(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.40.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pwdgrp / po / ja.po

diff --git a/po4a/pwdgrp/po/ja.po b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
index 8cd2069..266e485 100644 (file)
--- a/po4a/pwdgrp/po/ja.po
+++ b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 01:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 04:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 04:51+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:74 build/C/man3/fgetpwent.3:79
 #: build/C/man3/getgrent.3:104 build/C/man3/getgrent_r.3:100
-#: build/C/man3/getgrnam.3:128 build/C/man3/getgrouplist.3:76
+#: build/C/man3/getgrnam.3:134 build/C/man3/getgrouplist.3:76
 #: build/C/man3/getpw.3:70 build/C/man3/getpwent.3:101
-#: build/C/man3/getpwent_r.3:102 build/C/man3/getpwnam.3:135
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:102 build/C/man3/getpwnam.3:141
 #: build/C/man3/getspnam.3:212 build/C/man3/initgroups.3:60
 #: build/C/man3/putgrent.3:35 build/C/man3/putpwent.3:68
 #: build/C/man3/setaliasent.3:85
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:81 build/C/man3/fgetpwent.3:86
 #: build/C/man3/getgrent.3:127 build/C/man3/getgrent_r.3:107
-#: build/C/man3/getgrnam.3:166 build/C/man3/getpw.3:76
+#: build/C/man3/getgrnam.3:172 build/C/man3/getpw.3:76
 #: build/C/man3/getpwent.3:123 build/C/man3/getpwent_r.3:109
-#: build/C/man3/getpwnam.3:173 build/C/man3/getspnam.3:223
+#: build/C/man3/getpwnam.3:179 build/C/man3/getspnam.3:223
 #: build/C/man3/initgroups.3:67 build/C/man3/putpwent.3:73
 #, no-wrap
 msgid "ERRORS"
@@ -206,9 +206,9 @@ msgstr "エラー"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:82 build/C/man3/fgetpwent.3:87
-#: build/C/man3/getgrent.3:140 build/C/man3/getgrnam.3:188
+#: build/C/man3/getgrent.3:140 build/C/man3/getgrnam.3:194
 #: build/C/man3/getpw.3:85 build/C/man3/getpwent.3:138
-#: build/C/man3/getpwnam.3:195 build/C/man3/initgroups.3:68
+#: build/C/man3/getpwnam.3:201 build/C/man3/initgroups.3:68
 #, no-wrap
 msgid "B<ENOMEM>"
 msgstr "B<ENOMEM>"
@@ -217,16 +217,16 @@ msgstr "B<ENOMEM>"
 #.  to allocate the group structure, or to allocate buffers
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:87 build/C/man3/getgrent.3:146
-#: build/C/man3/getgrnam.3:195
+#: build/C/man3/getgrnam.3:201
 msgid "Insufficient memory to allocate I<group> structure."
 msgstr "I<group> 構造体を割り当てるためのメモリが不十分。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:87 build/C/man3/fgetpwent.3:96
 #: build/C/man3/getgrent.3:153 build/C/man3/getgrent_r.3:115
-#: build/C/man3/getgrnam.3:202 build/C/man3/getgrouplist.3:96
+#: build/C/man3/getgrnam.3:208 build/C/man3/getgrouplist.3:96
 #: build/C/man3/getpw.3:94 build/C/man3/getpwent.3:152
-#: build/C/man3/getpwent_r.3:117 build/C/man3/getpwnam.3:209
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:117 build/C/man3/getpwnam.3:215
 #: build/C/man3/getspnam.3:240 build/C/man3/initgroups.3:80
 #: build/C/man3/putgrent.3:37 build/C/man3/putpwent.3:77
 #: build/C/man3/setaliasent.3:97
@@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "SVr4."
