.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated 1998-07-22, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" Updated 2003-02-06, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Modified 2005-04-05, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2007-09-08, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.64
+.\" Updated 2008-11-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.13
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-05-01, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
.TH SYSCALLS 2 2013\-04\-17 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
syscalls \- Linux のシステムコール