.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 NAKANO Takeo all rights reserved.
-.\" Translated Fri 16 Feb 2001 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH FTPUSERS 5 2000-08-27 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH FTPUSERS 5 2000\-08\-27 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
ftpusers \- FTP デーモン経由でのログインを許さないユーザーのリスト
.SH 説明
-.B ftpusers
-はテキストファイルで、File Transfer Protocol (FTP) サーバーデーモン
-を利用してのログインを許さないユーザーをリストしたものである。
-このファイルは単にシステム管理のためだけでなく、
-TCP/IP ネットワーク環境でのセキュリティを向上させるのにも利用できる。
-通常は、ftp を用いた作業を行わないユーザーや、
-FTP サーバーデーモン経由でのログインを許すには
-権限が大きすぎるユーザーをリストしておく。
-このようなユーザーには、例えば root, daemon, bin, uucp, news などが含まれる。
-お使いの FTP サーバーデーモンが
-.B ftpusers
-を用いない場合は、そのデーモンのドキュメントを読んで、
-特定のユーザーのアクセスをブロックするやり方を学んでおくことをすすめる。
-Washington University FTP サーバーデーモン (wuftpd) と
-Professional FTP デーモン (proftpd) とは、
-.B ftpusers
-を利用することがわかっている。
+\fBftpusers\fP はテキストファイルで、File Transfer Protocol (FTP) サーバーデーモン
+を利用してのログインを許さないユーザーをリストしたものである。 このファイルは単にシステム管理のためだけでなく、 TCP/IP
+ネットワーク環境でのセキュリティを向上させるのにも利用できる。 通常は、ftp を用いた作業を行わないユーザーや、 FTP
+サーバーデーモン経由でのログインを許すには 権限が大きすぎるユーザーをリストしておく。 このようなユーザーには、例えば root, daemon,
+bin, uucp, news などが含まれる。 お使いの FTP サーバーデーモンが \fBftpusers\fP
+を用いない場合は、そのデーモンのドキュメントを読んで、 特定のユーザーのアクセスをブロックするやり方を学んでおくことをすすめる。 Washington
+University FTP サーバーデーモン (wuftpd) と Professional FTP デーモン (proftpd) とは、
+\fBftpusers\fP を利用することがわかっている。
.SS フォーマット
-.B ftpusers
-のフォーマットは非常に単純であり、
-アカウント名 (またはユーザー名) を各行に書くだけである。
-# で始まる行は無視される。
+\fBftpusers\fP のフォーマットは非常に単純であり、 アカウント名 (またはユーザー名) を各行に書くだけである。 # で始まる行は無視される。
.SH ファイル
-.I /etc/ftpusers
+\fI/etc/ftpusers\fP
.SH 関連項目
-.BR passwd (5),
-.BR proftpd (8),
-.BR wuftpd (8)
+\fBpasswd\fP(5), \fBproftpd\fP(8), \fBwuftpd\fP(8)
OSDN Git Service