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:89 build/C/man3/fgetpwent.3:98
 #: build/C/man5/ftpusers.5:47 build/C/man3/getgrent.3:155
-#: build/C/man3/getgrent_r.3:182 build/C/man3/getgrnam.3:225
+#: build/C/man3/getgrent_r.3:182 build/C/man3/getgrnam.3:231
 #: build/C/man3/getgrouplist.3:187 build/C/man3/getpw.3:103
 #: build/C/man3/getpwent.3:157 build/C/man3/getpwent_r.3:179
-#: build/C/man3/getpwnam.3:305 build/C/man3/getspnam.3:244
+#: build/C/man3/getpwnam.3:311 build/C/man3/getspnam.3:244
 #: build/C/man5/group.5:60 build/C/man3/initgroups.3:82
 #: build/C/man5/passwd.5:131 build/C/man3/putgrent.3:39
 #: build/C/man3/putpwent.3:79 build/C/man3/setaliasent.3:141
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/fgetgrent.3:98
+#: build/C/man3/fgetgrent.3:99
 msgid ""
 "B<endgrent>(3), B<fgetgrent_r>(3), B<fopen>(3), B<getgrent>(3), B<getgrgid>"
 "(3), B<getgrnam>(3), B<putgrent>(3), B<setgrent>(3), B<group>(5)"
@@ -263,6 +263,39 @@ msgstr ""
 "B<endgrent>(3), B<fgetgrent_r>(3), B<fopen>(3), B<getgrent>(3), B<getgrgid>"
 "(3), B<getgrnam>(3), B<putgrent>(3), B<setgrent>(3), B<group>(5)"
 
+#. type: SH
+#: build/C/man3/fgetgrent.3:99 build/C/man3/fgetpwent.3:109
+#: build/C/man5/ftpusers.5:51 build/C/man3/getgrent.3:163
+#: build/C/man3/getgrent_r.3:189 build/C/man3/getgrnam.3:238
+#: build/C/man3/getgrouplist.3:193 build/C/man3/getpw.3:112
+#: build/C/man3/getpwent.3:165 build/C/man3/getpwent_r.3:187
+#: build/C/man3/getpwnam.3:321 build/C/man3/getspnam.3:249
+#: build/C/man5/group.5:66 build/C/man3/initgroups.3:86
+#: build/C/man5/passwd.5:139 build/C/man3/putgrent.3:43
+#: build/C/man3/putpwent.3:87 build/C/man3/setaliasent.3:150
+#, no-wrap
+msgid "COLOPHON"
+msgstr "この文書について"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/fgetgrent.3:106 build/C/man3/fgetpwent.3:116
+#: build/C/man5/ftpusers.5:58 build/C/man3/getgrent.3:170
+#: build/C/man3/getgrent_r.3:196 build/C/man3/getgrnam.3:245
+#: build/C/man3/getgrouplist.3:200 build/C/man3/getpw.3:119
+#: build/C/man3/getpwent.3:172 build/C/man3/getpwent_r.3:194
+#: build/C/man3/getpwnam.3:328 build/C/man3/getspnam.3:256
+#: build/C/man5/group.5:73 build/C/man3/initgroups.3:93
+#: build/C/man5/passwd.5:146 build/C/man3/putgrent.3:50
+#: build/C/man3/putpwent.3:94 build/C/man3/setaliasent.3:157
+msgid ""
+"This page is part of release 3.40 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.40 の一部\n"
+"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+
 #. type: TH
 #: build/C/man3/fgetpwent.3:31
 #, no-wrap
@@ -355,15 +388,15 @@ msgstr ""
 #.  This structure is static, allocated 0 or 1 times. No memory leak. (libc45)
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/fgetpwent.3:92 build/C/man3/getpw.3:90
-#: build/C/man3/getpwent.3:145 build/C/man3/getpwnam.3:202
+#: build/C/man3/getpwent.3:145 build/C/man3/getpwnam.3:208
 msgid "Insufficient memory to allocate I<passwd> structure."
