OSDN Git Service

(root) / linuxjm / LDP_man-pages.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.40.
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / tty / po / ja.po
diff --git a/po4a/tty/po/ja.po b/po4a/tty/po/ja.po
index be93538..1e0e4a7 100644 (file)
--- a/po4a/tty/po/ja.po
+++ b/po4a/tty/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 04:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 04:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 04:54+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/getpass.3:147 build/C/man3/getpt.3:46
 #: build/C/man3/getttyent.3:76 build/C/man3/grantpt.3:62
 #: build/C/man3/isatty.3:62 build/C/man3/openpty.3:176
-#: build/C/man3/posix_openpt.3:97 build/C/man4/pts.4:67
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:106 build/C/man4/pts.4:67
 #: build/C/man3/ptsname.3:91 build/C/man7/pty.7:152
 #: build/C/man5/securetty.5:42 build/C/man3/tcgetsid.3:71
 #: build/C/man5/termcap.5:469 build/C/man7/termio.7:57
@@ -340,10 +340,47 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpass.3:148
+#: build/C/man3/getpass.3:149
 msgid "B<crypt>(3)"
 msgstr "B<crypt>(3)"
 
+#. type: SH
+#: build/C/man3/getpass.3:149 build/C/man3/getpt.3:53
+#: build/C/man3/getttyent.3:79 build/C/man3/grantpt.3:69
+#: build/C/man3/isatty.3:65 build/C/man3/openpty.3:180
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:114 build/C/man4/pts.4:73
+#: build/C/man3/ptsname.3:98 build/C/man7/pty.7:161
+#: build/C/man5/securetty.5:45 build/C/man3/tcgetsid.3:73
+#: build/C/man5/termcap.5:473 build/C/man7/termio.7:60
+#: build/C/man3/termios.3:982 build/C/man4/tty.4:75
+#: build/C/man4/tty_ioctl.4:493 build/C/man3/ttyname.3:78
+#: build/C/man3/ttyslot.3:148 build/C/man5/ttytype.5:69
+#: build/C/man3/unlockpt.3:53
+#, no-wrap
+msgid "COLOPHON"
+msgstr "この文書について"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/getpass.3:156 build/C/man3/getpt.3:60
+#: build/C/man3/getttyent.3:86 build/C/man3/grantpt.3:76
+#: build/C/man3/isatty.3:72 build/C/man3/openpty.3:187
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:121 build/C/man4/pts.4:80
+#: build/C/man3/ptsname.3:105 build/C/man7/pty.7:168
+#: build/C/man5/securetty.5:52 build/C/man3/tcgetsid.3:80
+#: build/C/man5/termcap.5:480 build/C/man7/termio.7:67
+#: build/C/man3/termios.3:989 build/C/man4/tty.4:82
+#: build/C/man4/tty_ioctl.4:500 build/C/man3/ttyname.3:85
+#: build/C/man3/ttyslot.3:155 build/C/man5/ttytype.5:76
+#: build/C/man3/unlockpt.3:60
+msgid ""
+"This page is part of release 3.40 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.40 の一部\n"
+"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+
 #. type: TH
 #: build/C/man3/getpt.3:5
 #, no-wrap
@@ -446,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "と。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getpt.3:52
+#: build/C/man3/getpt.3:53
 msgid ""
 "B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlockpt>(3), B<ptmx>"
 "(4), B<pty>(7)"
@@ -591,7 +628,7 @@ msgid ""
 msgstr "Linux では、ファイル I</etc/ttys> と上で説明した関数は使われていない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/getttyent.3:78
+#: build/C/man3/getttyent.3:79
 msgid "B<ttyname>(3), B<ttyslot>(3)"
 msgstr "B<ttyname>(3), B<ttyslot>(3)"
 
@@ -726,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "補助バイナリを必要としない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/grantpt.3:68
+#: build/C/man3/grantpt.3:69
 msgid ""
 "B<open>(2), B<posix_openpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlockpt>(3), B<pts>(4), "
 "B<pty>(7)"
@@ -804,7 +841,7 @@ msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/isatty.3:64
+#: build/C/man3/isatty.3:65
 msgid "B<fstat>(2), B<ttyname>(3)"
 msgstr "B<fstat>(2), B<ttyname>(3)"
 
@@ -1009,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "呼び出すのは安全であるとは言えない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/openpty.3:179
+#: build/C/man3/openpty.3:180
 msgid "B<fork>(2), B<ttyname>(3), B<pty>(7)"
 msgstr "B<fork>(2), B<ttyname>(3), B<pty>(7)"
 
