--- /dev/null
+.\" Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc. All Rights Reserved.
+.\" Written by David Howells (dhowells@redhat.com)
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_SW_ONEPARA)
+.\" This program is free software; you can redistribute it and/or
+.\" modify it under the terms of the GNU General Public License
+.\" as published by the Free Software Foundation; either version
+.\" 2 of the License, or (at your option) any later version.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH REQUEST_KEY 2 2010\-02\-25 Linux "Linux Key Management Calls"
+.SH 名前
+request_key \- カーネルの鍵管理機能から鍵を取得する
+.SH 書式
+.nf
+\fB#include <keyutils.h>\fP
+.sp
+\fBkey_serial_t request_key(const char *\fP\fItype\fP\fB, const char *\fP\fIdescription\fP\fB,\fP
+\fB const char *\fP\fIcallout_info\fP\fB,\fP
+\fB key_serial_t \fP\fIkeyring\fP\fB);\fP
+.fi
+.SH 説明
+\fBrequest_key\fP() asks the kernel to find a key of the given \fItype\fP that
+matches the specified \fIdescription\fP and, if successful, to attach it to the
+nominated \fIkeyring\fP and to return its serial number.
+.P
+\fBrequest_key\fP() first recursively searches all the keyrings attached to
+the calling process in the order thread\-specific keyring, process\-specific
+keyring and then session keyring for a matching key.
+.P
+If \fBrequest_key\fP() is called from a program invoked by \fBrequest_key\fP()
+on behalf of some other process to generate a key, then the keyrings of that
+other process will be searched next, using that other process's UID, GID,
+groups, and security context to control access.
+.P
+The keys in each keyring searched are checked for a match before any child
+keyrings are recursed into. Only keys that are \fBsearchable\fP for the caller
+may be found, and only \fBsearchable\fP keyrings may be searched.
+.P
+If the key is not found, then, if \fIcallout_info\fP is set, this function will
+attempt to look further afield. In such a case, the \fIcallout_info\fP is
+passed to a user\-space service such as \fB/sbin/request\-key\fP to generate the
+key.
+.P
+If that is unsuccessful also, then an error will be returned, and a
+temporary negative key will be installed in the nominated \fIkeyring\fP. This
+will expire after a few seconds, but will cause subsequent calls to
+\fBrequest_key\fP() to fail until it does.
+.P
+The \fIkeyring\fP serial number may be that of a valid keyring to which the
+caller has write permission, or it may be a special keyring ID:
+.TP
+\fBKEY_SPEC_THREAD_KEYRING\fP
+この値は呼び出し元スレッド固有の鍵リングを指定する。
+.TP
+\fBKEY_SPEC_PROCESS_KEYRING\fP
+この値は呼び出し元プロセス固有の鍵リングを指定する。
+.TP
+\fBKEY_SPEC_SESSION_KEYRING\fP
+この値は呼び出し元セッション固有の鍵リングを指定する。
+.TP
+\fBKEY_SPEC_USER_KEYRING\fP
+この値は呼び出し元の UID 固有の鍵リングを指定する。
+.TP
+\fBKEY_SPEC_USER_SESSION_KEYRING\fP
+この値は呼び出し元の UID のセッションの鍵リングを指定する。
+.P
+If a key is created, no matter whether it's a valid key or a negative key,
+it will displace any other key of the same type and description from the
+destination \fIkeyring\fP.
+.SH 返り値
+成功すると \fBrequest_key\fP() は見つかった鍵のシリアル番号を返す。 エラーの場合、 値 \-1 が返され、 \fIerrno\fP
+にエラーを示す値が設定される。
+.SH エラー
+.TP
+\fBEACCES\fP
+そのユーザーは指定された鍵リングを変更できない。
+.TP
+\fBEINTR\fP
+要求がシングルで中断された。
+.TP
+\fBEDQUOT\fP
+この鍵を作成するか、鍵を鍵リングに追加すると、 このユーザーの鍵リングのクォータを超過してしまう。
+.TP
+\fBEKEYEXPIRED\fP
+期限切れの鍵が見つかったが、 新しい代わりの鍵が取得できなかった。
+.TP
+\fBEKEYREJECTED\fP
+新しい鍵の生成が拒否された。
+.TP
+\fBEKEYREVOKED\fP
+廃止された鍵が見つかったが、 新しい代わりの鍵が取得できなかった。
+.TP
+\fBENOMEM\fP
+鍵を作成するのに十分なメモリーがない。
+.TP
+\fBENOKEY\fP
+合致する鍵が見つからなかった。
+.SH LINKING
+これは Linux のシステムコールだが、 \fIlibc\fP には存在せず、 代わりに \fIlibkeyutils\fP に存在する。 リンクする際には、
+リンカーに \fB\-lkeyutils\fP を指定する必要がある。
+.SH 関連項目
+\fBkeyctl\fP(1), \fBadd_key\fP(2), \fBkeyctl\fP(2), \fBrequest\-key\fP(8)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.78 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
