1 .\" (C) Copyright 1992-1999 Rickard E. Faith and David A. Wheeler
2 .\" (faith@cs.unc.edu and dwheeler@ida.org)
3 .\" and (C) Copyright 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
7 .\" preserved on all copies.
9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
12 .\" permission notice identical to this one.
14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
17 .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
25 .\" 2007-05-30 created by mtk, using text from old man.7 plus
26 .\" rewrites and additional text.
28 .\" Japanese Version Copyright (c) 2007 Akihiro MOTOKI
29 .\" all rights reserved.
30 .\" Translated 2007-06-13, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.54
31 .\" Updated 2007-07-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.59
32 .\" Updated 2007-09-03, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
33 .\" Updated 2008-08-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.05
35 .TH MAN-PAGES 7 2008-10-28 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
37 man-pages \- Linux ¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯ºÝ¤Î·è¤Þ¤ê»ö
44 Linux \fIman-pages\fP ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯ºÝ¤Ë
45 ½¾¤¦¤Ù¤·è¤Þ¤ê»ö¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
46 Linux \fIman-pages\fP ¤Ï Linux ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î
47 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3, 4, 5, 7 ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
48 ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë·è¤Þ¤ê»ö¤Ï¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î
49 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯ºî¼Ô¤Ë¤âÌòΩ¤Ä¤³¤È¤À¤í¤¦¡£
50 .SS ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó
52 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢½¬´·Åª¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÄêµÁ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë:
54 .B 1 ¥³¥Þ¥ó¥É (¥×¥í¥°¥é¥à)
55 ¥·¥§¥ë¤ÎÃ椫¤é¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¡£
58 ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬½èÍý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤´Ø¿ô¡£
64 .B 4 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Ð¥¤¥¹)
68 .B 5 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Èµ¬Ìó
70 ¤Ê¤É¤Î¿Í¤¬Æɤá¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡£
75 ÍÍ¡¹¤Ê»öÊÁ¤Î³µÍס¢´·½¬¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢Ê¸»ú½¸¹ç¤Îµ¬³Ê¡¢¤½¤Î¾»¨Â¿¤Ê¤³¤È¡£
77 .B 8 ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É
79 ¤Î¤è¤¦¤Ê root ¤Î¤ß¤¬¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡£
81 .\" .B 9 ¥«¡¼¥Í¥ë¥ë¡¼¥Á¥ó
82 .\" ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÇѻߤµ¤ì¤¿¡£
83 .\" ¤«¤Ä¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ë Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÃÖ¤¯¤Î¤¬Îɤ¤¤³¤È¤À¤È
84 .\" ¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢Ê¸½ñ²½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë¾¯¤Ê¤¯¡¢
85 .\" ¤Þ¤¿¤½¤ì¤é¤â¤¹¤Ç¤Ë¸Å¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
86 .\" ¥«¡¼¥Í¥ë³«È¯¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¤è¤¤¾ðÊ󸻤¬Â¾¤Ë¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
88 ¿·¤·¤¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï
92 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æµ½Ò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
93 ¤³¤ÎÊý¿Ë¤Ï°ì´ÓÀ¤Î³ÎÊݤ¬¼ç¤ÊÍýͳ¤Ç¤¢¤ë¡£´û¸¤Î Linux ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸
94 ¤Î°µÅÝŪ¿¿ô¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò»È¤Ã¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
95 .SS ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÃ֤˴ؤ¹¤ë·è¤Þ¤ê»ö
96 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î 1¹Ô¤ÎŤµ¤Ï
97 ²Äǽ¤Ê¸Â¤ê 75ʸ»ú¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
98 ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¥á¡¼¥ëËÜʸ¤ËºÜ¤»¤ÆÁ÷¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
99 ¥á¡¼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¹ÔÀÞ¤êÊÖ¤·¤ò²óÈò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
