.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Translated Sep 1 20:14:01 JST 1996
+.\" by Shoichi OZAWA <ozawa@omika.hitachi.co.jp>
+.\" Updated Thu Oct 18 01:00:02 JST 2001
+.\" by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated Fri Jan 4 22:15:21 JST 2002
+.\" by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\" Updated 2002-04-14 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2007-01-01 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
.TH SYSLOG 3 2012\-08\-17 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
closelog, openlog, syslog, vsyslog \- システムロガーにメッセージを送る