.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(BSD_3_CLAUSE_UCB)
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
+.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)getloadavg.3 8.1 (Berkeley) 6/4/93
.\"
.\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun 6 Jan 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
-.\"WORD: load average 負荷平均
-.\"
-.TH GETLOADAVG 3 2007-12-08 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.TH GETLOADAVG 3 2007\-12\-08 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O getloadavg \- システムの負荷平均を取得する
getloadavg \- get system load averages
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.\"O .BR "#define _BSD_SOURCE" " /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _BSD_SOURCE" " /* feature_test_macros(7) 参照 */"
-.B #include <stdlib.h>
+\fB#define _BSD_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
+\fB#include <stdlib.h>\fP
.sp
-.BI "int getloadavg(double " loadavg[] ", int " nelem );
+\fBint getloadavg(double \fP\fIloadavg[]\fP\fB, int \fP\fInelem\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR getloadavg ()
-.\"O function returns the number of processes in the system run queue
-.\"O averaged over various periods of time.
-.\"O Up to
-.\"O .I nelem
-.\"O samples are retrieved and assigned to successive elements of
-.\"O .IR loadavg [].
-.\"O The system imposes a maximum of 3 samples, representing averages
-.\"O over the last 1, 5, and 15 minutes, respectively.
-.BR getloadavg ()
-関数はシステムの実行キューに入っているプロセスの数を、
-様々な期間について平均した値を返す。
-.I nelem
-個までのサンプル値を取得し、
-.IR loadavg []
-の連続する要素に代入する。
-システムが提供するサンプル数は 3 個までで、
-それぞれ最近 1, 5, 15 分の平均を表している。
-.\"O .SH RETURN VALUE
+\fBgetloadavg\fP() 関数はシステムの実行キューに入っているプロセスの数を、 様々な期間について平均した値を返す。 \fInelem\fP
+個までのサンプル値を取得し、 \fIloadavg\fP[] の連続する要素に代入する。 システムが提供するサンプル数は 3 個までで、 それぞれ最近 1,
+5, 15 分の平均を表している。
.SH 返り値
-.\"O If the load average was unobtainable, \-1 is returned; otherwise,
-.\"O the number of samples actually retrieved is returned.
-負荷平均が取得できないと \-1 を返す。
-取得できた場合は、実際に取得したサンプル値の数を返す。
-.\"O .\" .SH HISTORY
-.\" .SH 履歴
-.\"O .\" The
-.\"O .\" .BR getloadavg ()
-.\"O .\" function appeared in
-.\"O .\" 4.3BSD Reno.
-.\" .BR getloadavg ()
-.\" 関数は
-.\" 4.3BSD Reno
-.\" で登場した。
-.\"O .SH VERSIONS
+.\" .SH HISTORY
+.\" The
+.\" BR getloadavg ()
+.\" function appeared in
+.\" 4.3BSD Reno .
+負荷平均が取得できないと \-1 を返す。 取得できた場合は、実際に取得したサンプル値の数を返す。
.SH バージョン
-.\"O This function is available in glibc since version 2.2.
この関数は glibc のバージョン 2.2 以降で利用可能である。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
.SH 準拠
-.\"O Not in POSIX.1-2001.
-.\"O Present on the BSDs and Solaris.
-POSIX.1-2001 にはない。
-BSD 系と Solaris に存在する。
.\" mdoc seems to have a bug - there must be no newline here
-.\"O .SH SEE ALSO
+POSIX.1\-2001 にはない。 BSD 系と Solaris に存在する。
.SH 関連項目
-.BR uptime (1),
-.BR proc (5)
+\fBuptime\fP(1), \fBproc\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