101 ¿·¤·¤¤Ê¸¤Ï¹ÔƬ¤«¤é³«»Ï¤¹¤ë¡£
102 ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡£
103 ¥Ñ¥Ã¥Á¤Ïʸñ°Ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
105 man ¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ï \fBTH\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
109 .I "title section date source manual"
116 man ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¡£Á´ÉôÂçʸ»ú¤ÇµºÜ¤¹¤ë (Îã:
120 man ¥Ú¡¼¥¸¤¬Â°¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ (Îã:
124 ºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÆüÉÕ\(emman ¥Ú¡¼¥¸¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤¿¤È¤¤Ë¤Ï
125 ɬ¤º¤³¤ì¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¡£
126 ¤³¤ì¤¬ºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍýÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡£
127 ÆüÉÕ¤Ï YYYY-MM-DD ¤Î·Á¼°¤ÇµºÜ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
130 ¥³¥Þ¥ó¥É¡¢´Ø¿ô¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î½Ð¼«¡£
132 ¿ô¾¯¤Ê¤¤¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1 ¤È 8 ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ì¹ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯Ã±¤Ë
134 ¤È¤À¤±½ñ¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤À¤í¤¦¡£
136 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢Ã±¤Ë
139 (°ÊÁ°¤Î´·½¬¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òµºÜ¤·¤¿/ÆâÍƤò³Îǧ¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Î
140 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òµºÜ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬¼ÂºÝ¤ÎÆâÍƤÈ
141 °ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤¿¤á¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈֹ椬¤Ê¤¤¤è¤ê¤â
142 ¤ª¤½¤é¤¯°¤¤·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
143 º£¸å¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò´Þ¤á¤ë¤Î¤ÏÈò¤±¤ë¤³¤È¡£)
145 glibc ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥³¡¼¥ë¤ä
146 ¤½¤Î¾¤Î°ìÈÌŪ¤Ê GNU ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥³¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢
148 .IR "GNU C Library" ", " GNU
149 ¤È½ñ¤¯¤«¡¢¶õ¤Îʸ»úÎó¤ò»È¤¦¡£
151 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï
155 ¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
162 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥¿¥¤¥È¥ë (Îã:
163 \fIman-pages\fP ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤ª¤è¤Ó 3 ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
164 .I "Linux Programmer's Manual"
167 .SS ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó
168 ÀΤ«¤é»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó̾¤ò°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¼¨¤¹¡£
169 ¤³¤ì¤é¤ò»È¤¦¤ÈÎɤ¤¤À¤í¤¦¡£
170 °ìÈÌŪ¤Ë¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
172 ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£
173 ¿·¤·¤¯¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤À¤¤¤¿¤¤°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¼¨¤·¤¿
174 ½ç½ø¤Ç¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£
180 ÀßÄê [Ä̾ï¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤Î¤ß]
182 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó [Ä̾ï¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1, 8 ¤Î¤ß]
183 ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ [Ä̾ï¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1, 8 ¤Î¤ß]
184 ÊÖ¤êÃÍ [Ä̾ï¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3 ¤Î¤ß]
185 .\" May 07: Few current man pages have an ERROR HANDLING section,,,
187 ¥¨¥é¡¼ [¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3 ¤Î¤ß]
188 .\" May 07: Almost no current man pages have a USAGE section,,,
191 .\" May 07: Almost no current man pages have a SECURITY section,,,
195 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó [Ä̾ï¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2, 3 ¤Î¤ß]
200 .\" Ãø¼Ô ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¢¤ë
206 ¡ÖÅÁÅýŪ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¸«½Ð¤·¤¬»È¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¡×
