(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.40.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pthread / po / ja.po

diff --git a/po4a/pthread/po/ja.po b/po4a/pthread/po/ja.po
index a8e9506..96269c8 100644 (file)
--- a/po4a/pthread/po/ja.po
+++ b/po4a/pthread/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 00:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 04:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 04:51+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/getcontext.2:164
+#: build/C/man2/getcontext.2:165
 msgid ""
 "B<sigaction>(2), B<sigaltstack>(2), B<sigprocmask>(2), B<longjmp>(3), "
 "B<makecontext>(3), B<sigsetjmp>(3)"
@@ -556,6 +556,77 @@ msgstr ""
 "B<sigaction>(2), B<sigaltstack>(2), B<sigprocmask>(2), B<longjmp>(3), "
 "B<makecontext>(3), B<sigsetjmp>(3)"
 
+#. type: SH
+#: build/C/man2/getcontext.2:165 build/C/man3/makecontext.3:223
+#: build/C/man3/pthread_attr_init.3:309
+#: build/C/man3/pthread_attr_setaffinity_np.3:122
+#: build/C/man3/pthread_attr_setdetachstate.3:115
+#: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:164
+#: build/C/man3/pthread_attr_setinheritsched.3:129
+#: build/C/man3/pthread_attr_setschedparam.3:106
+#: build/C/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3:101
+#: build/C/man3/pthread_attr_setscope.3:126
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstack.3:164
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstackaddr.3:114
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstacksize.3:116
+#: build/C/man3/pthread_cancel.3:231 build/C/man3/pthread_cleanup_push.3:315
+#: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:108
+#: build/C/man3/pthread_create.3:378 build/C/man3/pthread_detach.3:102
+#: build/C/man3/pthread_equal.3:58 build/C/man3/pthread_exit.3:107
+#: build/C/man3/pthread_getattr_np.3:357
+#: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:175 build/C/man3/pthread_join.3:132
+#: build/C/man3/pthread_kill.3:82
+#: build/C/man3/pthread_kill_other_threads_np.3:70
+#: build/C/man3/pthread_self.3:78 build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:212
+#: build/C/man3/pthread_setcancelstate.3:180
+#: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:101
+#: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:441
+#: build/C/man3/pthread_setschedprio.3:101 build/C/man3/pthread_sigmask.3:142
+#: build/C/man3/pthread_sigqueue.3:101 build/C/man3/pthread_testcancel.3:66
+#: build/C/man3/pthread_tryjoin_np.3:138 build/C/man3/pthread_yield.3:63
+#: build/C/man7/pthreads.7:927
+#, no-wrap
+msgid "COLOPHON"
+msgstr "この文書について"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/getcontext.2:172 build/C/man3/makecontext.3:230
+#: build/C/man3/pthread_attr_init.3:316
+#: build/C/man3/pthread_attr_setaffinity_np.3:129
+#: build/C/man3/pthread_attr_setdetachstate.3:122
+#: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:171
+#: build/C/man3/pthread_attr_setinheritsched.3:136
+#: build/C/man3/pthread_attr_setschedparam.3:113
+#: build/C/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3:108
+#: build/C/man3/pthread_attr_setscope.3:133
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstack.3:171
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstackaddr.3:121
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstacksize.3:123
+#: build/C/man3/pthread_cancel.3:238 build/C/man3/pthread_cleanup_push.3:322
+#: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:115
+#: build/C/man3/pthread_create.3:385 build/C/man3/pthread_detach.3:109
+#: build/C/man3/pthread_equal.3:65 build/C/man3/pthread_exit.3:114
+#: build/C/man3/pthread_getattr_np.3:364
+#: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:182 build/C/man3/pthread_join.3:139
+#: build/C/man3/pthread_kill.3:89
+#: build/C/man3/pthread_kill_other_threads_np.3:77
+#: build/C/man3/pthread_self.3:85 build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:219
+#: build/C/man3/pthread_setcancelstate.3:187
+#: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:108
+#: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:448
+#: build/C/man3/pthread_setschedprio.3:108 build/C/man3/pthread_sigmask.3:149
+#: build/C/man3/pthread_sigqueue.3:108 build/C/man3/pthread_testcancel.3:73
+#: build/C/man3/pthread_tryjoin_np.3:145 build/C/man3/pthread_yield.3:70
+#: build/C/man7/pthreads.7:934
+msgid ""
