.\" 2005-07-19 Robert Love <rlove@rlove.org> - initial version
.\" 2006-02-07 mtk, minor changes
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 2006-08-15, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.39
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" WORD: watch 監視アイテム
-.\" WORD: watch descriptor 監視対象ディスクリプタ
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH INOTIFY_RM_WATCH 2 2010-10-15 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH INOTIFY_RM_WATCH 2 2010\-10\-15 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
inotify_rm_watch \- inotify インスタンスから既存の監視アイテムを削除する
.SH 書式
-.B #include <sys/inotify.h>
+\fB#include <sys/inotify.h>\fP
.sp
-.BI "int inotify_rm_watch(int " fd ", int " wd );
.\" Before glibc 2.10, the second argument was types as uint32_t.
.\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=7040
+\fBint inotify_rm_watch(int \fP\fIfd\fP\fB, int \fP\fIwd\fP\fB);\fP
.SH 説明
-.BR inotify_rm_watch ()
-は、監視対象ディスクリプタ (watch descriptor)
-.I wd
-に対応する監視アイテムを、
-ファイルディスクリプタ
-.I fd
-に対応する inotify インスタンスから削除する。
+\fBinotify_rm_watch\fP() は、監視対象ディスクリプタ (watch descriptor) \fIwd\fP に対応する監視アイテムを、
+ファイルディスクリプタ \fIfd\fP に対応する inotify インスタンスから削除する。
-監視対象を削除すると、
-この監視対象ディスクリプタに対して
-.B IN_IGNORED
-イベントが生成される
-.RB ( inotify (7)
-参照)。
+監視対象を削除すると、 この監視対象ディスクリプタに対して \fBIN_IGNORED\fP イベントが生成される (\fBinotify\fP(7) 参照)。
.SH 返り値
-成功すると、
-.BR inotify_rm_watch ()
-は 0 を返す。
-エラーの場合、\-1 を返し、
-.I errno
-を適切に設定する。
+成功すると、 \fBinotify_rm_watch\fP() は 0 を返す。 エラーの場合、\-1 を返し、 \fIerrno\fP を適切に設定する。
.SH エラー
-.TP
-.B EBADF
-.I fd
-が有効なファイルディスクリプタではない。
-.TP
-.B EINVAL
-監視対象ディスクリプタ
-.I wd
-が有効でない。もしくは、
-.I fd
-が inotify ファイルディスクリプタではない。
+.TP
+\fBEBADF\fP
+\fIfd\fP が有効なファイルディスクリプタではない。
+.TP
+\fBEINVAL\fP
+監視対象ディスクリプタ \fIwd\fP が有効でない。もしくは、 \fIfd\fP が inotify ファイルディスクリプタではない。
.SH バージョン
inotify は Linux カーネル 2.6.13 に組み込まれた。
.SH 準拠
このシステムコールは Linux 独自である。
.SH 関連項目
-.BR inotify_add_watch (2),
-.BR inotify_init (2),
-.BR inotify (7)
+\fBinotify_add_watch\fP(2), \fBinotify_init\fP(2), \fBinotify\fP(7)
OSDN Git Service
