.\" 2007-12-29 Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr> and Michael Kerrisk
.\" <mtk.manpages@gmail.com>:
.\" Various formatting improvements
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Akira Yoshiyama
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Sun Jun 30 20:46:54 JST 1996
-.\" by Akira Yoshiyama <yosshy@jedi.seg.kobe-u.ac.jp>
-.\" Modified Sat Dec 13 20:25:06 JST 1997
-.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\" Updated & Modified Wed May 19 05:31:50 JST 2004
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
-.\" Updated 2008-02-12, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.77
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH IOCTL_LIST 2 2007-12-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH IOCTL_LIST 2 2007\-12\-29 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
ioctl_list \- Linux/i386 カーネルの ioctl のリスト
.SH 説明
-この文章は ioctl リスト 1.3.27、つまり Linux/i386 カーネル 1.3.27 に
-おける ioctl コールの一覧です。このリストは
-.I </usr/include/{asm,linux}/*.h>
-にある 421 の ioctl を含んでいます。全ての ioctl に対して、数値、名称、
-引き数の型を列挙してあります。
+この文章は ioctl リスト 1.3.27、つまり Linux/i386 カーネル 1.3.27 に おける ioctl
+コールの一覧です。このリストは \fI</usr/include/{asm,linux}/*.h>\fP にある 421 の ioctl
+を含んでいます。全ての ioctl に対して、数値、名称、 引き数の型を列挙してあります。
.PP
-引き数型
-.I const struct foo *
-は、その引き数がカーネルへの入力である事を意味します。また、
-.I struct foo *
-は、その引き数がカーネルからの出力である事を意味します。
-カーネルがその引き数を入力と出力の両方に使用する場合は、
-\fI//\ I-O\fP マークを付けてあります。
+引き数型 \fIconst struct foo *\fP は、その引き数がカーネルへの入力である事を意味します。また、 \fIstruct foo *\fP
+は、その引き数がカーネルからの出力である事を意味します。 カーネルがその引き数を入力と出力の両方に使用する場合は、 \fI//\ I\-O\fP
+マークを付けてあります。
.PP
-いくつかの ioctl は複数の構造体の引き数を必要としたり、値を返したり
-します。これらには \fI//\ MORE\fP マークを付けて、
+いくつかの ioctl は複数の構造体の引き数を必要としたり、値を返したり します。これらには \fI//\ MORE\fP マークを付けて、
さらに分離したセクションで説明してあります。
.PP
このリストは不完全です。
.SS "ioctl の構造"
-.\" 2 つのセクションを追加 - aeb
-ioctl コマンドの値は 32 ビットの定数です。
-原則として、これらの定数は全く任意のものですが、
+.\" added two sections - aeb
+ioctl コマンドの値は 32 ビットの定数です。 原則として、これらの定数は全く任意のものですが、
設計者は何らかの構造をこれらの定数に組み込もうとしています。
.LP
-昔の Linux では、大部分は 16 ビットの定数であり、
-下位バイトはシリアル番号で、上位バイトはドライバのタイプを表していました。
-メジャー番号が使われることもありました:
-0x03 が
-.B HDIO_*
-ioctl, 0x06 が
-.B LP*
-ioctl などです。
-1 文字以上の ASCII 文字列が使われることもありました。
-たとえば
-.B TCGETS
-の値は 0x00005401 であり、
-0x54 = \(aqT\(aq でターミナルドライバを表します。
-.B CYGETTIMEOUT
-の値は 0x00435906 であり、
-0x43 0x59 = \(aqC\(aq \(aqY\(aq で cyclades ドライバを表します。
+昔の Linux では、大部分は 16 ビットの定数であり、 下位バイトはシリアル番号で、上位バイトはドライバのタイプを表していました。
+メジャー番号が使われることもありました: 0x03 が \fBHDIO_*\fP ioctl, 0x06 が \fBLP*\fP ioctl などです。 1
+文字以上の ASCII 文字列が使われることもありました。 たとえば \fBTCGETS\fP の値は 0x00005401 であり、 0x54 =
+\(aqT\(aq でターミナルドライバを表します。 \fBCYGETTIMEOUT\fP の値は 0x00435906 であり、 0x43 0x59 =
+\(aqC\(aq \(aqY\(aq で cyclades ドライバを表します。
.LP
-後の時代 (0.98p5) になると、
-より多くの情報が数値に組み込まれるようになりました。
-1 つの数値は、読み書きの方向を表す 2 ビット
-(00: 読み書きなし, 01: 書き込み, 10: 読み込み, 11: 読み込み/書き込み)、
-(引き数のサイズを表す) 14 ビット、
-(共通の目的または共通のドライバで ioctl をグループにするための)
-8 ビットのタイプ、8 ビットのシリアル番号から構成されます。
+後の時代 (0.98p5) になると、 より多くの情報が数値に組み込まれるようになりました。 1 つの数値は、読み書きの方向を表す 2 ビット (00:
+読み書きなし, 01: 書き込み, 10: 読み込み, 11: 読み込み/書き込み)、 (引き数のサイズを表す) 14 ビット、
+(共通の目的または共通のドライバで ioctl をグループにするための) 8 ビットのタイプ、8 ビットのシリアル番号から構成されます。
.LP
-この構造を記述するマクロは \fI<asm/ioctl.h>\fP にあり、
-.B _IO(type,nr)
-と
-.B "{_IOR,_IOW,_IOWR}(type,nr,size)"
