.\" Heavily based on glibc infopages, copyright Free Software Foundation
.\"
.\" aeb, 2003, polished a little
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Sat Aug 28 07:40:33 JST 2004
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH MEMPCPY 3 2008-08-11 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O mempcpy, wmempcpy \- copy memory area
-mempcpy, wmempcpy \- ¥á¥â¥êÎΰè¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.\"*******************************************************************
+.TH MEMPCPY 3 2008\-08\-11 GNU "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+mempcpy, wmempcpy \- メモリ領域をコピーする
+.SH 書式
.nf
-.\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" " /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _GNU_SOURCE" " /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
+\fB#define _GNU_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
.br
-.B #include <string.h>
+\fB#include <string.h>\fP
.sp
-.BI "void *mempcpy(void *" dest ", const void *" src ", size_t " n );
+\fBvoid *mempcpy(void *\fP\fIdest\fP\fB, const void *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.sp
-.\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" " /* See feature_test_macros(7) */"
-.BR "#define _GNU_SOURCE" " /* feature_test_macros(7) »²¾È */"
+\fB#define _GNU_SOURCE\fP /* feature_test_macros(7) 参照 */
.br
-.B #include <wchar.h>
+\fB#include <wchar.h>\fP
.sp
-.BI "wchar_t *wmempcpy(wchar_t *" dest ", const wchar_t *" src ", size_t " n );
+\fBwchar_t *wmempcpy(wchar_t *\fP\fIdest\fP\fB, const wchar_t *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O The
-.\"O .BR mempcpy ()
-.\"O function is nearly identical to the
-.\"O .BR memcpy (3)
-.\"O function.
-.BR mempcpy ()
-´Ø¿ô¤Ï
-.BR memcpy (3)
-´Ø¿ô¤È¤Û¤ÜƱ°ì¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O It copies
-.\"O .I n
-.\"O bytes from the object beginning at
-.\"O .I src
-.\"O into the object pointed to by
-.\"O .IR dest .
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢
-.I src
-¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é
-.I n
-¥Ð¥¤¥È¤ò¡¢
-.I dest
-¤Ç»Ø¤µ¤ì¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
-.\"O But instead of returning the value of
-.\"O .I dest
-.\"O it returns a pointer to the byte following the last written byte.
-¤¿¤À¤·
-.I dest
-¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
-ºÇ¸å¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¤Î¸å¤Ë³¤¯¥Ð¥¤¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
+.SH 説明
+\fBmempcpy\fP() 関数は \fBmemcpy\fP(3) 関数とほぼ同一である。 この関数は、 \fIsrc\fP で始まるオブジェクトから \fIn\fP
+バイトを、 \fIdest\fP で指されるオブジェクトにコピーする。 ただし \fIdest\fP の値を返すのではなく、
+最後に書き込まれたバイトの後に続くバイトへのポインタを返す。
.PP
-.\"O This function is useful in situations where a number of objects
-.\"O shall be copied to consecutive memory positions.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬
-Ϣ³Ū¤Ê¥á¥â¥ê¤Î¾ì½ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤ÇÌò¤ËΩ¤Ä¡£
+この関数はいくつかのオブジェクトが 連続的なメモリの場所にコピーされるような状況で役に立つ。
.PP
-.\"O The
-.\"O .BR wmempcpy ()
-.\"O function is identical but takes
-.\"O .I wchar_t
-.\"O type arguments and copies
-.\"O .I n
-.\"O wide characters.
-.BR wmempcpy ()
-´Ø¿ô¤Ï¤³¤Î´Ø¿ô¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢
-.I wchar_t
-·¿¤Î°ú¤¿ô¤ò¤È¤ê¡¢
-.I n
-¥ï¥¤¥Éʸ»úÎó¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH ÊÖ¤êÃÍ
+\fBwmempcpy\fP() 関数はこの関数と同じであるが、 \fIwchar_t\fP 型の引き数をとり、 \fIn\fP ワイド文字列をコピーする。
+.SH 返り値
\fIdest\fP + \fIn\fP.
-.\"O .SH VERSIONS
-.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
-.\"O .BR mempcpy ()
-.\"O first appeared in glibc in version 2.1.
-.BR mempcpy ()
-¤Ï glibc ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.1 ¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤¿¡£
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH ½àµò
-.\"O This function is a GNU extension.
-¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï GNU ¤Ë¤ª¤±¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¢¤ë¡£
-.\"O .SH "EXAMPLE"
-.SH Îã
+.SH バージョン
+\fBmempcpy\fP() は glibc バージョン 2.1 で初めて登場した。
+.SH 準拠
+この関数は GNU による拡張である。
+.SH 例
.nf
void *
combine (void *o1, size_t s1, void *o2, size_t s2)
if (result != NULL)
mempcpy(mempcpy(result, o1, s1), o2, s2);
return result;
-
.fi
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR memccpy (3),
-.BR memcpy (3),
-.BR memmove (3),
-.BR wmemcpy (3)
+.SH 関連項目
+\fBmemccpy\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBmemmove\fP(3), \fBwmemcpy\fP(3)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