 msgstr "I<passwd> 構造体に割り当てるメモリが十分なかった。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetpwent.3:92 build/C/man5/ftpusers.5:45
-#: build/C/man3/getgrent.3:149 build/C/man3/getgrnam.3:198
+#: build/C/man3/getgrent.3:149 build/C/man3/getgrnam.3:204
 #: build/C/man3/getpw.3:90 build/C/man3/getpwent.3:148
-#: build/C/man3/getpwnam.3:205 build/C/man3/getspnam.3:227
+#: build/C/man3/getpwnam.3:211 build/C/man3/getspnam.3:227
 #: build/C/man5/group.5:52 build/C/man3/initgroups.3:76
 #: build/C/man5/passwd.5:111 build/C/man3/setaliasent.3:91
 #, no-wrap
@@ -372,7 +405,7 @@ msgstr "ファイル"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/fgetpwent.3:93 build/C/man3/getpw.3:91
-#: build/C/man3/getpwent.3:149 build/C/man3/getpwnam.3:206
+#: build/C/man3/getpwent.3:149 build/C/man3/getpwnam.3:212
 #: build/C/man5/passwd.5:113
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/passwd>"
@@ -384,7 +417,7 @@ msgid "password database file"
 msgstr "パスワードデータベースファイル"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/fgetpwent.3:108
+#: build/C/man3/fgetpwent.3:109
 msgid ""
 "B<endpwent>(3), B<fgetpwent_r>(3), B<fopen>(3), B<getpw>(3), B<getpwent>(3), "
 "B<getpwnam>(3), B<getpwuid>(3), B<putpwent>(3), B<setpwent>(3), B<passwd>(5)"
@@ -463,7 +496,7 @@ msgid "I</etc/ftpusers>"
 msgstr "I</etc/ftpusers>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man5/ftpusers.5:50
+#: build/C/man5/ftpusers.5:51
 msgid "B<passwd>(5), B<proftpd>(8), B<wuftpd>(8)"
 msgstr "B<passwd>(5), B<proftpd>(8), B<wuftpd>(8)"
 
@@ -475,9 +508,8 @@ msgstr "GETGRENT"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/getgrent.3:28 build/C/man3/getgrent_r.3:23
-#: build/C/man3/getgrnam.3:31 build/C/man3/getpw.3:30
-#: build/C/man3/getpwent.3:31 build/C/man3/getpwent_r.3:23
-#: build/C/man3/getpwnam.3:35 build/C/man5/group.5:25
+#: build/C/man3/getpw.3:30 build/C/man3/getpwent.3:31
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:23 build/C/man5/group.5:25
 #, no-wrap
 msgid "2010-10-21"
 msgstr "2010-10-21"
@@ -638,34 +670,34 @@ msgstr ""
 "B<free>(3)  に渡さないこと。)"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/getgrent.3:128 build/C/man3/getgrnam.3:174
-#: build/C/man3/getpwent.3:124 build/C/man3/getpwnam.3:181
+#: build/C/man3/getgrent.3:128 build/C/man3/getgrnam.3:180
+#: build/C/man3/getpwent.3:124 build/C/man3/getpwnam.3:187
 #, no-wrap
 msgid "B<EINTR>"
 msgstr "B<EINTR>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent.3:131 build/C/man3/getgrnam.3:177
-#: build/C/man3/getpwent.3:127 build/C/man3/getpwnam.3:184
+#: build/C/man3/getgrent.3:131 build/C/man3/getgrnam.3:183
+#: build/C/man3/getpwent.3:127 build/C/man3/getpwnam.3:190
 msgid "A signal was caught."
