(split) iptables: Update original to 1.4.18

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / time / po / ja.po

diff --git a/po4a/time/po/ja.po b/po4a/time/po/ja.po
index eb5d7f9..1d66a28 100644 (file)
--- a/po4a/time/po/ja.po
+++ b/po4a/time/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-22 01:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 15:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:32+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2270,9 +2270,7 @@ msgstr "SVr4, 4.3BSD, C89, C99."
 #: build/C/man3/difftime.3:55
 msgid ""
 "On a POSIX system, I<time_t> is an arithmetic type, and one could just define"
-msgstr ""
-"POSIX システムでは I<time_t> は数値型なので、引き算の際に起こる可能性のある"
-"オーバーフローを 気にしない場合は、単純に"
+msgstr "POSIX システムでは I<time_t> は数値型なので、引き算の際に起こる可能性のあるオーバーフローを 気にしない場合は、単純に"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/difftime.3:59
@@ -2283,7 +2281,7 @@ msgstr "#define difftime(t1,t0) (double)(t1 - t0)\n"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/difftime.3:63
 msgid "when the possible overflow in the subtraction is not a concern."
-msgstr ""
+msgstr "と定義できる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/difftime.3:70
@@ -2540,11 +2538,7 @@ msgid ""
 "same way as B<utimes>(2), with the difference that if I<filename> refers to "
 "a symbolic link, then the link is not dereferenced: instead, the timestamps "
 "of the symbolic link are changed."
-msgstr ""
-"B<lutimes>()  は B<utimes>(2)  と同じ方法でファイルのアクセス時刻と修正時刻を"
-"変更する。 違いは、 I<filename> がシンボリック・リンクを参照している場合に、"
-"リンクの展開を行わず、 代わりにシンボリック・リンクのタイムスタンプを変更す"
-"る。"
+msgstr "B<lutimes>() は B<utimes>(2) と同じ方法でファイルのアクセス時刻と修正時刻を変更する。違いは、 I<filename> がシンボリック・リンクを参照している場合に、リンクの展開を行わず、代わりにシンボリック・リンクのタイムスタンプを変更する点である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/futimes.3:66 build/C/man2/stime.2:58 build/C/man2/utime.2:125
@@ -2560,9 +2554,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Errors are as for B<utimes>(2), with the following additions for B<futimes>"
 "():"
-msgstr ""
-"エラーは B<utimes>(2)  と同じだが、 B<futimes>()  では以下のエラーが追加に"
-"なっている:"
+msgstr "エラーは B<utimes>(2)  と同じだが、 B<futimes>()  では以下のエラーが追加になっている:"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man3/futimes.3:71 build/C/man2/utimensat.2:283
@@ -2584,13 +2576,13 @@ msgstr "I</proc> ファイルシステムにアクセスできなかった。"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/futimes.3:83
 msgid "The following additional error may occur for B<lutimes>():"
-msgstr ""
+msgstr "B<lutimes>() では以下のエラーが追加になっている:"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/futimes.3:86
 msgid ""
 "The kernel does not support this call; Linux 2.6.22 or later is required."
-msgstr ""
+msgstr "カーネルがこの関数をサポートしていない。 Linux 2.6.22 以降が必要である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/futimes.3:93