-です。
-これらのマクロは
-.I sizeof(size)
-を使うので、
-ここで size という名前にしているのは間違っています:
-この 3 つ目の引き数はデータタイプです。
+この構造を記述するマクロは \fI<asm/ioctl.h>\fP にあり、 \fB_IO(type,nr)\fP と
+\fB{_IOR,_IOW,_IOWR}(type,nr,size)\fP です。 これらのマクロは \fIsizeof(size)\fP を使うので、 ここで
+size という名前にしているのは間違っています: この 3 つ目の引き数はデータタイプです。
.LP
-size ビットは全く当てにならない点に注意して下さい:
-多くの場合、間違っています。
-これは
-.I sizeof(sizeof(struct))
+size ビットは全く当てにならない点に注意して下さい: 多くの場合、間違っています。 これは \fIsizeof(sizeof(struct))\fP
を使ったバグを含んだマクロや、過去から受け継いだ値が原因です。
.LP
-したがって、新しい構造は不都合な点しかないように思われます:
-この構造はチェックの手助けにはならず、
+したがって、新しい構造は不都合な点しかないように思われます: この構造はチェックの手助けにはならず、
様々なアーキテクチャによって値を変化させてしまいます。
.SH 返り値
-きちんとした ioctl は、成功した場合は 0 を返し、
-エラーの場合は \-1 を返します。
-また出力値は引き数に格納します。
-しかし実際は、かなり多くの ioctl が出力値を返します。
-これは今のところ以下では示されていません。
+きちんとした ioctl は、成功した場合は 0 を返し、 エラーの場合は \-1 を返します。 また出力値は引き数に格納します。
+しかし実際は、かなり多くの ioctl が出力値を返します。 これは今のところ以下では示されていません。
// Main table.
-// <include/asm-i386/socket.h>
+// <include/asm\-i386/socket.h>
.TS
l l l.
0x00008901 FIOSETOWN const int *
0x00008906 SIOCGSTAMP timeval *
.TE
-// <include/asm-i386/termios.h>
+// <include/asm\-i386/termios.h>
.TS
l l l l.
0x00005401 TCGETS struct termios *
0x000089E2 SIOCAX25DELUID const struct sockaddr_ax25 *
0x000089E3 SIOCAX25NOUID const int *
0x000089E4 SIOCAX25DIGCTL const int *
-0x000089E5 SIOCAX25GETPARMS struct ax25_parms_struct * // I-O
+0x000089E5 SIOCAX25GETPARMS struct ax25_parms_struct * // I\-O
0x000089E6 SIOCAX25SETPARMS const struct ax25_parms_struct *
.TE
0x00005303 CDROMPLAYMSF const struct cdrom_msf *
0x00005304 CDROMPLAYTRKIND const struct cdrom_ti *
0x00005305 CDROMREADTOCHDR struct cdrom_tochdr *
-0x00005306 CDROMREADTOCENTRY struct cdrom_tocentry * // I-O
+0x00005306 CDROMREADTOCENTRY struct cdrom_tocentry * // I\-O
0x00005307 CDROMSTOP void
0x00005308 CDROMSTART void
0x00005309 CDROMEJECT void
0x0000530A CDROMVOLCTRL const struct cdrom_volctrl *
-0x0000530B CDROMSUBCHNL struct cdrom_subchnl * // I-O
+0x0000530B CDROMSUBCHNL struct cdrom_subchnl * // I\-O
0x0000530C CDROMREADMODE2 const struct cdrom_msf * // MORE
0x0000530D CDROMREADMODE1 const struct cdrom_msf * // MORE
0x0000530E CDROMREADAUDIO const struct cdrom_read_audio * // MORE
0x0000530F CDROMEJECT_SW int
-0x00005310 CDROMMULTISESSION struct cdrom_multisession * // I-O
+0x00005310 CDROMMULTISESSION struct cdrom_multisession * // I\-O
0x00005311 CDROM_GET_UPC struct { char [8]; } *
0x00005312 CDROMRESET void
0x00005313 CDROMVOLREAD struct cdrom_volctrl *
0x00000019 FDGETFDCSTAT struct floppy_fdc_state *
0x0000001B FDWERRORCLR void
0x0000001C FDWERRORGET struct floppy_write_errors *
-0x0000001E FDRAWCMD struct floppy_raw_cmd * // MORE // I-O
+0x0000001E FDRAWCMD struct floppy_raw_cmd * // MORE // I\-O
0x00000028 FDTWADDLE void
.TE
0x00001261 BLKFLSBUF void
0x00001262 BLKRASET int
0x00001263 BLKRAGET int *
-0x00000001 FIBMAP int * // I-O
+0x00000001 FIBMAP int * // I\-O
0x00000002 FIGETBSZ int *
.TE
0x00000309 HDIO_GET_CHIPSET int *
0x0000030A HDIO_GET_NOWERR int *
0x0000030B HDIO_GET_DMA int *
-0x0000031F HDIO_DRIVE_CMD int * // I-O
+0x0000031F HDIO_DRIVE_CMD int * // I\-O
0x00000321 HDIO_SET_MULTCOUNT int
0x00000322 HDIO_SET_UNMASKINTR int
0x00000323 HDIO_SET_KEEPSETTINGS int
// <include/linux/if_eql.h>
.TS
l l l l.
