(split) LDP: Restore and add Copyrights for draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / sigvec.3

diff --git a/draft/man3/sigvec.3 b/draft/man3/sigvec.3
index 23ebd2d..0e858d0 100644 (file)
--- a/draft/man3/sigvec.3
+++ b/draft/man3/sigvec.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" t
 .\" Copyright (c) 2005 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
 .\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
 .\" preserved on all copies.
@@ -20,13 +21,18 @@
 .\"
 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
+.\" %%%LICENSE_END
 .\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH SIGVEC 3 2007\-07\-26 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2005 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
+.\" Translated 2005-12-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"
+.TH SIGVEC 3 2012\-09\-06 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 sigvec, sigblock, sigsetmask, siggetmask, sigmask \- BSD 版シグナル API
 .SH 書式
@@ -65,9 +71,9 @@ glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参
 .nf
 
 struct sigvec {
-    void (*sv_handler)();  /* Signal disposition */
-    int    sv_mask;        /* Signals to be blocked in handler */
-    int    sv_flags;       /* Flags */
+    void (*sv_handler)(int); /* Signal disposition */
+    int    sv_mask;          /* Signals to be blocked in handler */
+    int    sv_flags;         /* Flags */
 };
 
 .fi
@@ -77,8 +83,8 @@ struct sigvec {
 はシグナルを無視することを意味する。
 
 \fIsv_handler\fP にシグナルハンドラのアドレスを指定した場合、 \fIsv_mask\fP
-ã\81¯ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\81\8cå®\9fè¡\8c中ã\81«ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\81®ã\83\9eã\82¹ã\82¯ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\80\82 ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«è\87ªèº«ã\81¯ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81§ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82
-\fBSIGKILL\fP か \fBSIGSTOP\fP をブロックしようとした場合には、黙って無視される。
+ã\81¯ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\81\8cå®\9fè¡\8c中ã\81«ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«ã\81®ã\83\9eã\82¹ã\82¯ã\82\92æ\8c\87å®\9aã\81\99ã\82\8bã\80\82 ã\81¾ã\81\9fã\80\81ã\83\8fã\83³ã\83\89ã\83©ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«è\87ªèº«ã\81¯ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82 \fBSIGKILL\fP ã\81\8b
+\fBSIGSTOP\fP をブロックしようとした場合には、黙って無視される。
 
 \fIsv_handler\fP にシグナルハンドラのアドレスを指定した場合、 \fIsv_flags\fP
 フィールドはハンドラが呼ばれた際の挙動を制御するフラグを指定する。 このフィールドには、0 か、以下のフラグを 1個以上指定できる:
@@ -134,6 +140,6 @@ BSD と System V のどちらのシステムでも シグナルを待つため
 \fBkill\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2),
 \fBraise\fP(3), \fBsigpause\fP(3), \fBsigset\fP(3), \fBsignal\fP(7)
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。