(split) LDP: Translate COLOPHON and the project description.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / ld / po / ja.po

diff --git a/po4a/ld/po/ja.po b/po4a/ld/po/ja.po
index cea8663..c477d83 100644 (file)
--- a/po4a/ld/po/ja.po
+++ b/po4a/ld/po/ja.po
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man7/rtld-audit.7:605
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
-msgstr ""
+msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/dl_iterate_phdr.3:212 build/C/man3/dlopen.3:522
@@ -435,6 +435,9 @@ msgid ""
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.37 の一部である。\n"
+"プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/dlopen.3:35