-0x000089F0 EQL_ENSLAVE struct ifreq * // MORE // I-O
-0x000089F1 EQL_EMANCIPATE struct ifreq * // MORE // I-O
-0x000089F2 EQL_GETSLAVECFG struct ifreq * // MORE // I-O
-0x000089F3 EQL_SETSLAVECFG struct ifreq * // MORE // I-O
-0x000089F4 EQL_GETMASTRCFG struct ifreq * // MORE // I-O
-0x000089F5 EQL_SETMASTRCFG struct ifreq * // MORE // I-O
+0x000089F0 EQL_ENSLAVE struct ifreq * // MORE // I\-O
+0x000089F1 EQL_EMANCIPATE struct ifreq * // MORE // I\-O
+0x000089F2 EQL_GETSLAVECFG struct ifreq * // MORE // I\-O
+0x000089F3 EQL_SETSLAVECFG struct ifreq * // MORE // I\-O
+0x000089F4 EQL_GETMASTRCFG struct ifreq * // MORE // I\-O
+0x000089F5 EQL_SETMASTRCFG struct ifreq * // MORE // I\-O
.TE
// <include/linux/if_plip.h>
.TS
l l l l.
-0x000089F0 SIOCDEVPLIP struct ifreq * // I-O
+0x000089F0 SIOCDEVPLIP struct ifreq * // I\-O
.TE
// <include/linux/if_ppp.h>
l l l l.
0x00004B60 GIO_FONT struct { char [8192]; } *
0x00004B61 PIO_FONT const struct { char [8192]; } *
-0x00004B6B GIO_FONTX struct console_font_desc * // MORE // I-O
+0x00004B6B GIO_FONTX struct console_font_desc * // MORE // I\-O
0x00004B6C PIO_FONTX const struct console_font_desc * //MORE
0x00004B70 GIO_CMAP struct { char [48]; } *
0x00004B71 PIO_CMAP const struct { char [48]; }
0x00004B41 PIO_SCRNMAP const struct { char [E_TABSZ]; } *
0x00004B69 GIO_UNISCRNMAP struct { short [E_TABSZ]; } *
0x00004B6A PIO_UNISCRNMAP const struct { short [E_TABSZ]; } *
-0x00004B66 GIO_UNIMAP struct unimapdesc * // MORE // I-O
+0x00004B66 GIO_UNIMAP struct unimapdesc * // MORE // I\-O
0x00004B67 PIO_UNIMAP const struct unimapdesc * // MORE
0x00004B68 PIO_UNIMAPCLR const struct unimapinit *
0x00004B44 KDGKBMODE int *
0x00004B63 KDSKBMETA int
0x00004B64 KDGKBLED int *
0x00004B65 KDSKBLED int
-0x00004B46 KDGKBENT struct kbentry * // I-O
+0x00004B46 KDGKBENT struct kbentry * // I\-O
0x00004B47 KDSKBENT const struct kbentry *
-0x00004B48 KDGKBSENT struct kbsentry * // I-O
+0x00004B48 KDGKBSENT struct kbsentry * // I\-O
0x00004B49 KDSKBSENT const struct kbsentry *
0x00004B4A KDGKBDIACR struct kbdiacrs *
0x00004B4B KDSKBDIACR const struct kbdiacrs *
-0x00004B4C KDGETKEYCODE struct kbkeycode * // I-O
+0x00004B4C KDGETKEYCODE struct kbkeycode * // I\-O
0x00004B4D KDSETKEYCODE const struct kbkeycode *
0x00004B4E KDSIGACCEPT int
.TE
// <include/linux/mroute.h>
.TS
l l l l.
-0x000089E0 SIOCGETVIFCNT struct sioc_vif_req * // I-O
-0x000089E1 SIOCGETSGCNT struct sioc_sg_req * // I-O
+0x000089E0 SIOCGETVIFCNT struct sioc_vif_req * // I\-O
+0x000089E1 SIOCGETSGCNT struct sioc_sg_req * // I\-O
.TE
// <include/linux/mtio.h>
// <include/linux/netrom.h>
.TS
l l l l.
-0x000089E0 SIOCNRGETPARMS struct nr_parms_struct * // I-O
+0x000089E0 SIOCNRGETPARMS struct nr_parms_struct * // I\-O
0x000089E1 SIOCNRSETPARMS const struct nr_parms_struct *
0x000089E2 SIOCNRDECOBS void
0x000089E3 SIOCNRRTCTL const int *
l l l l.