207 ¤³¤Î¼ï¤Î°ì´ÓÀ¤òÊݤĤ³¤È¤Ç¡¢¾ðÊó¤òÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
208 ¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍפʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Íý²ò¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÆȼ«¤Î¸«½Ð¤·¤ò
209 ºî¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤ (Æä˥»¥¯¥·¥ç¥ó 4 ¤ä 5 ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤³¤¦¤·¤¿Êý¤¬
210 ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë)¡£¤¿¤À¤·¡¢¤½¤¦¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¸«½Ð¤·¤ò»È¤¤¡¢
211 ¤½¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ë¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó (\fI.SS\fP) ¤òÀߤ±¤ë¤³¤È¤Ç
212 Âбþ¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¹Í¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
214 °Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¾åµ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ
218 ¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î̾Á°¡£
219 \fB.SH NAME\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¹Ô¤¬½¾¤¦¤Ù¤Âç»ö¤ÊÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
224 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ä´Ø¿ô¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò´Ê·é¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¡£
225 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ä°ú¤¿ô (¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¤Îʸˡ¤ò½ñ¤¯¡£
226 ¤½¤Î¤Þ¤Þ½ñ¤¯¥Æ¥¥¹¥È¤Ë¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤòÍѤ¤¡¢ÃÖ¤´¹¤¨¤ë°ú¤¿ô¤Ë¤Ï
227 ¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤòÍѤ¤¤ë¡£¾Êά²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ö¥é¥±¥Ã¥È ([]) ¤Ç°Ï¤¤¡¢
228 ÁªÂò»è¤Ï½ÄËÀ (|) ¤Ç¶èÀڤꡢ·«¤êÊÖ¤·¤Ë¤Ï¾ÊάÉä¹æ (...) ¤ò½ñ¤¯¡£
229 ´Ø¿ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢É¬Íפʥǡ¼¥¿Àë¸À¤ä
231 »ØÄê¤ò½ñ¤¡¢´Ø¿ôÀë¸À¤ò³¤±¤ë¡£
233 ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é´Ø¿ô (¤äÊÑ¿ô) ¤ÎÄêµÁ¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë
234 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í (feature test macro) ¤òÄêµÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
235 ½ñ¼° (SYNOPSIS) ¤ËɬÍפʵ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤òµºÜ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
236 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
237 .BR feature_test_macros (7)
239 .\" FIXME . Say something here about compiler options
243 Ä̾¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï 4 ¾Ï¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Î¤ßÅо줹¤ë¡£
245 .B ÀâÌÀ (DESCRIPTION)
246 ¥×¥í¥°¥é¥à¡¦´Ø¿ô¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÆ°ºî¡¦ÌÜŪ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
247 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äɸ½àÆþÎϤò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¡¢É¸½à½ÐÎϤäɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤò
248 ¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ¸À®¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤ë¡£
249 ÆâÉôÆ°ºî¤ä¼ÂÁõ¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¾Êά¤¹¤ë
250 (¤¿¤À¤·¤½¤ì¤¬Æ°ºî¤ÎÍý²ò¤Ë¤É¤¦¤·¤Æ¤âɬÍפʤéÊÌ)¡£
251 Ä̾ï¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤¹¤ë¡£
252 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ï¡¢
254 ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¡£
255 .\" ÆþÎϤˤ¢¤ë¼ï¤Îʸˡ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢Ê£»¨¤Ê¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
258 .\" ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËʬΥ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤è¤¤
260 .\" ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï³µÍפÀ¤±¤òÃÖ¤¯¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë)¡£
262 .B ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (OPTIONS)
263 ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢
264 ¤½¤Î¾ì¹ç¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¿¶Éñ¤¤¤¬¤É¤¦ÊѤï¤ë¤«¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
265 ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1 ¤È 8 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤À¤±Åо줹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
