(split) LDP: Restore and add Copyrights for draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / mkfifo.3

diff --git a/draft/man3/mkfifo.3 b/draft/man3/mkfifo.3
index 765a15f..c9f51b1 100644 (file)
--- a/draft/man3/mkfifo.3
+++ b/draft/man3/mkfifo.3
@@ -29,6 +29,15 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 George Momma
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Mon May 25 23:11:03 JST 1998
+.\"         by George Momma <momma@wakhok.ac.jp>
+.\" Updated 1999-12-11 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2008-07-30 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2013-05-06, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
 .TH MKFIFO 3 2013\-01\-27 GNU "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 mkfifo \- FIFOスペシャルファイル(名前付きパイプ)を作成する
@@ -59,8 +68,7 @@ FIFOスペシャルファイルをブロックせずに扱う方法について
 \fIpathname\fP の中のディレクトリの一つに対し検索(実行)許可がない。
 .TP 
 \fBEDQUOT\fP
-The user's quota of disk blocks or inodes on the file system has been
-exhausted.
+ディスクブロックか inode がそのファイルシステムのユーザクォータに達していた。
 .TP 
 \fBEEXIST\fP
 \fIpathname\fP がすでに存在する。 これには \fIpathname\fP がシンボリックリンクである場合も含まれる
@@ -88,6 +96,6 @@ POSIX.1\-2001.
 \fBmkfifo\fP(1), \fBclose\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBread\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBumask\fP(2),
 \fBwrite\fP(2), \fBmkfifoat\fP(3), \fBfifo\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.51 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。