0x00005470 TIOCSCCINI void
0x00005471 TIOCCHANINI const struct scc_modem *
-0x00005472 TIOCGKISS struct ioctl_command * // I-O
+0x00005472 TIOCGKISS struct ioctl_command * // I\-O
0x00005473 TIOCSKISS const struct ioctl_command *
0x00005474 TIOCSCCSTAT struct scc_stat *
.TE
0x0000890C SIOCDELRT const struct rtentry * // MORE
0x00008910 SIOCGIFNAME char []
0x00008911 SIOCSIFLINK void
-0x00008912 SIOCGIFCONF struct ifconf * // MORE // I-O
-0x00008913 SIOCGIFFLAGS struct ifreq * // I-O
+0x00008912 SIOCGIFCONF struct ifconf * // MORE // I\-O
+0x00008913 SIOCGIFFLAGS struct ifreq * // I\-O
0x00008914 SIOCSIFFLAGS const struct ifreq *
-0x00008915 SIOCGIFADDR struct ifreq * // I-O
+0x00008915 SIOCGIFADDR struct ifreq * // I\-O
0x00008916 SIOCSIFADDR const struct ifreq *
-0x00008917 SIOCGIFDSTADDR struct ifreq * // I-O
+0x00008917 SIOCGIFDSTADDR struct ifreq * // I\-O
0x00008918 SIOCSIFDSTADDR const struct ifreq *
-0x00008919 SIOCGIFBRDADDR struct ifreq * // I-O
+0x00008919 SIOCGIFBRDADDR struct ifreq * // I\-O
0x0000891A SIOCSIFBRDADDR const struct ifreq *
-0x0000891B SIOCGIFNETMASK struct ifreq * // I-O
+0x0000891B SIOCGIFNETMASK struct ifreq * // I\-O
0x0000891C SIOCSIFNETMASK const struct ifreq *
-0x0000891D SIOCGIFMETRIC struct ifreq * // I-O
+0x0000891D SIOCGIFMETRIC struct ifreq * // I\-O
0x0000891E SIOCSIFMETRIC const struct ifreq *
-0x0000891F SIOCGIFMEM struct ifreq * // I-O
+0x0000891F SIOCGIFMEM struct ifreq * // I\-O
0x00008920 SIOCSIFMEM const struct ifreq *
-0x00008921 SIOCGIFMTU struct ifreq * // I-O
+0x00008921 SIOCGIFMTU struct ifreq * // I\-O
0x00008922 SIOCSIFMTU const struct ifreq *
-0x00008923 OLD_SIOCGIFHWADDR struct ifreq * // I-O
+0x00008923 OLD_SIOCGIFHWADDR struct ifreq * // I\-O
0x00008924 SIOCSIFHWADDR const struct ifreq * // MORE
0x00008925 SIOCGIFENCAP int *
0x00008926 SIOCSIFENCAP const int *
-0x00008927 SIOCGIFHWADDR struct ifreq * // I-O
+0x00008927 SIOCGIFHWADDR struct ifreq * // I\-O
0x00008929 SIOCGIFSLAVE void
0x00008930 SIOCSIFSLAVE void
0x00008931 SIOCADDMULTI const struct ifreq *
0x00008940 SIOCADDRTOLD void
0x00008941 SIOCDELRTOLD void
0x00008950 SIOCDARP const struct arpreq *
-0x00008951 SIOCGARP struct arpreq * // I-O
+0x00008951 SIOCGARP struct arpreq * // I\-O
0x00008952 SIOCSARP const struct arpreq *
0x00008960 SIOCDRARP const struct arpreq *
-0x00008961 SIOCGRARP struct arpreq * // I-O
+0x00008961 SIOCGRARP struct arpreq * // I\-O
0x00008962 SIOCSRARP const struct arpreq *
-0x00008970 SIOCGIFMAP struct ifreq * // I-O
+0x00008970 SIOCGIFMAP struct ifreq * // I\-O
0x00008971 SIOCSIFMAP const struct ifreq *
.TE
l l l l.
0x00005100 SNDCTL_SEQ_RESET void
0x00005101 SNDCTL_SEQ_SYNC void
-0xC08C5102 SNDCTL_SYNTH_INFO struct synth_info * // I-O
-0xC0045103 SNDCTL_SEQ_CTRLRATE int * // I-O
+0xC08C5102 SNDCTL_SYNTH_INFO struct synth_info * // I\-O
+0xC0045103 SNDCTL_SEQ_CTRLRATE int * // I\-O
0x80045104 SNDCTL_SEQ_GETOUTCOUNT int *
0x80045105 SNDCTL_SEQ_GETINCOUNT int *
0x40045106 SNDCTL_SEQ_PERCMODE void
0x40045109 SNDCTL_SEQ_RESETSAMPLES const int *
0x8004510A SNDCTL_SEQ_NRSYNTHS int *
0x8004510B SNDCTL_SEQ_NRMIDIS int *
-0xC074510C SNDCTL_MIDI_INFO struct midi_info * // I-O