 msgstr "シグナルが捕捉された。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/getgrent.3:131 build/C/man3/getgrnam.3:177
-#: build/C/man3/getpwent.3:127 build/C/man3/getpwnam.3:184
+#: build/C/man3/getgrent.3:131 build/C/man3/getgrnam.3:183
+#: build/C/man3/getpwent.3:127 build/C/man3/getpwnam.3:190
 #, no-wrap
 msgid "B<EIO>"
 msgstr "B<EIO>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent.3:134 build/C/man3/getgrnam.3:180
-#: build/C/man3/getpwent.3:130 build/C/man3/getpwnam.3:187
+#: build/C/man3/getgrent.3:134 build/C/man3/getgrnam.3:186
+#: build/C/man3/getpwent.3:130 build/C/man3/getpwnam.3:193
 msgid "I/O error."
 msgstr "I/O エラー。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/getgrent.3:134 build/C/man3/getgrnam.3:180
-#: build/C/man3/getpwent.3:130 build/C/man3/getpwnam.3:187
+#: build/C/man3/getgrent.3:134 build/C/man3/getgrnam.3:186
+#: build/C/man3/getpwent.3:130 build/C/man3/getpwnam.3:193
 #, no-wrap
 msgid "B<EMFILE>"
 msgstr "B<EMFILE>"
@@ -676,8 +708,8 @@ msgid "The calling process already has too many open files."
 msgstr "呼び出したプロセスが既にファイルをオープンし過ぎている。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/getgrent.3:137 build/C/man3/getgrnam.3:185
-#: build/C/man3/getpwent.3:135 build/C/man3/getpwnam.3:192
+#: build/C/man3/getgrent.3:137 build/C/man3/getgrnam.3:191
+#: build/C/man3/getpwent.3:135 build/C/man3/getpwnam.3:198
 #, no-wrap
 msgid "B<ENFILE>"
 msgstr "B<ENFILE>"
@@ -689,37 +721,37 @@ msgstr "システム上にオープンされたファイルが多過ぎる。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man3/getgrent.3:146 build/C/man3/getgrent_r.3:111
-#: build/C/man3/getgrnam.3:195 build/C/man3/getpwent.3:145
-#: build/C/man3/getpwent_r.3:113 build/C/man3/getpwnam.3:202
+#: build/C/man3/getgrnam.3:201 build/C/man3/getpwent.3:145
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:113 build/C/man3/getpwnam.3:208
 #: build/C/man3/getspnam.3:224
 #, no-wrap
 msgid "B<ERANGE>"
 msgstr "B<ERANGE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent.3:149 build/C/man3/getgrnam.3:198
-#: build/C/man3/getpwent.3:148 build/C/man3/getpwnam.3:205
+#: build/C/man3/getgrent.3:149 build/C/man3/getgrnam.3:204
+#: build/C/man3/getpwent.3:148 build/C/man3/getpwnam.3:211
 msgid "Insufficient buffer space supplied."
 msgstr "与えられたバッファ空間が不十分である。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/getgrent.3:150 build/C/man3/getgrnam.3:199
+#: build/C/man3/getgrent.3:150 build/C/man3/getgrnam.3:205
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/group>"
 msgstr "I</etc/group>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent.3:153 build/C/man3/getgrnam.3:202
+#: build/C/man3/getgrent.3:153 build/C/man3/getgrnam.3:208
 msgid "local group database file"
 msgstr "ローカルのグループ・データベースファイル"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent.3:155 build/C/man3/getgrnam.3:204
+#: build/C/man3/getgrent.3:155 build/C/man3/getgrnam.3:210
 msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent.3:162
+#: build/C/man3/getgrent.3:163
 msgid ""
 "B<fgetgrent>(3), B<getgrent_r>(3), B<getgrgid>(3), B<getgrnam>(3), "
 "B<getgrouplist>(3), B<putgrent>(3), B<group>(5)"
@@ -898,8 +930,8 @@ msgstr ""
 "               FILE **gr_fp);\n"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/getgrent_r.3:136 build/C/man3/getgrnam.3:204
-#: build/C/man3/getpwent_r.3:139 build/C/man3/getpwnam.3:214
+#: build/C/man3/getgrent_r.3:136 build/C/man3/getgrnam.3:210
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:139 build/C/man3/getpwnam.3:220
 #: build/C/man5/passwd.5:113
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -916,7 +948,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/getgrent_r.3:141 build/C/man3/getgrouplist.3:107