267 .\" .B ÍøÍÑË¡ (USAGE)
268 .\" ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ê¤É¤¬¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ëÉû¸À¸ì (sublanguage) ¤Îʸˡ¤òµ½Ò¤¹¤ë¡£
270 .B ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ (EXIT STATUS)
271 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ÎÃͤȡ¢¤½¤ì¤é¤ÎÃͤËÂбþ¤¹¤ë¾õ¶·¤òÎóµó¤¹¤ë¡£
272 ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1 ¤È 8 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤À¤±Åо줹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
274 .B ÊÖ¤êÃÍ (RETURN VALUE)
275 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤È 3 ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë
276 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ËÊÖ¤¹ÃͤΥꥹ¥È¤òµºÜ¤¹¤ë¡£
277 ¤½¤ì¤é¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¾õÂÖ¤ËÂФ¹¤ëÀâÌÀ¤â½ñ¤¯¡£
280 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤È 3 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢
281 ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë
283 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ëÃͤΥꥹ¥È¤òµºÜ¤¹¤ë¡£
284 ¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤ÎÃͤȥ¨¥é¡¼¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò½ñ¤¯¡£
285 ¡Ö¥¨¥é¡¼¥ê¥¹¥È¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
287 .B ´Ä¶ÊÑ¿ô (ENVIRONMENT)
288 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ä´Ø¿ô¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò¥ê¥¹¥È¤·¡¢¤½¤ì¤é¤Î¸ú²Ì¤ò½ñ¤¯¡£
291 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ä´Ø¿ô¤¬ÍѤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÎ󵤹¤ë¡£
292 Î㤨¤Ð¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢µ¯Æ°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Ä¾ÀÜÁàºî¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£
293 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇµºÜ¤·¡¢
294 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÉôʬ¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ
295 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë½èÍý¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
296 ¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤Ï
298 ¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤â
300 ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤À¤í¤¦¡£
301 .\" May 07: Almost no current man pages have a DIAGNOSTICS section;
302 .\" "RETURN VALUE" or "EXIT STATUS" is preferred.
304 .\" .B ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (DIAGNOSTICS)
305 .\" ¤´¤¯°ìÈÌŪ¤Ê¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î³µÍפȡ¢
306 .\" ¤½¤ì¤é¤ò¤É¤¦°·¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤ë¡£¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô»þ¤Ë¸½¤ì¤ë
307 .\" ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤äÃ×̿Ū¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ´ÉôÀâÌÀ¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
308 .\" ¤¿¤À¤·¤½¤ì¤é¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤Æ
309 .\" ²¿¤é¤«¤ÎÆüì¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÊ̤Ǥ¢¤ë¡£
311 .\" May 07: Almost no current man pages have a SECURITY section.
313 .\" .B ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ (SECURITY)
314 .\" ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´ØÏ¢¤ÎÏÃÂꡦÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤ë¡£
315 .\" Èò¤±¤ë¤Ù¤ÀßÄê¤ä´Ä¶¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¥³¥Þ¥ó¥É
316 .\" ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤é¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÏÆä˽ÅÍפǤ¢¤ë¡£
317 .\" ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂê¤Ï¡¢É¬¤º¤·¤âÆÈΩ¤·¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
318 .\" ¤â¤·Íý²ò¤·¤ä¤¹¤±¤ì¤Ð¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¾ðÊó¤Ï¾¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó
323 .\" ¤Ê¤É) ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¡£
324 .\" ¤·¤«¤·¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¾ðÊó¤Ï¤É¤³¤«¤Ë¤Ï½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤Û¤·¤¤!