@@ -1021,9 +1058,10 @@ msgstr "POSIX_OPENPT"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/posix_openpt.3:25
-#, no-wrap
-msgid "2010-10-04"
-msgstr "2010-10-04"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2003-04-07"
+msgid "2012-04-20"
+msgstr "2003-04-07"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/posix_openpt.3:28
@@ -1127,18 +1165,23 @@ msgstr ""
 "る。 この関数は POSIX.1-2001 で指定されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/posix_openpt.3:87
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This function is a recent invention in POSIX.  Some UNIX implementations "
+#| "that support System V (aka UNIX 98) pseudoterminals don't have this "
+#| "function, but it is easy to implement:"
 msgid ""
-"This function is a recent invention in POSIX.  Some UNIX implementations "
-"that support System V (aka UNIX 98) pseudoterminals don't have this "
-"function, but it is easy to implement:"
+"The B<posix_openpt>()  function is a recent invention in POSIX.  Some UNIX "
+"implementations that support System V (aka UNIX 98) pseudoterminals don't "
+"have this function, but it is easy to implement:"
 msgstr ""
 "この関数は POSIX において最近作られたものである。 System V (別名 UNIX 98) 疑"
 "似端末をサポートする UNIX 実装の中には、 この関数を持たないものもあるが、以下"
 "のようにして簡単に実装できる:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/posix_openpt.3:95
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 "int\n"
@@ -1154,7 +1197,16 @@ msgstr ""
 "}\n"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/posix_openpt.3:104
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:106
+msgid ""
+"Calling B<posix_openpt>()  creates a pathname for the corresponding "
+"pseudoterminal slave device.  The pathname of the slave device can be "
+"obtained using B<ptsname>(3).  The slave device pathname exists only as long "
+"as the master device is open."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/posix_openpt.3:114
 msgid ""
 "B<open>(2), B<getpt>(3), B<grantpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlockpt>(3), B<pts>"
 "(4), B<pty>(7)"
@@ -1288,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "じめたくさんのデバイス・ノードを割り当てて おく必要があった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man4/pts.4:72
+#: build/C/man4/pts.4:73
 msgid "B<getpt>(3), B<grantpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlockpt>(3), B<pty>(7)"
 msgstr "B<getpt>(3), B<grantpt>(3), B<ptsname>(3), B<unlockpt>(3), B<pty>(7)"
 
@@ -1427,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "数の使用は避けること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ptsname.3:97
+#: build/C/man3/ptsname.3:98
 msgid ""
 "B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ttyname>(3), B<unlockpt>(3), B<pts>(4), "
 "B<pty>(7)"
@@ -1628,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "これまでのところ Linux では実装されていない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/pty.7:160
+#: build/C/man7/pty.7:161
 msgid ""
 "B<select>(2), B<setsid>(2), B<forkpty>(3), B<openpty>(3), B<termios>(3), "
 "B<pts>(4), B<tty>(4), B<tty_ioctl>(4)"
@@ -1672,7 +1724,7 @@ msgid "I</etc/securetty>"
 msgstr "I</etc/securetty>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man5/securetty.5:44
+#: build/C/man5/securetty.5:45
 msgid "B<login>(1), B<login.defs>(5)"
 msgstr "B<login>(1), B<login.defs>(5)"
 
@@ -1748,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "で存在する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/tcgetsid.3:72
+#: build/C/man3/tcgetsid.3:73
 msgid "B<getsid>(2)"
 msgstr "B<getsid>(2)"
 
@@ -2739,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "括弧内の値は、 指定した機能が存在しない場合に用いられるデフォルトの値である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man5/termcap.5:472
+#: build/C/man5/termcap.5:473
 msgid "B<ncurses>(3), B<termcap>(3), B<terminfo>(5)"
 msgstr "B<ncurses>(3), B<termcap>(3), B<terminfo>(5)"
 
@@ -2800,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "は B<termios>(3)  か B<tty_ioctl>(4)  のどちらかで見つかることだろう。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/termio.7:59
+#: build/C/man7/termio.7:60
 msgid "B<termios>(3), B<tty_ioctl>(4)"
 msgstr "B<termios>(3), B<tty_ioctl>(4)"
 
