.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Kazuyuki Tanisako
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sat May 17 14:10:42 JST 1997
+.\" by Kazuyuki Tanisako <tanisako@osa.dec-j.co.jp>
+.\" Updated & Modified Sat Feb 5 21:24:32 JST 2005
+.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\"
.TH KILLPG 2 2010\-09\-20 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
killpg \- シグナルをプロセス・グループに送る
.SH エラー
.TP
\fBEINVAL\fP
-\fIsig\fP is not a valid signal number.
+\fIsig\fP で指定された値は無効なシグナル番号である。
.TP
\fBEPERM\fP
プロセスが、受信するプロセスのいずれに対しても シグナルを送る許可を持っていない。
\fBgetpgrp\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBcredentials\fP(7),
\fBcapabilities\fP(7)
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。