+0xC074510C SNDCTL_MIDI_INFO struct midi_info * // I\-O
0x4004510D SNDCTL_SEQ_THRESHOLD const int *
-0xC004510E SNDCTL_SYNTH_MEMAVL int * // I-O
+0xC004510E SNDCTL_SYNTH_MEMAVL int * // I\-O
0x4004510F SNDCTL_FM_4OP_ENABLE const int *
-0xCFB85110 SNDCTL_PMGR_ACCESS struct patmgr_info * // I-O
+0xCFB85110 SNDCTL_PMGR_ACCESS struct patmgr_info * // I\-O
0x00005111 SNDCTL_SEQ_PANIC void
0x40085112 SNDCTL_SEQ_OUTOFBAND const struct seq_event_rec *
-0xC0045401 SNDCTL_TMR_TIMEBASE int * // I-O
+0xC0045401 SNDCTL_TMR_TIMEBASE int * // I\-O
0x00005402 SNDCTL_TMR_START void
0x00005403 SNDCTL_TMR_STOP void
0x00005404 SNDCTL_TMR_CONTINUE void
-0xC0045405 SNDCTL_TMR_TEMPO int * // I-O
-0xC0045406 SNDCTL_TMR_SOURCE int * // I-O
+0xC0045405 SNDCTL_TMR_TEMPO int * // I\-O
+0xC0045406 SNDCTL_TMR_SOURCE int * // I\-O
0x40045407 SNDCTL_TMR_METRONOME const int *
-0x40045408 SNDCTL_TMR_SELECT int * // I-O
-0xCFB85001 SNDCTL_PMGR_IFACE struct patmgr_info * // I-O
-0xC0046D00 SNDCTL_MIDI_PRETIME int * // I-O
+0x40045408 SNDCTL_TMR_SELECT int * // I\-O
+0xCFB85001 SNDCTL_PMGR_IFACE struct patmgr_info * // I\-O
+0xC0046D00 SNDCTL_MIDI_PRETIME int * // I\-O
0xC0046D01 SNDCTL_MIDI_MPUMODE const int *
-0xC0216D02 SNDCTL_MIDI_MPUCMD struct mpu_command_rec * // I-O
+0xC0216D02 SNDCTL_MIDI_MPUCMD struct mpu_command_rec * // I\-O
0x00005000 SNDCTL_DSP_RESET void
0x00005001 SNDCTL_DSP_SYNC void
-0xC0045002 SNDCTL_DSP_SPEED int * // I-O
-0xC0045003 SNDCTL_DSP_STEREO int * // I-O
-0xC0045004 SNDCTL_DSP_GETBLKSIZE int * // I-O
-0xC0045006 SOUND_PCM_WRITE_CHANNELS int * // I-O
-0xC0045007 SOUND_PCM_WRITE_FILTER int * // I-O
+0xC0045002 SNDCTL_DSP_SPEED int * // I\-O
+0xC0045003 SNDCTL_DSP_STEREO int * // I\-O
+0xC0045004 SNDCTL_DSP_GETBLKSIZE int * // I\-O
+0xC0045006 SOUND_PCM_WRITE_CHANNELS int * // I\-O
+0xC0045007 SOUND_PCM_WRITE_FILTER int * // I\-O
0x00005008 SNDCTL_DSP_POST void
-0xC0045009 SNDCTL_DSP_SUBDIVIDE int * // I-O
-0xC004500A SNDCTL_DSP_SETFRAGMENT int * // I-O
+0xC0045009 SNDCTL_DSP_SUBDIVIDE int * // I\-O
+0xC004500A SNDCTL_DSP_SETFRAGMENT int * // I\-O
0x8004500B SNDCTL_DSP_GETFMTS int *
-0xC0045005 SNDCTL_DSP_SETFMT int * // I-O
+0xC0045005 SNDCTL_DSP_SETFMT int * // I\-O
0x800C500C SNDCTL_DSP_GETOSPACE struct audio_buf_info *
0x800C500D SNDCTL_DSP_GETISPACE struct audio_buf_info *
0x0000500E SNDCTL_DSP_NONBLOCK void
0x80045007 SOUND_PCM_READ_FILTER int *
0x00004300 SNDCTL_COPR_RESET void
0xCFB04301 SNDCTL_COPR_LOAD const struct copr_buffer *
-0xC0144302 SNDCTL_COPR_RDATA struct copr_debug_buf * // I-O
-0xC0144303 SNDCTL_COPR_RCODE struct copr_debug_buf * // I-O
+0xC0144302 SNDCTL_COPR_RDATA struct copr_debug_buf * // I\-O
+0xC0144303 SNDCTL_COPR_RCODE struct copr_debug_buf * // I\-O
0x40144304 SNDCTL_COPR_WDATA const struct copr_debug_buf *
0x40144305 SNDCTL_COPR_WCODE const struct copr_debug_buf *
-0xC0144306 SNDCTL_COPR_RUN struct copr_debug_buf * // I-O
-0xC0144307 SNDCTL_COPR_HALT struct copr_debug_buf * // I-O
+0xC0144306 SNDCTL_COPR_RUN struct copr_debug_buf * // I\-O
+0xC0144307 SNDCTL_COPR_HALT struct copr_debug_buf * // I\-O
0x4FA44308 SNDCTL_COPR_SENDMSG const struct copr_msg *
