(split) LDP: Translate COLOPHON and the project description.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / net / po / ja.po

diff --git a/po4a/net/po/ja.po b/po4a/net/po/ja.po
index 4e9ec6b..f3f8cbd 100644 (file)
--- a/po4a/net/po/ja.po
+++ b/po4a/net/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-22 04:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 00:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 04:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man7/unix.7:447 build/C/man7/x25.7:123
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
-msgstr ""
+msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/arp.7:316 build/C/man3/byteorder.3:88 build/C/man3/cmsg.3:225
@@ -859,6 +859,9 @@ msgid ""
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.37 の一部である。\n"
+"プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/byteorder.3:30