+"This page is part of release 3.40 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.40 の一部\n"
+"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+
 #. type: TH
 #: build/C/man3/makecontext.3:25
 #, no-wrap
@@ -972,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/makecontext.3:222
+#: build/C/man3/makecontext.3:223
 msgid ""
 "B<getcontext>(2), B<sigaction>(2), B<sigaltstack>(2), B<sigprocmask>(2), "
 "B<sigsetjmp>(3)"
@@ -1652,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_init.3:308
+#: build/C/man3/pthread_attr_init.3:309
 msgid ""
 "B<pthread_attr_setaffinity_np>(3), B<pthread_attr_setdetachstate>(3), "
 "B<pthread_attr_setguardsize>(3), B<pthread_attr_setinheritsched>(3), "
@@ -1825,7 +1896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setaffinity_np.3:121
+#: build/C/man3/pthread_attr_setaffinity_np.3:122
 msgid ""
 "B<sched_setaffinity>(2), B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_setaffinity_np>"
 "(3), B<cpuset>(7), B<pthreads>(7)"
@@ -1956,7 +2027,7 @@ msgid "See B<pthread_attr_init>(3)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setdetachstate.3:114
+#: build/C/man3/pthread_attr_setdetachstate.3:115
 msgid ""
 "B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_create>(3), B<pthread_detach>(3), "
 "B<pthread_join>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -2128,7 +2199,7 @@ msgid "See B<pthread_getattr_np>(3)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:163
+#: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:164
 msgid ""
 "B<mmap>(2), B<mprotect>(2), B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_attr_setstack>"
 "(3), B<pthread_attr_setstacksize>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -2273,7 +2344,7 @@ msgid "See B<pthread_setschedparam>(3)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setinheritsched.3:128
+#: build/C/man3/pthread_attr_setinheritsched.3:129
 msgid ""
 "B<sched_setscheduler>(2), B<pthread_attr_init>(3), "
 "B<pthread_attr_setschedparam>(3), B<pthread_attr_setschedpolicy>(3), "
@@ -2376,7 +2447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setschedparam.3:105
+#: build/C/man3/pthread_attr_setschedparam.3:106
 msgid ""
 "B<sched_get_priority_min>(2), B<sched_setscheduler>(2), B<pthread_attr_init>"
 "(3), B<pthread_attr_setinheritsched>(3), B<pthread_attr_setschedpolicy>(3), "
@@ -2459,7 +2530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3:100
+#: build/C/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3:101
 msgid ""
 "B<sched_setscheduler>(2), B<pthread_attr_init>(3), "
 "B<pthread_attr_setinheritsched>(3), B<pthread_attr_setschedparam>(3), "
@@ -2593,7 +2664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setscope.3:125
+#: build/C/man3/pthread_attr_setscope.3:126
 msgid ""
 "B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_attr_setaffinity_np>(3), "
 "B<pthread_attr_setinheritsched>(3), B<pthread_attr_setschedparam>(3), "
@@ -2738,7 +2809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setstack.3:163
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstack.3:164
 msgid ""
 "B<mmap>(2), B<mprotect>(2), B<posix_memalign>(3), B<pthread_attr_init>(3), "
 "B<pthread_attr_setguardsize>(3), B<pthread_attr_setstackaddr>(3), "
@@ -2834,7 +2905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setstackaddr.3:113
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstackaddr.3:114
 msgid ""
 "B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_attr_setstack>(3), "
 "B<pthread_attr_setstacksize>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -2944,7 +3015,7 @@ msgid "See B<pthread_create>(3)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_attr_setstacksize.3:115
+#: build/C/man3/pthread_attr_setstacksize.3:116
 msgid ""
 "B<getrlimit>(2), B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_attr_setguardsize>(3), "
 "B<pthread_attr_setstack>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -2983,9 +3054,12 @@ msgid ""
 "request depends on two attributes that are under the control of that thread: "
 "its cancelability I<state> and I<type>."
 msgstr ""
-"B<pthread_cancel>() 関数は指定されたスレッド I<thread> にキャンセル要求を送信\n"
-"する。対象のスレッドがキャンセル要求に反応するかどうか、いつ反応するかは対象\n"
-"のスレッドの制御下にある 2 つの属性、cancelability I<state> と I<type>により\n"
+"B<pthread_cancel>() 関数は指定されたスレッド I<thread> にキャンセル要求を送"
+"信\n"
+"する。対象のスレッドがキャンセル要求に反応するかどうか、いつ反応するかは対"
+"象\n"
+"のスレッドの制御下にある 2 つの属性、cancelability I<state> と I<type>によ"
+"り\n"
 "決まる。"
 
