(split) LDP: Translation snapshots for LDP 3.63

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / time / po / ja.po

diff --git a/po4a/time/po/ja.po b/po4a/time/po/ja.po
index 7d1cd7d..8e96de5 100644 (file)
--- a/po4a/time/po/ja.po
+++ b/po4a/time/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 03:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-14 13:34+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The B<futimesat>()  system call operates in exactly the same way as B<utimes>"
 "(2), except for the differences described in this manual page."
-msgstr ""
+msgstr "B<futimesat>() システムコールは B<utimes>() と全く同様に動作するが、このマニュアルページで説明する点が異なる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:66
@@ -2976,16 +2976,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:134
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<chattr>(1), B<futimesat>(2), B<openat>(2), B<stat>(2), B<utimes>(2), "
-#| "B<futimes>(3), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgid ""
 "B<stat>(2), B<utimensat>(2), B<utimes>(2), B<futimes>(3), B<path_resolution>"
 "(7)"
-msgstr ""
-"B<chattr>(1), B<futimesat>(2), B<openat>(2), B<stat>(2), B<utimes>(2), "
-"B<futimes>(3), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
+msgstr "B<stat>(2), B<utimensat>(2), B<utimes>(2), B<futimes>(3), B<path_resolution>(7)"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/getdate.3:30
@@ -2997,7 +2991,7 @@ msgstr "GETDATE"
 #: build/C/man3/getdate.3:30 build/C/man3/strptime.3:31
 #, no-wrap
 msgid "2014-01-17"
-msgstr ""
+msgstr "2014-01-17"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getdate.3:33
@@ -8884,7 +8878,7 @@ msgstr "B<int utimes(const char *>I<filename>B<, const struct timeval >I<times>B
 msgid ""
 "B<Note:> modern applications may prefer to use the interfaces described in "
 "B<utimensat>(2)."
-msgstr ""
+msgstr "B<備考:> 最近のアプリケーションの場合、 B<utimensat>(2) で説明されているインターフェースを使いたいと思うかもしれない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/utime.2:61
@@ -9096,7 +9090,7 @@ msgstr "UTIMENSAT"
 #: build/C/man2/utimensat.2:26
 #, no-wrap
 msgid "2014-01-24"
-msgstr ""
+msgstr "2014-01-24"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/utimensat.2:29