Translation snapshot of linux_module of 3.76

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / linux_module / po / ja.po

diff --git a/po4a/linux_module/po/ja.po b/po4a/linux_module/po/ja.po
index 2163220..c13258c 100644 (file)
--- a/po4a/linux_module/po/ja.po
+++ b/po4a/linux_module/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 23:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 00:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 22:54+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "CREATE_MODULE"
 #: build/C/man2/init_module.2:27 build/C/man2/query_module.2:10
 #, no-wrap
 msgid "2014-05-10"
-msgstr ""
+msgstr "2014-05-10"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/create_module.2:10 build/C/man2/delete_module.2:25
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "B<caddr_t create_module(const char *>I<name>B<, size_t >I<size>B<);>\n"
 msgid ""
 "I<Note>: No declaration of this function is provided in glibc headers; see "
 "NOTES."
-msgstr ""
+msgstr "I<注意>: この関数の宣言は glibc のヘッダーでは提供されていない。「注意」を参照。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/create_module.2:22 build/C/man2/delete_module.2:35
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
 "employ this system call, it is sufficient to manually declare the interface "
 "in your code; alternatively, you can invoke the system call using "
 "B<syscall>(2)."
-msgstr ""
+msgstr "B<create_module>() システムコールは glibc ではサポートされていない。 glibc ヘッダーでは宣言は提供されていないが、 歴史の紆余曲折を経て glibc はこのシステムコールに対する ABI を公開していない。 したがって、このシステムコールを利用するには、自分のコードの中で手動でインタフェースを宣言すればよい。 B<syscall>(2) を使ってシステムコールを起動できる。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/create_module.2:78 build/C/man2/delete_module.2:209
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
 "employ this system call, it is sufficient to manually declare the interface "
 "in your code; alternatively, you can invoke the system call using "
 "B<syscall>(2)."
-msgstr ""
+msgstr "B<delete_module>() システムコールは glibc ではサポートされていない。 glibc ヘッダーでは宣言は提供されていないが、 歴史の紆余曲折を経て glibc はこのシステムコールに対する ABI を公開していない。 したがって、このシステムコールを利用するには、自分のコードの中で手動でインタフェースを宣言すればよい。 B<syscall>(2) を使ってシステムコールを起動できる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/delete_module.2:195
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid ""
 "export an ABI for this system call.  Therefore, in order to employ this "
 "system call, it is sufficient to manually declare the interface in your "
 "code; alternatively, you can invoke the system call using B<syscall>(2)."
-msgstr ""
+msgstr "B<init_module>() システムコールは glibc ではサポートされていない。 glibc ヘッダーでは宣言は提供されていないが、 歴史の紆余曲折を経て glibc はこのシステムコールに対する ABI を公開していない。 したがって、このシステムコールを利用するには、自分のコードの中で手動でインタフェースを宣言すればよい。 B<syscall>(2) を使ってシステムコールを起動できる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/init_module.2:279
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "employ this system call, it is sufficient to manually declare the interface "
 "in your code; alternatively, you can invoke the system call using "
 "B<syscall>(2)."
-msgstr ""
+msgstr "B<query_module>() システムコールは glibc ではサポートされていない。 glibc ヘッダーでは宣言は提供されていないが、 歴史の紆余曲折を経て glibc はこのシステムコールに対する ABI を公開していない。 したがって、このシステムコールを利用するには、自分のコードの中で手動でインタフェースを宣言すればよい。 B<syscall>(2) を使ってシステムコールを起動できる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/query_module.2:200