 #. type: Plain text
@@ -2997,11 +3071,16 @@ msgid ""
 "the thread enables cancellation.  If a thread has enabled cancellation, then "
 "its cancelability type determines when cancellation occurs."
 msgstr ""
-"あるスレッドの cancelability state は B<pthread_setcancelstate>(3) で設定され、\n"
-"I<enabled> と I<disabled> のいずれとなる (I<enabled> が新しいスレッドのデフォ\n"
-"ルト値である)。スレッドがキャンセルを無効にしていた場合、キャンセル要求はその\n"
-"スレッドがキャンセルを有効にするまでキューに入れられたままになる。スレッドが\n"
-"キャンセルを有効にしていた場合、cancelability type によって、いつキャンセルが\n"
+"あるスレッドの cancelability state は B<pthread_setcancelstate>(3) で設定さ"
+"れ、\n"
+"I<enabled> と I<disabled> のいずれとなる (I<enabled> が新しいスレッドのデ"
+"フォ\n"
+"ルト値である)。スレッドがキャンセルを無効にしていた場合、キャンセル要求はそ"
+"の\n"
+"スレッドがキャンセルを有効にするまでキューに入れられたままになる。スレッド"
+"が\n"
+"キャンセルを有効にしていた場合、cancelability type によって、いつキャンセル"
+"が\n"
 "発生するかが決まる。"
 
 #. type: Plain text
@@ -3016,7 +3095,8 @@ msgid ""
 "are or may be cancellation points is provided in I<pthreads>(7)."
 msgstr ""
 "スレッドの cancellation type は B<pthread_setcanceltype>(3) で設定され、\n"
-"I<asynchronous> か I<deferred> のいずれかとなる(I<deferred> が新しいスレッド\n"
+"I<asynchronous> か I<deferred> のいずれかとなる(I<deferred> が新しいスレッ"
+"ド\n"
 "のデフォルト値である)。\n"
 "非同期キャンセル (asynchronous cancelability) は、そのスレッドはいつでも\n"
 "キャンセルされることを意味する (通常はすぐにキャンセルされるが、システムが\n"
@@ -3138,9 +3218,11 @@ msgid ""
 "used for this purpose.  On LinuxThreads, the second real-time signal is "
 "used, if real-time signals are available, otherwise B<SIGUSR2> is used."
 msgstr ""
-"Linux では、キャンセルはシグナルを使って実装されている。NPTL スレッド実装では、\n"
+"Linux では、キャンセルはシグナルを使って実装されている。NPTL スレッド実装で"
+"は、\n"
 "最初のリアルタイムシグナル (つまり、シグナル 32)がこのために使用される。\n"
-"LinuxThreads では、リアルタイムシグナルが利用可能な場合は2 番目のリアルタイム\n"
+"LinuxThreads では、リアルタイムシグナルが利用可能な場合は2 番目のリアルタイ"
+"ム\n"
 "シグナルが使用され、そうでない場合は B<SIGUSR2> が使用される。"
 