@@ -3723,10 +3775,14 @@ msgstr "B<ECHOPRT>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/termios.3:418
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(not in POSIX) If B<ICANON> and B<IECHO> are also set, characters are "
+#| "printed as they are being erased.  [requires B<_BSD_SOURCE> or "
+#| "B<_SVID_SOURCE>]"
 msgid ""
-"(not in POSIX) If B<ICANON> and B<IECHO> are also set, characters are "
-"printed as they are being erased.  [requires B<_BSD_SOURCE> or "
-"B<_SVID_SOURCE>]"
+"(not in POSIX) If B<ICANON> and B<ECHO> are also set, characters are printed "
+"as they are being erased.  [requires B<_BSD_SOURCE> or B<_SVID_SOURCE>]"
 msgstr ""
 "(POSIX にはない) B<ICANON> および B<IECHO> が同時に設定されている場合、 削除"
 "された文字も表示される。 [B<_BSD_SOURCE> か B<_SVID_SOURCE> が必要]"
@@ -4823,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "の振る舞いは B<tcdrain>()  と同様である。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/termios.3:981
+#: build/C/man3/termios.3:982
 msgid "B<stty>(1), B<console_ioctl>(4), B<tty_ioctl>(4), B<setserial>(8)"
 msgstr "B<stty>(1), B<console_ioctl>(4), B<tty_ioctl>(4), B<setserial>(8)"
 
@@ -4910,7 +4966,7 @@ msgid "/dev/tty"
 msgstr "/dev/tty"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man4/tty.4:74
+#: build/C/man4/tty.4:75
 msgid ""
 "B<chown>(1), B<mknod>(1), B<ioctl>(2), B<termios>(3), B<console>(4), "
 "B<tty_ioctl>(4), B<ttyS>(4), B<agetty>(8), B<mingetty>(8)"
@@ -5934,8 +5990,21 @@ msgstr ""
 "    close(fd);\n"
 "}\n"
 
-#. type: Plain text
-#: build/C/man4/tty_ioctl.4:478
+#.  FIONBIO                    const int *
+#.  FIONCLEX                   void
+#.  FIOCLEX                    void
+#.  FIOASYNC                   const int *
+#.  from serial.c:
+#.  TIOCSERCONFIG              void
+#.  TIOCSERGWILD               int *
+#.  TIOCSERSWILD               const int *
+#.  TIOCSERGSTRUCT             struct async_struct *
+#.  TIOCSERGETLSR              int *
+#.  TIOCSERGETMULTI            struct serial_multiport_struct *
+#.  TIOCSERSETMULTI            const struct serial_multiport_struct *
+#.  TIOCGSERIAL, TIOCSSERIAL (see above)
+#. type: Plain text
+#: build/C/man4/tty_ioctl.4:493
 msgid "B<ioctl>(2), B<termios>(3), B<console_ioctl>(4), B<pty>(7)"
 msgstr "B<ioctl>(2), B<termios>(3), B<console_ioctl>(4), B<pty>(7)"
 
@@ -6021,7 +6090,7 @@ msgid "4.2BSD, POSIX.1-2001."
 msgstr "4.2BSD, POSIX.1-2001."
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ttyname.3:77
+#: build/C/man3/ttyname.3:78
 msgid "B<fstat>(2), B<isatty>(3)"
 msgstr "B<fstat>(2), B<isatty>(3)"
 
@@ -6238,7 +6307,7 @@ msgid "Minix also has I<fttyslot>(I<fd>)."
 msgstr "Minix には I<fttyslot>(I<fd>)  もある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/ttyslot.3:147
+#: build/C/man3/ttyslot.3:148
 msgid "B<getttyent>(3), B<ttyname>(3), B<utmp>(5)"
 msgstr "B<getttyent>(3), B<ttyname>(3), B<utmp>(5)"
 
@@ -6318,7 +6387,7 @@ msgid "vt320 ttys0"
 msgstr "vt320 ttys0"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man5/ttytype.5:68
+#: build/C/man5/ttytype.5:69
 msgid "B<termcap>(5), B<terminfo>(5), B<agetty>(8), B<mingetty>(8)"
 msgstr "B<termcap>(5), B<terminfo>(5), B<agetty>(8), B<mingetty>(8)"
 
@@ -6383,22 +6452,12 @@ msgid "B<unlockpt>()  is provided in glibc since version 2.1."
 msgstr "B<unlockpt>()  は、バージョン 2.1 以降の glibc で提供されている。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/unlockpt.3:52
+#: build/C/man3/unlockpt.3:53
 msgid "B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ptsname>(3), B<pts>(4), B<pty>(7)"
 msgstr "B<grantpt>(3), B<posix_openpt>(3), B<ptsname>(3), B<pts>(4), B<pty>(7)"
 
-#~ msgid "COLOPHON"
-#~ msgstr "この文書について"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is part of release 3.38 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#~ "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#~ "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
-#~ msgstr ""
-#~ "この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.38 の一部で"
-#~ "ある。\n"
-#~ "プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
-#~ "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+#~ msgid "2010-10-04"
+#~ msgstr "2010-10-04"
 
 #~ msgid "2010-06-20"
 #~ msgstr "2010-06-20"
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help