.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 15:22:01 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
-.\" Modified 2000-07-22 by Nicol疽 Lichtmaier <nick@debian.org>
+.\" Modified 2000-07-22 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Modified 2001-10-16 by John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997-2000 YOSHINO Takashi and NAKANO Takeo
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated 1997-02-13,YOSHINO Takashi <yoshino@civil.jcn.nihon-u.ac.jp>
-.\" Update & Modified 1999-03-01, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
-.\" Update & Modified 2000-09-21, NAKANO Takeo
-.\" Updated 2001-11-02, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
-.\" Updated 2010-04-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.24
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\"WORD: global variable 大域変数
-.\"WORD: buffered バッファリングされた
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH FFLUSH 3 2009-09-06 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH FFLUSH 3 2009\-09\-06 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
fflush \- ストリームの内容を強制的に出力(フラッシュ)する
.SH 書式
-.B #include <stdio.h>
+\fB#include <stdio.h>\fP
.sp
-.BI "int fflush(FILE *" stream );
+\fBint fflush(FILE *\fP\fIstream\fP\fB);\fP
.SH 説明
-出力ストリームに関しては、
-.BR fflush ()
-は、ユーザー空間でバッファリングされているすべてのデータを
-指定された出力に書き出す (フラッシュする)、
-もしくはストリーム
-.I stream
-の下位にある書き込み関数を用いてこのストリームを更新する。
-入力ストリームに関しては、
-.BR fflush ()
-は、対応するファイルから取得されたが、アプリケーションからは
-読み出されていないバッファデータを全て破棄する。
-ストリームは開いた状態のままであり、
-この関数によって何の影響も受けない。
+出力ストリームに関しては、 \fBfflush\fP() は、ユーザー空間でバッファリングされているすべてのデータを 指定された出力に書き出す
+(フラッシュする)、 もしくはストリーム \fIstream\fP の下位にある書き込み関数を用いてこのストリームを更新する。 入力ストリームに関しては、
+\fBfflush\fP() は、対応するファイルから取得されたが、アプリケーションからは 読み出されていないバッファデータを全て破棄する。
+ストリームは開いた状態のままであり、 この関数によって何の影響も受けない。
.PP
-.I stream
-引数が .BR NULL ならば、
-.BR fflush ()
-は開いている\fIすべての\fR出力ストリームをフラッシュする。
+\fIstream\fP 引数が .BR NULL ならば、 \fBfflush\fP() は開いている\fIすべての\fP出力ストリームをフラッシュする。
.PP
-これらの処理をロックせずに行いたいときは、
-.BR unlocked_stdio (3)
-を参照のこと。
+これらの処理をロックせずに行いたいときは、 \fBunlocked_stdio\fP(3) を参照のこと。
.SH 返り値
-成功すると 0 が返される。
-その他の場合には
-.B EOF
-が返され、
-.I errno
-が、エラーに対応した値に設定される。
+成功すると 0 が返される。 その他の場合には \fBEOF\fP が返され、 \fIerrno\fP が、エラーに対応した値に設定される。
.SH エラー
-.TP
-.B EBADF
-.I Stream
-は開いているストリームではない。
-あるいはストリームは書き込み用ではない。
+.TP
+\fBEBADF\fP
+\fIStream\fP は開いているストリームではない。 あるいはストリームは書き込み用ではない。
.PP
-.BR fflush ()
-関数は
-.BR write (2)
-に関して規定されているエラーで失敗することもある。
-この場合
-.I errno
+\fBfflush\fP() 関数は \fBwrite\fP(2) に関して規定されているエラーで失敗することもある。 この場合 \fIerrno\fP
もその値に設定される。
.SH 準拠
-C89, C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.
+C89, C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
-標準では、入力ストリームに対する動作は規定されていない。
-他のほとんどの実装は Linux と同じ動作をする。
.\" Verified on: Solaris 8.
+標準では、入力ストリームに対する動作は規定されていない。 他のほとんどの実装は Linux と同じ動作をする。
.SH 注意
-.BR fflush ()
-は、 C ライブラリが与えているユーザー空間のバッファしかフラッシュしない。
-データが物理的にディスクに保存されることを保証したければ、
-カーネルバッファもフラッシュしなければならない。
-これには例えば
-.BR sync (2)
-や
-.BR fsync (2)
-を用いる。
+\fBfflush\fP() は、 C ライブラリが与えているユーザー空間のバッファしかフラッシュしない。
+データが物理的にディスクに保存されることを保証したければ、 カーネルバッファもフラッシュしなければならない。 これには例えば \fBsync\fP(2) や
+\fBfsync\fP(2) を用いる。
.SH 関連項目
-.BR fsync (2),
-.BR sync (2),
-.BR write (2),
-.BR fclose (3),
-.BR fopen (3),
-.BR setbuf (3),
-.BR unlocked_stdio (3)
+\fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfclose\fP(3), \fBfopen\fP(3),
+\fBsetbuf\fP(3), \fBunlocked_stdio\fP(3)
OSDN Git Service
