.\" changed prototype, documented 0xffffffff, aeb, 030101
.\" Modified 2004-11-03 patch from Martin Schulze <joey@infodrom.org>
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 1997-02-23, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\" Updated 2003-04-24, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
-.\" Updated 2007-05-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\"WORD: process プロセス
-.\"WORD: execution domain 実行ドメイン
-.\"WORD: personality パーソナリティ
-.\"WORD: binary バイナリ
-.\"WORD: operating system オペレーティング・システム
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH PERSONALITY 2 2003-01-01 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH PERSONALITY 2 2003\-01\-01 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
personality \- プロセスを実行するドメインを設定する
.SH 書式
-.B #include <sys/personality.h>
+\fB#include <sys/personality.h>\fP
.sp
-.BI "int personality(unsigned long " persona );
+\fBint personality(unsigned long \fP\fIpersona\fP\fB);\fP
.SH 説明
-Linux は、プロセス毎の異なる実行ドメイン、すなわち
-パーソナリティ (personality) をサポートしている。
-実行ドメインは Linux にシグナル番号にどのシグナルを割り付けるかを
-教えたりする。また、実行ドメイン・システムにより、
-Linux は他の UNIX 風のオペレーティング・システムでコンパイルされた
-バイナリに対する限定的なサポートを提供している。
+Linux は、プロセス毎の異なる実行ドメイン、すなわち パーソナリティ (personality) をサポートしている。 実行ドメインは Linux
+にシグナル番号にどのシグナルを割り付けるかを 教えたりする。また、実行ドメイン・システムにより、 Linux は他の UNIX
+風のオペレーティング・システムでコンパイルされた バイナリに対する限定的なサポートを提供している。
-.B personality ()
-関数は、
-.I persona
-が 0xffffffff の場合は現在の
-.B パーソナリティ
-を返す。
-それ以外の場合、
-.I persona
-により参照される実行ドメインを、
-呼び出し元のプロセスの新しい実行ドメインとする。
+\fBpersonality ()\fP 関数は、 \fIpersona\fP が 0xffffffff の場合は現在の \fBパーソナリティ\fP を返す。
+それ以外の場合、 \fIpersona\fP により参照される実行ドメインを、 呼び出し元のプロセスの新しい実行ドメインとする。
.SH 返り値
-成功した場合、以前の
-.I persona
-が返される。エラーの場合は、\-1 が返され、
-.I errno
-が適切に設定される。
+成功した場合、以前の \fIpersona\fP が返される。エラーの場合は、\-1 が返され、 \fIerrno\fP が適切に設定される。
.SH エラー
-.TP
-.B EINVAL
+.TP
+\fBEINVAL\fP
カーネルがパーソナリティを変更できなかった。
.SH 準拠
-.BR personality ()
-は Linux 固有であり、移植を意図したプログラムで使用すべきではない。
+\fBpersonality\fP() は Linux 固有であり、移植を意図したプログラムで使用すべきではない。
OSDN Git Service