 #. type: Plain text
@@ -3151,7 +3233,8 @@ msgid ""
 "B<PTHREAD_CANCELED>.  The following shell session shows what happens when we "
 "run the program:"
 msgstr ""
-"以下のプログラムは、スレッドを一つ作成してから、そのスレッドをキャンセルする。\n"
+"以下のプログラムは、スレッドを一つ作成してから、そのスレッドをキャンセルす"
+"る。\n"
 "メインスレッドはキャンセルされたスレッドをジョインし、\n"
 "キャンセルされたスレッドの終了ステータスが B<PTHREAD_CANCELED> かどうかを\n"
 "確認する。以下のシェルセッションはこのプログラムを実行した際の実行例である。"
@@ -3371,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_cancel.3:230
+#: build/C/man3/pthread_cancel.3:231
 msgid ""
 "B<pthread_cleanup_push>(3), B<pthread_create>(3), B<pthread_exit>(3), "
 "B<pthread_join>(3), B<pthread_key_create>(3), B<pthread_setcancelstate>(3), "
@@ -3837,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_cleanup_push.3:314
+#: build/C/man3/pthread_cleanup_push.3:315
 msgid ""
 "B<pthread_cancel>(3), B<pthread_cleanup_push_defer_np>(3), "
 "B<pthread_setcancelstate>(3), B<pthread_testcancel>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -3961,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "pthread_cleanup_pop(execute);\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:107
+#: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:108
 msgid ""
 "B<pthread_cancel>(3), B<pthread_cleanup_push>(3), B<pthread_setcancelstate>"
 "(3), B<pthread_testcancel>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -4601,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_create.3:377
+#: build/C/man3/pthread_create.3:378
 msgid ""
 "B<getrlimit>(2), B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_cancel>(3), "
 "B<pthread_detach>(3), B<pthread_equal>(3), B<pthread_exit>(3), "
@@ -4709,7 +4792,7 @@ msgid "    pthread_detach(pthread_self());\n"
 msgstr "    pthread_detach(pthread_self());\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_detach.3:101
+#: build/C/man3/pthread_detach.3:102
 msgid ""
 "B<pthread_attr_setdetachstate>(3), B<pthread_cancel>(3), B<pthread_create>"
 "(3), B<pthread_exit>(3), B<pthread_join>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -4769,7 +4852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_equal.3:57
+#: build/C/man3/pthread_equal.3:58
 msgid "B<pthread_create>(3), B<pthread_self>(3), B<pthreads>(7)"
 msgstr "B<pthread_create>(3), B<pthread_self>(3), B<pthreads>(7)"
 
@@ -4868,7 +4951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_exit.3:106
+#: build/C/man3/pthread_exit.3:107
 msgid "B<pthread_create>(3), B<pthread_join>(3), B<pthreads>(7)"
 msgstr "B<pthread_create>(3), B<pthread_join>(3), B<pthreads>(7)"
 
@@ -5471,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_getattr_np.3:356
+#: build/C/man3/pthread_getattr_np.3:357
 msgid ""
 "B<pthread_attr_getaffinity_np>(3), B<pthread_attr_getdetachstate>(3), "
 "B<pthread_attr_getguardsize>(3), B<pthread_attr_getinheritsched>(3), "
@@ -5769,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:174
+#: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:175
 msgid ""
 "B<clock_gettime>(2), B<clock_settime>(2), B<timer_create>(2), "
 "B<clock_getcpuclockid>(3), B<pthread_self>(3), B<pthreads>(7), B<time>(7)"
@@ -5888,7 +5971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_join.3:131
+#: build/C/man3/pthread_join.3:132
 msgid ""
 "B<pthread_cancel>(3), B<pthread_create>(3), B<pthread_detach>(3), "
 "B<pthread_exit>(3), B<pthread_tryjoin_np>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -5962,7 +6045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_kill.3:81
+#: build/C/man3/pthread_kill.3:82
 msgid ""
 "B<kill>(2)  B<sigaction>(2), B<sigpending>(2), B<pthread_self>(3), "
 "B<pthread_sigmask>(3), B<raise>(3), B<pthreads>(7), B<signal>(7)"
@@ -6025,7 +6108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_kill_other_threads_np.3:69
+#: build/C/man3/pthread_kill_other_threads_np.3:70
 msgid ""
 "B<execve>(2), B<pthread_cancel>(3), B<pthread_setcancelstate>(3), "
 "B<pthread_setcanceltype>(3), B<pthreads>(7)"
@@ -6097,7 +6180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_self.3:77
+#: build/C/man3/pthread_self.3:78
 msgid "B<pthread_create>(3), B<pthread_equal>(3), B<pthreads>(7)"
 msgstr "B<pthread_create>(3), B<pthread_equal>(3), B<pthreads>(7)"
 