0x8FA44309 SNDCTL_COPR_RCVMSG struct copr_msg *
0x80044D00 SOUND_MIXER_READ_VOLUME int *
0x80044DFD SOUND_MIXER_READ_RECMASK int *
0x80044DFB SOUND_MIXER_READ_STEREODEVS int *
0x80044DFC SOUND_MIXER_READ_CAPS int *
-0xC0044D00 SOUND_MIXER_WRITE_VOLUME int * // I-O
-0xC0044D01 SOUND_MIXER_WRITE_BASS int * // I-O
-0xC0044D02 SOUND_MIXER_WRITE_TREBLE int * // I-O
-0xC0044D03 SOUND_MIXER_WRITE_SYNTH int * // I-O
-0xC0044D04 SOUND_MIXER_WRITE_PCM int * // I-O
-0xC0044D05 SOUND_MIXER_WRITE_SPEAKER int * // I-O
-0xC0044D06 SOUND_MIXER_WRITE_LINE int * // I-O
-0xC0044D07 SOUND_MIXER_WRITE_MIC int * // I-O
-0xC0044D08 SOUND_MIXER_WRITE_CD int * // I-O
-0xC0044D09 SOUND_MIXER_WRITE_IMIX int * // I-O
-0xC0044D0A SOUND_MIXER_WRITE_ALTPCM int * // I-O
-0xC0044D0B SOUND_MIXER_WRITE_RECLEV int * // I-O
-0xC0044D0C SOUND_MIXER_WRITE_IGAIN int * // I-O
-0xC0044D0D SOUND_MIXER_WRITE_OGAIN int * // I-O
-0xC0044D0E SOUND_MIXER_WRITE_LINE1 int * // I-O
-0xC0044D0F SOUND_MIXER_WRITE_LINE2 int * // I-O
-0xC0044D10 SOUND_MIXER_WRITE_LINE3 int * // I-O
-0xC0044D1C SOUND_MIXER_WRITE_MUTE int * // I-O
-0xC0044D1D SOUND_MIXER_WRITE_ENHANCE int * // I-O
-0xC0044D1E SOUND_MIXER_WRITE_LOUD int * // I-O
-0xC0044DFF SOUND_MIXER_WRITE_RECSRC int * // I-O
+0xC0044D00 SOUND_MIXER_WRITE_VOLUME int * // I\-O
+0xC0044D01 SOUND_MIXER_WRITE_BASS int * // I\-O
+0xC0044D02 SOUND_MIXER_WRITE_TREBLE int * // I\-O
+0xC0044D03 SOUND_MIXER_WRITE_SYNTH int * // I\-O
+0xC0044D04 SOUND_MIXER_WRITE_PCM int * // I\-O
+0xC0044D05 SOUND_MIXER_WRITE_SPEAKER int * // I\-O
+0xC0044D06 SOUND_MIXER_WRITE_LINE int * // I\-O
+0xC0044D07 SOUND_MIXER_WRITE_MIC int * // I\-O
+0xC0044D08 SOUND_MIXER_WRITE_CD int * // I\-O
+0xC0044D09 SOUND_MIXER_WRITE_IMIX int * // I\-O
+0xC0044D0A SOUND_MIXER_WRITE_ALTPCM int * // I\-O
+0xC0044D0B SOUND_MIXER_WRITE_RECLEV int * // I\-O
+0xC0044D0C SOUND_MIXER_WRITE_IGAIN int * // I\-O
+0xC0044D0D SOUND_MIXER_WRITE_OGAIN int * // I\-O
+0xC0044D0E SOUND_MIXER_WRITE_LINE1 int * // I\-O
+0xC0044D0F SOUND_MIXER_WRITE_LINE2 int * // I\-O
+0xC0044D10 SOUND_MIXER_WRITE_LINE3 int * // I\-O
+0xC0044D1C SOUND_MIXER_WRITE_MUTE int * // I\-O
+0xC0044D1D SOUND_MIXER_WRITE_ENHANCE int * // I\-O
+0xC0044D1E SOUND_MIXER_WRITE_LOUD int * // I\-O
+0xC0044DFF SOUND_MIXER_WRITE_RECSRC int * // I\-O
.TE
// <include/linux/umsdos_fs.h>
.TS
l l l l.
-0x000004D2 UMSDOS_READDIR_DOS struct umsdos_ioctl * // I-O
+0x000004D2 UMSDOS_READDIR_DOS struct umsdos_ioctl * // I\-O
0x000004D3 UMSDOS_UNLINK_DOS const struct umsdos_ioctl *
0x000004D4 UMSDOS_RMDIR_DOS const struct umsdos_ioctl *
-0x000004D5 UMSDOS_STAT_DOS struct umsdos_ioctl * // I-O
+0x000004D5 UMSDOS_STAT_DOS struct umsdos_ioctl * // I\-O
0x000004D6 UMSDOS_CREAT_EMD const struct umsdos_ioctl *
0x000004D7 UMSDOS_UNLINK_EMD const struct umsdos_ioctl *
-0x000004D8 UMSDOS_READDIR_EMD struct umsdos_ioctl * // I-O
+0x000004D8 UMSDOS_READDIR_EMD struct umsdos_ioctl * // I\-O
0x000004D9 UMSDOS_GETVERSION struct umsdos_ioctl *
0x000004DA UMSDOS_INIT_EMD void
0x000004DB UMSDOS_DOS_SETUP const struct umsdos_ioctl *
0x0000560A VT_RESIZEX const struct vt_consize *
.TE
-// More arguments.
