(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.37.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pwdgrp / po / ja.po

diff --git a/po4a/pwdgrp/po/ja.po b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
index eb2460e..e685086 100644 (file)
--- a/po4a/pwdgrp/po/ja.po
+++ b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 04:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-22 00:46+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -288,9 +288,9 @@ msgstr ""
 #: build/C/man5/passwd.5:146 build/C/man3/putgrent.3:50
 #: build/C/man3/putpwent.3:94 build/C/man3/setaliasent.3:157
 msgid ""
-"This page is part of release 3.35 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.37 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://man7.org/linux/man-pages/."
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "GETGRENT"
 #: build/C/man3/getgrent.3:28 build/C/man3/getgrent_r.3:23
 #: build/C/man3/getgrnam.3:31 build/C/man3/getpw.3:30
 #: build/C/man3/getpwent.3:31 build/C/man3/getpwent_r.3:23
-#: build/C/man3/getpwnam.3:35 build/C/man5/group.5:25 build/C/man5/passwd.5:29
+#: build/C/man3/getpwnam.3:35 build/C/man5/group.5:25
 #, no-wrap
 msgid "2010-10-21"
 msgstr "2010-10-21"
@@ -3025,6 +3025,13 @@ msgstr "B<getgroups>(2), B<setgroups>(2), B<credentials>(7)"
 msgid "PASSWD"
 msgstr "PASSWD"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man5/passwd.5:29
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2010-02-25"
+msgid "2012-02-14"
+msgstr "2010-02-25"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:32
 msgid "passwd - password file"
@@ -3072,7 +3079,7 @@ msgid ""
 "was too slow to crack a well-chosen password, and moreover the basic "
 "assumption used to be that of a friendly user-community.  These days many "
 "people run some version of the shadow password suite, where I</etc/passwd> "
-"has asterisks (*) instead of encrypted passwords, and the encrypted "
+"has an \\(aqx\\(aq character in the password field, and the encrypted "
 "passwords are in I</etc/shadow>, which is readable by the superuser only."
 msgstr ""
 "古き良き時代には、この全ユーザーに対する読み取り許可は 特別な問題を起こさな"
@@ -3095,8 +3102,8 @@ msgstr ""
 #| "below.)"
 msgid ""
 "Regardless of whether shadow passwords are used, many system administrators "
-"use an asterisk in the encrypted password field to make sure that this user "
-"can not authenticate him- or herself using a password.  (But see NOTES "
+"use an asterisk (*) in the encrypted password field to make sure that this "
+"user can not authenticate him- or herself using a password.  (But see NOTES "
 "below.)"
 msgstr ""
 "shadow password が使われているかどうかにはよらず、多くのシステム 管理者は、暗"
@@ -3105,9 +3112,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:63
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you create a new login, first put an asterisk in the password field, "
+#| "then use B<passwd>(1)  to set it."
 msgid ""
-"If you create a new login, first put an asterisk in the password field, then "
-"use B<passwd>(1)  to set it."
+"If you create a new login, first put an asterisk (*) in the password field, "
+"then use B<passwd>(1)  to set it."
 msgstr ""
 "新しいユーザーを登録する場合には、パスワード欄にアスタリスクを設定しておき "
 "B<passwd>(1)  コマンドにより設定を行うようにする。"
@@ -3246,9 +3257,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:131
-msgid ""
-"If the encrypted password is set to an asterisk, the user will be unable to "
-"login using B<login>(1), but may still login using B<rlogin>(1), run "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the encrypted password is set to an asterisk, the user will be unable "
+#| "to login using B<login>(1), but may still login using B<rlogin>(1), run "
+#| "existing processes and initiate new ones through B<rsh>(1), B<cron>(8), "
+#| "B<at>(1), or mail filters, etc.  Trying to lock an account by simply "
+#| "changing the shell field yields the same result and additionally allows "
+#| "the use of B<su>(1)."
+msgid ""
+"If the encrypted password is set to an asterisk (*), the user will be unable "
+"to login using B<login>(1), but may still login using B<rlogin>(1), run "
 "existing processes and initiate new ones through B<rsh>(1), B<cron>(8), B<at>"
 "(1), or mail filters, etc.  Trying to lock an account by simply changing the "
 "shell field yields the same result and additionally allows the use of B<su>"