326 .B ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (VERSIONS)
327 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤¬Åо줷¤¿¤ê¡¢Æ°ºî¤Î½ÅÍפÊÊѹ¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¢
328 Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤ä glibc ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´Ê·é¤Ê³µÍס£
329 °ìÈ̤ˡ¢Á´¤Æ¤Î¿·¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë
330 ¡Ö¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡×¤ÎÀá¤òÀߤ±¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
331 »ÄÇ°¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î´û¸¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤³¤Î¾ðÊó¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
332 (¤³¤ì¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬½ñ¤«¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë)¡£
333 ¤³¤ì¤ò²þÁ±¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢
334 ¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¯¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢
335 ¤ª¤½¤é¤¯¤³¤Î¾ðÊ󤬽ÅÍפˤʤë¤Î¤Ï¡¢
336 Linux 2.4 °Ê¹ß¤ÇÄɲ䵤줿¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹ (¥«¡¼¥Í¥ë 2.2 ¤«¤é¤ÎÊѹ¹) ¤È
337 glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 °Ê¹ß¤ÇÄɲ䵤줿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô (glibc 2.0 ¤«¤é¤ÎÊѹ¹)
338 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
341 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬½é¤á¤ÆÅо줷¤¿
342 ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
344 .B ½àµò (CONFORMING TO)
345 ¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ø¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë
346 ɸ½àµ¬³Ê¤ä´·½¬¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµºÜ¤¹¤ë¡£
347 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤ä 3 ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç
348 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ä´Ø¿ô¤¬½àµò¤¹¤ë POSIX.1 ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¡¢
349 C99 ¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¿¨¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
350 (SUS, SUSv2, XPG ¤Ê¤É¤Î¾¤Îɸ½àµ¬³Ê¤ä¡¢SVr4 ¤ä 4.xBSD ¤Î¼ÂÁõɸ½à¤Ë
351 ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¡¼¥ë¤¬¤³¤ì¤é¤Îµ¬³Ê¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê
352 POSIX.1 ¤Î¸½¹Ô¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç°Ê³°¤Ï¡¢
353 ¤¢¤Þ¤ê¿¼¤¯µ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£)
357 ¤½¤Î¥³¡¼¥ë¤¬¤É¤Îɸ½à¤Ë¤â´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
358 ¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¹¤¯Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î»Ý¤òµºÜ¤¹¤ë¤³¤È¡£
359 ¤½¤Î¥³¡¼¥ë¤¬ Linux ¸Çͤξì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î»Ý¤òµºÜ¤¹¤ë¤³¤È¡£
361 (¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤¬Â¿¤¤¤¬) ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÍƤ¬É¸½à¤Î¥ê¥¹¥È
362 ¤À¤±¤Î¾ì¹ç¡¢¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É (\(aq.\(aq) ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¡£
365 ¤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¤ò½ñ¤¯¡£
366 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤È 3 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢
367 \fILinux ¤Ç¤ÎÃí°Õ (Linux Notes)\fP ¤ä \fIglibc ¤Ç¤ÎÃí°Õ (Glibc Notes)\fP
368 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó (\fBSS\fP) ¤òÀߤ±¤ë¤ÈÊØÍø¤Ê¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
371 À©¸Â¡¦ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë·ç´Ù¤äÉÔÊؤÊÅÀ¡¢¤½¤Î¾ÉԻ׵ĤÊÆ°ºî¤Ê¤É¤ò½ñ¤¯¡£
374 ¤³¤Î´Ø¿ô¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¦¤«¤ò¼¨¤·¤¿
375 ¤Ò¤È¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤ÎÎã¤òµ½Ò¤¹¤ë¡£
376 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¯ºÝ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
377 °Ê²¼¤Î¡Ö¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¡×¤ÎÀá¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
380 ʸ½ñ¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÃø¼Ô¤òÎ󵤹¤ë¡£
381 .B Ãø¼Ô¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¶ËÎÏ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
382 °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢Ãø¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ò³Æ¥Ú¡¼¥¸¤Ë»µ¤»¶¤é¤µ¤Ê¤¤Êý¤¬¤è¤¤
