸Ä¡¹¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë PID ¤ò´Þ¤á¤ë¡£
185 °ú¤¿ô¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
186 ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°Û¤Ê¤ë°·¤¤¤ò
187 ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë(
192 ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£/ǧ¾Ú ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
198 ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£/ǧ¾Ú ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È)
207 ÆÃÄê¤Î facility Ãͤò»ý¤¿¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¡¼¥â¥ó
213 ¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤«¤éÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤)
214 .\" LOG_KERN has the value 0; if used as a facility, zero translates to:
215 .\" "use the default facility".
217 .BR LOG_LOCAL0 " ¤«¤é " LOG_LOCAL7
218 ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê»ÈÍѤΤ¿¤á¤Ë¥ê¥¶¡¼¥Ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
221 ¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à
227 USENET ¥Ë¥å¡¼¥¹¡¦¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à
231 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆâÉôŪ¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
233 .BR LOG_USER " (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)"
234 °ìÈÌŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
239 ¤³¤ì¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
240 Í¥ÀèÅ٤ι⤤¤â¤Î¤«¤éÄ㤤¤â¤Î¤Î½ç¤Ç²¼µ¤¹¤ë¡£
246 ľ¤Á¤Ë¹ÔÆ°¤òµ¯¤³¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
261 ¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
264 ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
268 »ØÄꤵ¤ì¤¿¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¤òµÏ¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
269 À©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
274 ¤Ï SUSv2 ¤È POSIX.1-2001 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
284 ¤ÎÃͤ¬µ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
292 ¤ÎÃͤÏ¿¤¯¤Î UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
296 ¤ÎÃͤϡ¢ POSIX.1-2001 ¤Ç¤Ïµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
297 UNIX ¤Î¿¤¯¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
300 .\" ¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥³¡¼¥ë¤Ï 4.2BSD ¤«¤é¼ÂÁõ¤µ¤ì¤¿¡£
305 .\" .BR setlogmask ()
306 .\" ¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
307 .\" ¤Þ¤¿¡¢4.3BSD-Reno ¤Ë¤Ï
309 .\" ¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
310 .\" ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é½é´ü¤Î v* ´Ø¿ô¤Ï
314 .\" ¤Î»ÅÁȤò»ÈÍѤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
319 °ú¤¿ô¤Ï¡¢Ãͤ¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
322 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
324 ¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÎÄɲ乤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢
325 »ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢·ë²Ì¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£
326 ºÇ¤â°Ü¿¢À¤¬¤¢¤ëÊýË¡¤Ï¡¢Ê¸»úÎóÄê¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
328 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò format ¤È¤·¤ÆÅϤ·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
329 Âå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
332 syslog(priority, "%s", string);