-いくつかの ioctl は追加のポインタを含む構造体へのポインタを使用します。
+// More arguments. いくつかの ioctl は追加のポインタを含む構造体へのポインタを使用します。
ここでこれらをアルファベット順に説明します。
-.B CDROMREADAUDIO
-は入力ポインタ
-.I "const struct cdrom_read_audio *"
-を使用します。
-.I buf
-フィールドは大きさ
-.IR "nframes * CD_FRAMESIZE_RAW"
-の出力バッファへのポインタです。
-
-.BR CDROMREADCOOKED ,
-.BR CDROMREADMODE1 ,
-.BR CDROMREADMODE2 ,
-.B CDROMREADRAW
-は入力ポインタ
-.I const struct cdrom_msf *
-を使用します。これらは同じポインタを
-.I char []
-への出力ポインタとして使用します。
-長さは要求によって変化します。
-.B CDROMREADMODE1
-には、多くのデバイスが
-CD_FRAMESIZE を使用しますが、光学記憶装置 (光ディスク) のドライバは
-OPT_BLOCKSIZE を使用します (どちらも同じ値で 2048 です)。
+\fBCDROMREADAUDIO\fP は入力ポインタ \fIconst struct cdrom_read_audio *\fP を使用します。 \fIbuf\fP
+フィールドは大きさ \fInframes * CD_FRAMESIZE_RAW\fP の出力バッファへのポインタです。
+
+\fBCDROMREADCOOKED\fP, \fBCDROMREADMODE1\fP, \fBCDROMREADMODE2\fP, \fBCDROMREADRAW\fP
+は入力ポインタ \fIconst struct cdrom_msf *\fP を使用します。これらは同じポインタを \fIchar []\fP
+への出力ポインタとして使用します。 長さは要求によって変化します。 \fBCDROMREADMODE1\fP には、多くのデバイスが CD_FRAMESIZE
+を使用しますが、光学記憶装置 (光ディスク) のドライバは OPT_BLOCKSIZE を使用します (どちらも同じ値で 2048 です)。
.nf
CDROMREADCOOKED char [CD_FRAMESIZE]
CDROMREADRAW char [CD_FRAMESIZE_RAW]
.fi
-.BR EQL_ENSLAVE ,
-.BR EQL_EMANCIPATE ,
-.BR EQL_GETSLAVECFG ,
-.BR EQL_SETSLAVECFG ,
-.BR EQL_GETMASTERCFG ,
-.B EQL_SETMASTERCFG
-は
-.I struct ifreq *
-を使用します。
-.I ifr_data
-フィールドは以下に示す別の構造体へのポインタです:
+\fBEQL_ENSLAVE\fP, \fBEQL_EMANCIPATE\fP, \fBEQL_GETSLAVECFG\fP, \fBEQL_SETSLAVECFG\fP,
+\fBEQL_GETMASTERCFG\fP, \fBEQL_SETMASTERCFG\fP は \fIstruct ifreq *\fP を使用します。
+\fIifr_data\fP フィールドは以下に示す別の構造体へのポインタです:
.nf
EQL_ENSLAVE const struct slaving_request *
EQL_EMANCIPATE const struct slaving_request *
- EQL_GETSLAVECFG struct slave_config * // I-O
+ EQL_GETSLAVECFG struct slave_config * // I\-O
EQL_SETSLAVECFG const struct slave_config *
EQL_GETMASTERCFG struct master_config *
EQL_SETMASTERCFG const struct master_config *
.fi
-.B FDRAWCMD
-は
-.I struct floppy raw_cmd *
-を使用します。
-.I flags & FD_RAW_WRITE
-がゼロ以外の場合、
-.I data
-は大きさ
-.I length
-の入力バッファへのポインタになります。
-.I flags & FD_RAW_READ
-がゼロ以外の場合、
-.I data
-は大きさ
-.I length
-の出力バッファへのポインタになります。
-
-.BR GIO_FONTX ,
-.B PIO_FONTX
-はそれぞれ
-.I struct console_font_desc *
-と
-.I const struct console_font_desc *
-を使用します。
-.I chardata
-は
-.I char [charcount]
-バッファへのポインタです。
-これは
-.B GIO_FONTX
-の出力バッファと
-.B PIO_FONTX
-の入力バッファです。
-
-.BR GIO_UNIMAP ,
-.B PIO_UNIMAP
-はそれぞれ
-.I struct unimapdesc *
-と
-.I const struct unimapdesc *
-を使用します。
-.I entries
-は
-.I struct unipair [entry_ct]
-バッファへのポインタです。
-これは
-.B GIO_UNIMAP
-の出力バッファと
-.B PIO_UNIMAP
-の入力バッファです。
+\fBFDRAWCMD\fP は \fIstruct floppy raw_cmd *\fP を使用します。 \fIflags & FD_RAW_WRITE\fP
+がゼロ以外の場合、 \fIdata\fP は大きさ \fIlength\fP の入力バッファへのポインタになります。 \fIflags & FD_RAW_READ\fP
+がゼロ以外の場合、 \fIdata\fP は大きさ \fIlength\fP の出力バッファへのポインタになります。
+
+\fBGIO_FONTX\fP, \fBPIO_FONTX\fP はそれぞれ \fIstruct console_font_desc *\fP と \fIconst