383 (»þ´Ö¤¬¤¿¤Ä¤È¡¢ºî¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏËÄÂç¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë)¡£
384 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¿·µ¬¤Ë½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢ÂçÉý¤Ë½¤Àµ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
385 ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤ÆÃøºî¸¢É½¼¨¤òÄɲ乤뤳¤È¡£
386 ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Îºî¼Ô¤Ç¡¢¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
387 ºÜ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö¥Ð¥°¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤í¤Ë¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¡£
389 .B ´ØÏ¢¹àÌÜ (SEE ALSO)
390 ´ØÏ¢¤¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¡¢¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¡¢
391 ¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ½ç¤Ë¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤ÇµºÜ¤¹¤ë¡£
392 ²Äǽ¤Ê¤é´ØÏ¢¤¹¤ë¾¤Îʸ½ñ¤â½ñ¤¯¡£
393 ´·½¬¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ¸å¤ËÃÖ¤¯¡£
394 ¥ê¥¹¥È¤ÎËöÈø¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤òÃÖ¤«¤Ê¤¤¤³¤È¡£
397 ´Ø¿ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢°ú¤¿ô¤Ë¤Ï¾ï¤Ë¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤòÍѤ¤¤ë¡£
398 ¡Ö¤¿¤È¤¨½ñ¼° (SYNOPSIS) ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë½¾¤¦¡×
399 ´Ø¿ô¤Î¾¤ÎÉôʬ¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë:
401 .BI " int myfunction(int " argc ", char **" argv );
403 °ú¤¿ô̾¤È¤¤¤Ã¤¿ÊÑ¿ô̾¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤò»ØÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
405 ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ (¥Ñ¥¹Ì¾¡¢¤Þ¤¿¤Ï
407 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î»²¾È) ¤Ï¾ï¤Ë¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤˤ¹¤ë (Îã:
409 ¤¿¤À¤·¡¢½ñ¼° (SYNOPSIS) ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÎã³°¤Ç¡¢
410 ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ë¤¹¤ë (Îã:
411 .BR "#include <stdio.h>" )¡£
413 °Ê²¼¤Îɸ½à¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢
414 Ä̾ï¤Î C ¸À¸ì¤ÈƱÍͤ˻³³ç¸Ì¤Ç¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°Ï¤Ì¤Ç»ØÄꤹ¤ë (Î㡧
417 Ä̾Âçʸ»ú¤Çɽ¸½¤¹¤ëÆüì¥Þ¥¯¥í¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Çɽ¤¹ (Î㤨¤Ð
419 Îã³°¤È¤·¤Æ NULL ¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£
421 ¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤òÎóµó¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥É¤Çɽ¤¹
426 ´°Á´¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ä¹¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Îã¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë
427 »ú²¼¤²¤·¤¿¹Ô¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤À¤±¤òµºÜ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
435 ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ã»¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
437 ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤÇʸÃæ¤ËËä¤á¹þ¤ó¤ÇµºÜ¤·¤Æ¤â¤è¤¤¡£
438 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâ¤ÎŬÀڤʰÌÃ֤ˡ¢²þ¹Ô¤Ç¤¤Ê¤¤¥¹¥Ú¡¼¥¹ ("\e\ ")
439 ¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
442 ¤Î¤è¤¦¤Ë¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤǵºÜ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
444 ¼°¤Ï¡¢ÀìÍѤλú²¼¤²¤·¤¿¹Ô¤ËµºÜ¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£
445 ·«¤êÊÖ¤·¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢¼°¤òÄ̾ï¤ÎʸÃæ¤ËËä¤á¹þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢
446 ²þ¹Ô¤Ç¤¤Ê¤¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤À¤í¤¦¡£
448 ¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀâÌÀÂоݤؤλ²¾È¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ç̾Á°¤òµºÜ¤¹¤ë¡£
449 Âоݤ¬´Ø¿ô (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó 2 ¤ä 3 ¤Î¥Ú¡¼¥¸) ¤Î¾ì¹ç¡¢
450 ̾Á°¤Î¸å¤í¤Ë¥í¡¼¥Þ¥ó¥Õ¥©¥ó¥È (Ä̾ï¤Î¥Õ¥©¥ó¥È) ¤Ç´Ý³ç¸Ì¤ÎÂФò³¤±¤ë¡£
453 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢ÀâÌÀÂоݤؤλ²¾È¤Ï
456 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËµºÜ¤¹¤ë¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤:
462 ("\\fB...\\fP()" ¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Î·Á¼°¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