-#: build/C/man3/getpwent_r.3:144 build/C/man3/getpwnam.3:253
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:144 build/C/man3/getpwnam.3:259
 #: build/C/man3/setaliasent.3:111
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
@@ -995,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrent_r.3:188
+#: build/C/man3/getgrent_r.3:189
 msgid ""
 "B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<getgrgid>(3), B<getgrnam>(3), B<putgrent>"
 "(3), B<group>(5)"
@@ -1009,6 +1041,13 @@ msgstr ""
 msgid "GETGRNAM"
 msgstr "GETGRNAM"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man3/getgrnam.3:31 build/C/man3/getpwnam.3:35
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2012-02-14"
+msgid "2012-04-23"
+msgstr "2012-02-14"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getgrnam.3:34
 msgid "getgrnam, getgrnam_r, getgrgid, getgrgid_r - get group file entry"
@@ -1101,16 +1140,26 @@ msgstr ""
 "場合やエラーが発生した場合には I<*result> には NULL が入る。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:128
+#: build/C/man3/getgrnam.3:123 build/C/man3/getpwnam.3:130
+msgid "The call"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/getgrnam.3:125
+#, no-wrap
+msgid "    sysconf(_SC_GETGR_R_SIZE_MAX)\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/getgrnam.3:134 build/C/man3/getpwnam.3:141
 msgid ""
-"The maximum needed size for I<buf> can be found using B<sysconf>(3)  with "
-"the argument B<_SC_GETGR_R_SIZE_MAX>."
+"returns either -1, without changing I<errno>, or an initial suggested size "
+"for I<buf>.  (If this size is too small, the call fails with B<ERANGE>, in "
+"which case the caller can retry with a larger buffer.)"
 msgstr ""
-"I<buf> に最大必要なサイズは、 B<sysconf>(3)  に引き数 "
-"B<_SC_GETGR_R_SIZE_MAX> を指定して実行することで分かる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:143
+#: build/C/man3/getgrnam.3:149
 msgid ""
 "The B<getgrnam>()  and B<getgrgid>()  functions return a pointer to a "
 "I<group> structure, or NULL if the matching entry is not found or an error "
@@ -1124,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 "おくべきである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:152
+#: build/C/man3/getgrnam.3:158
 msgid ""
 "The return value may point to a static area, and may be overwritten by "
 "subsequent calls to B<getgrent>(3), B<getgrgid>(), or B<getgrnam>().  (Do "
@@ -1135,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "B<free>(3)  に渡さないこと。)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:166
+#: build/C/man3/getgrnam.3:172
 msgid ""
 "On success, B<getgrnam_r>()  and B<getgrgid_r>()  return zero, and set "
 "I<*result> to I<grp>.  If no matching group record was found, these "
@@ -1148,19 +1197,19 @@ msgstr ""
 "し、 I<*result> に NULL を設定する。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man3/getgrnam.3:167 build/C/man3/getpwnam.3:174
+#: build/C/man3/getgrnam.3:173 build/C/man3/getpwnam.3:180
 #, no-wrap
 msgid "B<0> or B<ENOENT> or B<ESRCH> or B<EBADF> or B<EPERM> or ... "
 msgstr "B<0> または B<ENOENT> または B<ESRCH> または B<EBADF> または B<EPERM> または ... "
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:174
+#: build/C/man3/getgrnam.3:180
 msgid "The given I<name> or I<gid> was not found."
 msgstr "指定された I<name> または I<gid> が見つからなかった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:185 build/C/man3/getpwent.3:135
-#: build/C/man3/getpwnam.3:192
+#: build/C/man3/getgrnam.3:191 build/C/man3/getpwent.3:135
+#: build/C/man3/getpwnam.3:198
 msgid ""
 "The maximum number (B<OPEN_MAX>)  of files was open already in the calling "
 "process."