+struct console_font_desc *\fP を使用します。 \fIchardata\fP は \fIchar [charcount]\fP
+バッファへのポインタです。 これは \fBGIO_FONTX\fP の出力バッファと \fBPIO_FONTX\fP の入力バッファです。
+
+\fBGIO_UNIMAP\fP, \fBPIO_UNIMAP\fP はそれぞれ \fIstruct unimapdesc *\fP と \fIconst struct
+unimapdesc *\fP を使用します。 \fIentries\fP は \fIstruct unipair [entry_ct]\fP
+バッファへのポインタです。 これは \fBGIO_UNIMAP\fP の出力バッファと \fBPIO_UNIMAP\fP の入力バッファです。
KDADDIO, KDDELIO, KDDISABIO, KDENABIO は I/O ポートへのアクセスを
-可能/不可能にします。これらは本質的に、'ioperm' への別の
-インターフェースです。
+可能/不可能にします。これらは本質的に、'ioperm' への別の インターフェースです。
-.BR KDMAPDISP ,
-.B KDUNMAPDISP
-はメモリ・マッピングや I/O ポートへのアクセスを可能/不可能にします。
+\fBKDMAPDISP\fP, \fBKDUNMAPDISP\fP はメモリ・マッピングや I/O ポートへのアクセスを可能/不可能にします。
これらはカーネルに実装されていません。
-.B SCSI_IOCTL_PROBE_HOST
-は入力ポインタ
-.I const int *
-を大きさとして使用します。これは同じ大きさの
-.I char []
-バッファ への出力ポインタとしても使用します。
+\fBSCSI_IOCTL_PROBE_HOST\fP は入力ポインタ \fIconst int *\fP を大きさとして使用します。これは同じ大きさの
+\fIchar []\fP バッファ への出力ポインタとしても使用します。
-.BR SIOCADDRT ,
-.B SIOCDELRT
-は型が以下のプロトコルに依存する入力ポインタを使用します:
+\fBSIOCADDRT\fP, \fBSIOCDELRT\fP は型が以下のプロトコルに依存する入力ポインタを使用します:
.nf
Most protocols const struct rtentry *
NET/ROM const struct nr_route_struct *
.fi
-.B SIOCGIFCONF
-は
-.I struct ifconf *
-を使用します。この
-.I ifc_buf
-フィールドは長さ
-.I ifc_len
-バイトのバッファへのポインタです。
-これにカーネルが
-.I struct ifreq []
-型のリストへ書き込みます。
-
-.B SIOCSIFHWADDR
-は型が以下のプロトコルに依存する入力ポインタを使用します:
+\fBSIOCGIFCONF\fP は \fIstruct ifconf *\fP を使用します。この \fIifc_buf\fP フィールドは長さ \fIifc_len\fP
+バイトのバッファへのポインタです。 これにカーネルが \fIstruct ifreq []\fP 型のリストへ書き込みます。
+
+\fBSIOCSIFHWADDR\fP は型が以下のプロトコルに依存する入力ポインタを使用します:
.nf
Most protocols const struct ifreq *
AX.25 const char [AX25_ADDR_LEN]
.fi
-.B TIOCLINUX
-は
-.I const char *
-を使用します。このポインタをいくつかの
-独立したサブクラスを識別する為に使用します。以下のテーブルの中で、
-.I N + foo
-は N バイトの詰めものの後にある
-.I foo
-を意味します。
-.I struct selection
-は暗黙的に
-.I drivers/char/selection.c
-の中で定義されています。
+\fBTIOCLINUX\fP は \fIconst char *\fP を使用します。このポインタをいくつかの
+独立したサブクラスを識別する為に使用します。以下のテーブルの中で、 \fIN + foo\fP は N バイトの詰めものの後にある \fIfoo\fP
+を意味します。 \fIstruct selection\fP は暗黙的に \fIdrivers/char/selection.c\fP の中で定義されています。
.nf
- TIOCLINUX-2 1 + const struct selection *
- TIOCLINUX-3 void
- TIOCLINUX-4 void
- TIOCLINUX-5 4 + const struct { long [8]; } *
- TIOCLINUX-6 char *
- TIOCLINUX-7 char *
- TIOCLINUX-10 1 + const char *
+ TIOCLINUX\-2 1 + const struct selection *
+ TIOCLINUX\-3 void
+ TIOCLINUX\-4 void
+ TIOCLINUX\-5 4 + const struct { long [8]; } *
+ TIOCLINUX\-6 char *
+ TIOCLINUX\-7 char *
+ TIOCLINUX\-10 1 + const char *
.fi
// Duplicate ioctls
-このリストは
-.B SIOCDEVPRIVATE
-から
-.B SIOCPROTOPRIVATE
-の範囲の ioctl を含んでいません。
+このリストは \fBSIOCDEVPRIVATE\fP から \fBSIOCPROTOPRIVATE\fP の範囲の ioctl を含んでいません。
.TS
l l l.
0x00000001 FDSETPRM FIBMAP
0x00005404 SNDCTL_TMR_CONTINUE TCSETSF
.TE
.SH 関連項目
-.BR ioctl (2)
+\fBioctl\fP(2)
OSDN Git Service