463 ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²ò¼á¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤ò
464 ½ñ¤¯¤Î¤¬´Êñ¤Ë¤Ê¤ë¡£)
466 Ê̤Υޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤Î»²¾È¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ç̾Á°¤òµºÜ¤·¡¢
467 ¤½¤ì¤Ë³¤±¤Æ¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¡Öɬ¤º¡×½ñ¤¯¡£¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï
468 ¥í¡¼¥Þ¥ó¥Õ¥©¥ó¥È (Ä̾ï¤Î¥Õ¥©¥ó¥È) ¤Ç½ñ¤¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤
471 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËµºÜ¤¹¤ë¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤:
477 (Áê¸ß»²¾È¤Ë¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò´Þ¤á¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢
479 ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ä¡¼¥ë¤¬¥Ú¡¼¥¸´Ö¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥ê¥ó¥¯¤òŬÀÚ¤ËÀ¸À®¤Ç¤¤ë¡£)
481 ¥ê¥ê¡¼¥¹ 2.59 ¤«¤é¤À¤¬¡¢
483 ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«±Ñ¸ì¤ÎÄÖ¤ê¤Î´·½¬¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
484 ¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤ä¥Ñ¥Ã¥Á¤ÏÁ´¤Æ¤³¤Î´·½¬¤Ë½¾¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
485 .SS ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤È¥·¥§¥ë¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó
486 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Î»È¤¤Êý¤ò¼¨¤¹
487 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
488 ¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÅÀ¤Ëα°Õ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
491 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï C ¤ÇµºÜ¤¹¤ë¤³¤È¡£
494 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
495 ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æʸ¾Ï¤Ç´Êñ¤ËÀâÌÀ¤Ç¤¤ë°Ê¾å¤Î¤³¤È¤ò¼¨¤¹¾ì¹ç¤Ë¤À¤±
496 ɬÍפ«¤ÄÍÍѤǤ¢¤ë¡£¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹°Ê³°¤Ë²¿¤â¤·¤Ê¤¤¥µ¥ó¥×¥ë
497 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÉáÄ̤ϤۤȤó¤ÉÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¡£
500 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤«¤Ê¤êû¤á¤Ë¤¹¤ë¤³¤È
501 (100¹Ô̤Ëþ¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¡¢50¹Ô̤Ëþ¤¬ÍýÁÛŪ¤Ç¤¢¤ë)¡£
504 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¸å¤Ç
505 ¥¨¥é¡¼¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¡£
508 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï´°·ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
510 ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿ºÝ¤Ë·Ù¹ð¤Ê¤·¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¡£
513 ²Äǽ¤«¤ÄŬÀڤʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç
514 ÆþÎϤˤè¤êÆ°ºî¤òÊѲ½¤µ¤»¤ë¤Ê¤É¤Î¼Â¸³¤ò¹Ô¤¦¤È¤è¤¤
515 (ÍýÁÛŪ¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¤¿ô¤ä¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æɤ߹þ¤àÆþÎϥǡ¼¥¿
516 ·Ðͳ¤Ç¡¢Æ°ºî¤òÊѲ½¤µ¤»¤ë¤Î¤¬¤è¤¤)¡£
519 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢K&R (Kernighan and Ritchie) ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç½ñ¤¡¢
520 »ú²¼¤²¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹ 4ʸ»ú¤Ç¹Ô¤¦¡£
521 (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ç TAB ʸ»ú¤ò»È¤¦¤Î¤ÏÈò¤±¤ë¤³¤È¡£)
523 ¥µ¥ó¥×¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤É¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¤ÎÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
529 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»È¤¤Êý¤ä¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÆÃħ¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë¥·¥§¥ë¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥óÎã
530 ¤ò´Þ¤á¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎÆþÎÏʸ¤ò¥Ü¡¼¥ë¥É¤Ë¤·¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬À¸À®¤¹¤ë
531 ½ÐÎϤȶèÊ̤Ǥ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡£
532 .SS ¹½Â¤ÂΤÎÄêµÁ¡¢¥·¥§¥ë¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥í¥°¤Ê¤É¤Î»ú²¼¤²
533 ¹½Â¤ÂΤÎÄêµÁ¤ä¥·¥§¥ë¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥í¥°¤Ê¤É¤òËÜʸÃæ¤ËµºÜ¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢
534 ¥¹¥Ú¡¼¥¹ 4¸Äʬ¤Î»ú²¼¤²¤ò¹Ô¤¦ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò
541 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÂκۤÎɸ½àŪ¤ÊÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