.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" License.
.\" Modified Sat Jul 24 17:45:39 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
-.\" Modified 2000-02-13 by Nicolas Lichtmaier <nick@debian.org>
+.\" Modified 2000-02-13 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Ueyama Rui and HIROFUMI Nishizuka
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Fri Aug 29 19:47:32 JST 1997
-.\" by Ueyama Rui <rui@campus.or.jp>
-.\" by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\" Translated Sun Mar 12 21:42:31 JST 2000
-.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH TOUPPER 3 1993-04-04 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH TOUPPER 3 1993\-04\-04 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
toupper, tolower \- 小文字を大文字にする。または大文字を小文字にする。
.SH 書式
.nf
-.B #include <ctype.h>
+\fB#include <ctype.h>\fP
.sp
-.BI "int toupper(int " "c" );
+\fBint toupper(int \fP\fIc\fP\fB);\fP
.br
-.BI "int tolower(int " "c" );
+\fBint tolower(int \fP\fIc\fP\fB);\fP
.fi
.SH 説明
-.BR toupper ()
-は、
-.I c
-が大文字にできる文字であるならば大文字に変換する。
+\fBtoupper\fP() は、 \fIc\fP が大文字にできる文字であるならば大文字に変換する。
.PP
-.BR tolower ()
-は
-.I c
-が小文字にできる文字であるならば小文字に変換する。
+\fBtolower\fP() は \fIc\fP が小文字にできる文字であるならば小文字に変換する。
.PP
-もし
-.I c
-が
-.I unsigned char
-の値でないか
-.B EOF
-ならば、これらの関数の動作は未定義である。
+もし \fIc\fP が \fIunsigned char\fP の値でないか \fBEOF\fP ならば、これらの関数の動作は未定義である。
.SH 返り値
-変換ができれば変換後の文字を返す。できなければ変換前の
-.I c
-を返す。
+変換ができれば変換後の文字を返す。できなければ変換前の \fIc\fP を返す。
.SH 準拠
C89, C99, 4.3BSD.
.SH バグ
-なにが大文字でなにが小文字なのかということの詳細は、現在のロケールに
-依存している。たとえば、デフォルトの
-.B """C"""
+なにが大文字でなにが小文字なのかということの詳細は、現在のロケールに 依存している。たとえば、デフォルトの \fB"C"\fP
ロケールではウムラウトを認識しないため、それらの文字は変換できない。
.PP
-.\" また、英語以外のロケールでは、大文字と小文字が正しく対応しない
-.\" ことがある。たとえば、ドイツ語のエスツェットなどである。
-いくつかの非英語ロケールでは、対応する大文字を持たない小文字が存在する。
-ドイツ語のエスツェットが一つの例である。
+いくつかの非英語ロケールでは、対応する大文字を持たない小文字が存在する。 ドイツ語のエスツェットが一つの例である。
.SH 関連項目
-.BR isalpha (3),
-.BR setlocale (3),
-.BR towlower (3),
-.BR towupper (3),
-.BR locale (7)
+\fBisalpha\fP(3), \fBsetlocale\fP(3), \fBtowlower\fP(3), \fBtowupper\fP(3), \fBlocale\fP(7)