-.\" @(#)tzfile.5 7.11
+.\" %%%LICENSE_START(PUBLIC_DOMAIN)
.\" This file is in the public domain, so clarified as of
.\" 1996-06-05 by Arthur David Olson <arthur_david_olson@nih.gov>.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
+.\" @(#)tzfile.5 7.11
+.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH TZFILE 5 2010\-08\-31 "" "Linux Programmer's Manual"
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Tue Sep 14 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Updated 2012-04-30, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2012-05-29, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\" Updated 2013-03-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
+.\"
+.TH TZFILE 5 2012\-05\-04 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
tzfile \- タイムゾーンの情報
-.SH 書式
-\fB#include <tzfile.h>\fP
.SH 説明
-\fBtzset\fP(3) によって用いられるタイムゾーン情報ファイルは、
-タイムゾーン情報ファイルであることを識別するための magic 文字列 "TZif" で始まり、
+このページは、 \fBtzset\fP(3) で使用されるタイムゾーンファイルの構造に
+ついて説明したものである。通常、これらのファイルは
+ディレクトリ \fI/usr/lib/zoneinfo\fP か \fI/usr/share/zoneinfo\fP の
+どちらかに置かれている。
+
+タイムゾーン情報ファイルは、タイムゾーン情報ファイルであることを識別
+するための magic 文字列 "TZif" で始まり、
ファイルフォーマットのバージョンを示す文字 (2005 年時点では
ASCII NUL (\(aq\e0\(aq) か \(aq2\(aq のいずれか)、
将来のための 15 バイトの予約領域 (値は 0) が続き、
処理する際に使用される
(このような POSIX 表現が置かれない場合、改行の間には何も置かれない)。
.SH 関連項目
-\fBctime\fP(3)
+\fBctime\fP(3), \fBtzset\fP(3), \fBtzselect\fP(8),
+
+glibc ソースコードの \fItimezone/tzfile.h\fP
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。