@@ -6345,7 +6428,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:211
+#: build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:212
 msgid ""
 "B<sched_setaffinity>(2), B<sched_setscheduler>(2), "
 "B<pthread_attr_setaffinity_np>(3), B<pthread_self>(3), B<sched_getcpu>(3), "
@@ -6539,7 +6622,7 @@ msgid "See B<pthread_cancel>(3)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_setcancelstate.3:179
+#: build/C/man3/pthread_setcancelstate.3:180
 msgid ""
 "B<pthread_cancel>(3), B<pthread_cleanup_push>(3), B<pthread_testcancel>(3), "
 "B<pthreads>(7)"
@@ -6663,7 +6746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:100
+#: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:101
 msgid "B<pthread_attr_setscope>(3), B<pthreads>(7)"
 msgstr "B<pthread_attr_setscope>(3), B<pthreads>(7)"
 
@@ -7430,7 +7513,7 @@ msgstr ""
 "        handle_error_en(s, \"pthread_join\");\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:440
+#: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:441
 msgid ""
 "B<getrlimit>(2), B<sched_get_priority_min>(2), B<sched_setscheduler>(2), "
 "B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_attr_setinheritsched>(3), "
@@ -7523,7 +7606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_setschedprio.3:100
+#: build/C/man3/pthread_setschedprio.3:101
 msgid ""
 "B<getrlimit>(2), B<sched_get_priority_min>(2), B<sched_setscheduler>(2), "
 "B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_attr_setinheritsched>(3), "
@@ -7761,7 +7844,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_sigmask.3:141
+#: build/C/man3/pthread_sigmask.3:142
 msgid ""
 "B<sigaction>(2), B<sigpending>(2), B<sigprocmask>(2)  B<pthread_create>(3), "
 "B<pthread_kill>(3), B<sigsetops>(3), B<pthreads>(7), B<signal>(7)"
@@ -7864,7 +7947,7 @@ msgid "This function is a GNU extension."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_sigqueue.3:100
+#: build/C/man3/pthread_sigqueue.3:101
 msgid ""
 "B<rt_tgsigqueueinfo>(2), B<sigaction>(2), B<pthread_sigmask>(3), B<sigqueue>"
 "(3), B<sigwait>(3), B<pthreads>(7), B<signal>(7)"
@@ -7925,7 +8008,7 @@ msgid "See B<pthread_cleanup_push>(3)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_testcancel.3:65
+#: build/C/man3/pthread_testcancel.3:66
 msgid ""
 "B<pthread_cancel>(3), B<pthread_cleanup_push>(3), B<pthread_setcancelstate>"
 "(3), B<pthreads>(7)"
@@ -8108,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_tryjoin_np.3:137
+#: build/C/man3/pthread_tryjoin_np.3:138
 msgid ""
 "B<clock_gettime>(2), B<pthread_exit>(3), B<pthread_join>(3), B<pthreads>(7)"
 msgstr ""
@@ -8168,7 +8251,7 @@ msgid "On Linux, this function is implemented as a call to B<sched_yield>(2)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/pthread_yield.3:62
+#: build/C/man3/pthread_yield.3:63
 msgid "B<sched_setscheduler>(2), B<sched_yield>(2)  B<pthreads>(7)"
 msgstr "B<sched_setscheduler>(2), B<sched_yield>(2)  B<pthreads>(7)"
 
@@ -9850,7 +9933,7 @@ msgstr ""
 "B<signal>(7),"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/pthreads.7:926
+#: build/C/man7/pthreads.7:927
 msgid ""
 "and various Pthreads manual pages, for example: B<pthread_attr_init>(3), "
 "B<pthread_atfork>(3), B<pthread_cancel>(3), B<pthread_cleanup_push>(3), "
@@ -9871,19 +9954,6 @@ msgstr ""
 "B<pthread_setspecific>(3), B<pthread_sigmask>(3), B<pthread_sigqueue>(3),\n"
 "and B<pthread_testcancel>(3)"
 
-#~ msgid "COLOPHON"
-#~ msgstr "この文書について"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is part of release 3.38 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#~ "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#~ "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
-#~ msgstr ""
-#~ "この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.38 の一部で"
-#~ "ある。\n"
-#~ "プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
-#~ "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
-
 #~ msgid "2008-11-10"
 #~ msgstr "2008-11-10"