@@ -1169,8 +1218,8 @@ msgstr ""
 "あった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:188 build/C/man3/getpwent.3:138
-#: build/C/man3/getpwnam.3:195
+#: build/C/man3/getgrnam.3:194 build/C/man3/getpwent.3:138
+#: build/C/man3/getpwnam.3:201
 msgid "The maximum number of files was open already in the system."
 msgstr "システムでオープンされているファイル数がすでに上限であった。"
 
@@ -1183,7 +1232,7 @@ msgstr "システムでオープンされているファイル数がすでに上
 #.  SunOS 5.8 - gives EBADF
 #.  Tru64 5.1b, HP-UX-11i, SunOS 5.7 - give 0
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:225
+#: build/C/man3/getgrnam.3:231
 msgid ""
 "The formulation given above under \"RETURN VALUE\" is from POSIX.1-2001.  It "
 "does not call \"not found\" an error, hence does not specify what value "
@@ -1202,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "いった様々な値が返される。 他の値が返されるかもしれない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrnam.3:231
+#: build/C/man3/getgrnam.3:238
 msgid ""
 "B<endgrent>(3), B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<getpwnam>(3), B<setgrent>"
 "(3), B<group>(5)"
@@ -1531,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getgrouplist.3:192
+#: build/C/man3/getgrouplist.3:193
 msgid ""
 "B<getgroups>(2), B<setgroups>(2), B<getgrent>(3), B<group>(5), B<passwd>(5)"
 msgstr ""
@@ -1653,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "いので危険である。 この関数は B<getpwuid>(3)  によって古いものとなった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpw.3:111
+#: build/C/man3/getpw.3:112
 msgid ""
 "B<endpwent>(3), B<fgetpwent>(3), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), B<getpwuid>"
 "(3), B<putpwent>(3), B<setpwent>(3), B<passwd>(5)"
@@ -1770,12 +1819,12 @@ msgstr ""
 "B<free>(3)  に渡さないこと。)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwent.3:152 build/C/man3/getpwnam.3:209
+#: build/C/man3/getpwent.3:152 build/C/man3/getpwnam.3:215
 msgid "local password database file"
 msgstr "ローカルのパスワード・データベースファイル"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwent.3:157 build/C/man3/getpwnam.3:214
+#: build/C/man3/getpwent.3:157 build/C/man3/getpwnam.3:220
 msgid ""
 "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.  The I<pw_gecos> field is not specified in "
 "POSIX, but is present on most implementations."
@@ -1784,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "ないが、 ほとんどの実装に存在する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwent.3:164
+#: build/C/man3/getpwent.3:165
 msgid ""
 "B<fgetpwent>(3), B<getpw>(3), B<getpwent_r>(3), B<getpwnam>(3), B<getpwuid>"
 "(3), B<putpwent>(3), B<passwd>(5)"
@@ -2007,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwent_r.3:186
+#: build/C/man3/getpwent_r.3:187
 msgid ""
 "B<fgetpwent>(3), B<getpw>(3), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), B<getpwuid>"
 "(3), B<putpwent>(3), B<passwd>(5)"
@@ -2110,16 +2159,13 @@ msgstr ""
 "場合やエラーが発生した場合には I<*result> には NULL が入る。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:135
-msgid ""
-"The maximum size needed for I<buf> can be found using B<sysconf>(3)  with "
-"the argument B<_SC_GETPW_R_SIZE_MAX>."
