msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 22:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-04 23:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 08:35+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: build/C/man3/setnetgrent.3:119 build/C/man2/shutdown.2:125
#: build/C/man7/tcp.7:1297 build/C/man7/udp.7:275 build/C/man7/udplite.7:164
#: build/C/man7/unix.7:633 build/C/man7/x25.7:135
-msgid ""
-"This page is part of release 3.78 of the Linux I<man-pages> project. A "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.78 of the Linux I<man-pages> project. A "
+#| "description of the project, information about reporting bugs, and the "
+#| "latest version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/"
+#| "man-pages/."
+msgid ""
+"This page is part of release 3.79 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/."
#. type: Plain text
#: build/C/man7/ipv6.7:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "IPv4 connections can be handled with the v6 API by using the v4-mapped-on-"
+#| "v6 address type; thus a program only needs to support this API type to "
+#| "support both protocols. This is handled transparently by the address "
+#| "handling functions in the C library."
msgid ""
"IPv4 connections can be handled with the v6 API by using the v4-mapped-on-v6 "
-"address type; thus a program only needs to support this API type to support "
+"address type; thus a program needs to support only this API type to support "
"both protocols. This is handled transparently by the address handling "
"functions in the C library."
msgstr ""
#. The following is from 2.6.12: Documentation/networking/ip-sysctl.txt
#. type: Plain text
#: build/C/man7/tcp.7:366
-msgid ""
-"Enable BIC TCP congestion control algorithm. BIC-TCP is a sender-side only "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enable BIC TCP congestion control algorithm. BIC-TCP is a sender-side "
+#| "only change that ensures a linear RTT fairness under large windows while "
+#| "offering both scalability and bounded TCP-friendliness. The protocol "
+#| "combines two schemes called additive increase and binary search "
+#| "increase. When the congestion window is large, additive increase with a "
+#| "large increment ensures linear RTT fairness as well as good scalability. "
+#| "Under small congestion windows, binary search increase provides TCP "
+#| "friendliness."
+msgid ""
+"Enable BIC TCP congestion control algorithm. BIC-TCP is a sender-side-only "
"change that ensures a linear RTT fairness under large windows while offering "
"both scalability and bounded TCP-friendliness. The protocol combines two "
"schemes called additive increase and binary search increase. When the "
#. The following is from 2.6.12: Documentation/networking/ip-sysctl.txt
#. type: Plain text
#: build/C/man7/tcp.7:809
-msgid ""
-"Enable TCP Vegas congestion avoidance algorithm. TCP Vegas is a sender-side "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enable TCP Vegas congestion avoidance algorithm. TCP Vegas is a sender-"
+#| "side only change to TCP that anticipates the onset of congestion by "
+#| "estimating the bandwidth. TCP Vegas adjusts the sending rate by "
+#| "modifying the congestion window. TCP Vegas should provide less packet "
+#| "loss, but it is not as aggressive as TCP Reno."
+msgid ""
+"Enable TCP Vegas congestion avoidance algorithm. TCP Vegas is a sender-side-"
"only change to TCP that anticipates the onset of congestion by estimating "
"the bandwidth. TCP Vegas adjusts the sending rate by modifying the "
"congestion window. TCP Vegas should provide less packet loss, but it is not "
#. type: Plain text
#: build/C/man7/tcp.7:821
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enable TCP Westwood+ congestion control algorithm. TCP Westwood+ is a "
+#| "sender-side only modification of the TCP Reno protocol stack that "
+#| "optimizes the performance of TCP congestion control. It is based on end-"
+#| "to-end bandwidth estimation to set congestion window and slow start "
+#| "threshold after a congestion episode. Using this estimation, TCP Westwood"
+#| "+ adaptively sets a slow start threshold and a congestion window which "
+#| "takes into account the bandwidth used at the time congestion is "
+#| "experienced. TCP Westwood+ significantly increases fairness with respect "
+#| "to TCP Reno in wired networks and throughput over wireless links."
msgid ""
"Enable TCP Westwood+ congestion control algorithm. TCP Westwood+ is a "
-"sender-side only modification of the TCP Reno protocol stack that optimizes "
+"sender-side-only modification of the TCP Reno protocol stack that optimizes "
"the performance of TCP congestion control. It is based on end-to-end "
"bandwidth estimation to set congestion window and slow start threshold after "
"a congestion episode. Using this estimation, TCP Westwood+ adaptively sets "
#. type: Plain text
#: build/C/man7/tcp.7:1073
-msgid ""
-"This option can be set during any state of a TCP connection, but is only "
-"effective during the synchronized states of a connection (ESTABLISHED, FIN-"
-"WAIT-1, FIN-WAIT-2, CLOSE-WAIT, CLOSING, and LAST-ACK). Moreover, when used "
-"with the TCP keepalive (B<SO_KEEPALIVE>) option, B<TCP_USER_TIMEOUT> will "
-"override keepalive to determine when to close a connection due to keepalive "
-"failure."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option can be set during any state of a TCP connection, but is only "
+#| "effective during the synchronized states of a connection (ESTABLISHED, "
+#| "FIN-WAIT-1, FIN-WAIT-2, CLOSE-WAIT, CLOSING, and LAST-ACK). Moreover, "
+#| "when used with the TCP keepalive (B<SO_KEEPALIVE>) option, "
+#| "B<TCP_USER_TIMEOUT> will override keepalive to determine when to close a "
+#| "connection due to keepalive failure."
+msgid ""
+"This option can be set during any state of a TCP connection, but is "
+"effective only during the synchronized states of a connection (ESTABLISHED, "
+"FIN-WAIT-1, FIN-WAIT-2, CLOSE-WAIT, CLOSING, and LAST-ACK). Moreover, when "
+"used with the TCP keepalive (B<SO_KEEPALIVE>) option, B<TCP_USER_TIMEOUT> "
+"will override keepalive to determine when to close a connection due to "
+"keepalive failure."
msgstr ""
"このオプションは TCP 接続がどの状態の場合でも設定することができるが、 接続が"
"同期状態 (ESTABLISHED, FIN-WAIT-1, FIN-WAIT-2, CLOSE-WAIT, CLOSING, LAST-"
OSDN Git Service
