.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Tue Jun 13 14:04:28 JST 2000
+.\" by by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
+.\"
.TH SYNC 8 1998\-11\-01 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
sync \- ディスク上のデータをメモリと同期させる