+#: build/C/man3/getpwnam.3:132
+#, no-wrap
+msgid "    sysconf(_SC_GETPW_R_SIZE_MAX)\n"
 msgstr ""
-"I<buf> に必要な最大サイズは、 B<sysconf>(3) に引き数\n"
-"B<_SC_GETPW_R_SIZE_MAX> を指定して実行することで分かる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:150
+#: build/C/man3/getpwnam.3:156
 msgid ""
 "The B<getpwnam>()  and B<getpwuid>()  functions return a pointer to a "
 "I<passwd> structure, or NULL if the matching entry is not found or an error "
@@ -2133,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "べきである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:159
+#: build/C/man3/getpwnam.3:165
 msgid ""
 "The return value may point to a static area, and may be overwritten by "
 "subsequent calls to B<getpwent>(3), B<getpwnam>(), or B<getpwuid>().  (Do "
@@ -2144,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "B<free>(3)  に渡さないこと。)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:173
+#: build/C/man3/getpwnam.3:179
 msgid ""
 "On success, B<getpwnam_r>()  and B<getpwuid_r>()  return zero, and set "
 "I<*result> to I<pwd>.  If no matching password record was found, these "
@@ -2157,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "し、 I<*result> に NULL を設定する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:181
+#: build/C/man3/getpwnam.3:187
 msgid "The given I<name> or I<uid> was not found."
 msgstr "指定された I<name> または I<uid> が見つからなかった。"
 
@@ -2170,7 +2216,7 @@ msgstr "指定された I<name> または I<uid> が見つからなかった。"
 #.  SunOS 5.8 - gives EBADF
 #.  Tru64 5.1b, HP-UX-11i, SunOS 5.7 - give 0
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:235
+#: build/C/man3/getpwnam.3:241
 msgid ""
 "The formulation given above under \"RETURN VALUE\" is from POSIX.1-2001.  It "
 "does not call \"not found\" an error, and hence does not specify what value "
@@ -2189,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "いった様々な値が返される。 他の値が返されるかもしれない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:253
+#: build/C/man3/getpwnam.3:259
 msgid ""
 "The I<pw_dir> field contains the name of the initial working directory of "
 "the user.  Login programs use the value of this field to initialize the "
@@ -2210,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "(\"username\")-E<gt>pw_dir> か同様の方法を使う必要がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:258
+#: build/C/man3/getpwnam.3:264
 msgid ""
 "The program below demonstrates the use of B<getpwnam_r>()  to find the full "
 "username and user ID for the username supplied as a command-line argument."
@@ -2219,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "き数で渡されたユーザ名に対する 完全なユーザ名とユーザ ID を探すものである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:265
+#: build/C/man3/getpwnam.3:271
 #, no-wrap
 msgid ""
 "#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
@@ -2235,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:274
+#: build/C/man3/getpwnam.3:280
 #, no-wrap
 msgid ""
 "int\n"
@@ -2257,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "    int s;\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:279
+#: build/C/man3/getpwnam.3:285
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    if (argc != 2) {\n"
@@ -2271,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:283
+#: build/C/man3/getpwnam.3:289
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    bufsize = sysconf(_SC_GETPW_R_SIZE_MAX);\n"
@@ -2283,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "        bufsize = 16384;        /* 十分大きな値にすべき */\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:289
+#: build/C/man3/getpwnam.3:295
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    buf = malloc(bufsize);\n"
@@ -2299,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:300
+#: build/C/man3/getpwnam.3:306
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    s = getpwnam_r(argv[1], &pwd, buf, bufsize, &result);\n"
@@ -2325,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "    }\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:304
+#: build/C/man3/getpwnam.3:310
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    printf(\"Name: %s; UID: %ld\\en\", pwd.pw_gecos, (long) pwd.pw_uid);\n"
@@ -2337,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpwnam.3:314
+#: build/C/man3/getpwnam.3:321
 msgid ""
 "B<endpwent>(3), B<fgetpwent>(3), B<getgrnam>(3), B<getpw>(3), B<getpwent>"
 "(3), B<getspnam>(3), B<putpwent>(3), B<setpwent>(3), B<passwd>(5)"
@@ -2768,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 "い。しかしながら、多くの他のシステムでも 同様の API が提供されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getspnam.3:248
+#: build/C/man3/getspnam.3:249
 msgid "B<getgrnam>(3), B<getpwnam>(3), B<getpwnam_r>(3), B<shadow>(5)"
 msgstr "B<getgrnam>(3), B<getpwnam>(3), B<getpwnam_r>(3), B<shadow>(5)"
 
@@ -2866,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "最新の状態に保ってはいないようである。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man5/group.5:65
+#: build/C/man5/group.5:66
 msgid "B<login>(1), B<newgrp>(1), B<getgrent>(3), B<getgrnam>(3), B<passwd>(5)"
 msgstr ""
 "B<login>(1), B<newgrp>(1), B<getgrent>(3), B<getgrnam>(3), B<passwd>(5)"
@@ -2957,7 +3003,7 @@ msgid "SVr4, 4.3BSD."
