.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997 TAKAHASHI Mutsuji
+.\" 1998 ISHIKAWA Mutsumi
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sun Jan 11 03:24:14 JST 1998
+.\" by TAKAHASHI Mutsuji <muz@ilp.iijnet.or.jp>
+.\" and ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-22, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-07-31, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-08-16, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
.TH CONSOLE_IOCTL 4 2009\-02\-28 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
console_ioctl \- コンソール端末と仮想コンソールの ioctl