 msgstr "SVr4, 4.3BSD."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/initgroups.3:85
+#: build/C/man3/initgroups.3:86
 msgid "B<getgroups>(2), B<setgroups>(2), B<credentials>(7)"
 msgstr "B<getgroups>(2), B<setgroups>(2), B<credentials>(7)"
 
@@ -3170,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "のも同様の結果となる。その場合にはさらに B<su>(1) も有効なまま残ってしまう。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man5/passwd.5:138
+#: build/C/man5/passwd.5:139
 msgid ""
 "B<login>(1), B<passwd>(1), B<su>(1), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), B<group>"
 "(5), B<shadow>(5)"
@@ -3251,7 +3297,7 @@ msgid "This function is a GNU extension."
 msgstr "この関数は GNU による拡張である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/putgrent.3:42
+#: build/C/man3/putgrent.3:43
 msgid "B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<group>(5)"
 msgstr "B<fgetgrent>(3), B<getgrent>(3), B<group>(5)"
 
@@ -3324,7 +3370,7 @@ msgid "Invalid (NULL) argument given."
 msgstr "無効な(NULL)引数が渡された。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/putpwent.3:86
+#: build/C/man3/putpwent.3:87
 msgid ""
 "B<endpwent>(3), B<fgetpwent>(3), B<getpw>(3), B<getpwent>(3), B<getpwnam>"
 "(3), B<getpwuid>(3), B<setpwent>(3)"
@@ -3599,23 +3645,27 @@ msgstr ""
 "    endaliasent();\n"
 "    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
 
+#.  /etc/sendmail/aliases
+#.  Yellow Pages
+#.  newaliases, postalias
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/setaliasent.3:145
+#: build/C/man3/setaliasent.3:150
 msgid "B<getgrent>(3), B<getpwent>(3), B<getspent>(3), B<aliases>(5)"
 msgstr "B<getgrent>(3), B<getpwent>(3), B<getspent>(3), B<aliases>(5)"
 
-#~ msgid "COLOPHON"
-#~ msgstr "この文書について"
+#~ msgid ""
+#~ "The maximum needed size for I<buf> can be found using B<sysconf>(3)  with "
+#~ "the argument B<_SC_GETGR_R_SIZE_MAX>."
+#~ msgstr ""
+#~ "I<buf> に最大必要なサイズは、 B<sysconf>(3)  に引き数 "
+#~ "B<_SC_GETGR_R_SIZE_MAX> を指定して実行することで分かる。"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This page is part of release 3.38 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#~ "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#~ "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+#~ "The maximum size needed for I<buf> can be found using B<sysconf>(3)  with "
+#~ "the argument B<_SC_GETPW_R_SIZE_MAX>."
 #~ msgstr ""
-#~ "この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.38 の一部で"
-#~ "ある。\n"
-#~ "プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
-#~ "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+#~ "I<buf> に必要な最大サイズは、 B<sysconf>(3) に引き数\n"
+#~ "B<_SC_GETPW_R_SIZE_MAX> を指定して実行することで分かる。"
 
 #~ msgid "2009-03-30"
 #~ msgstr "2009-03-30"