Translation snapshot for LDP v3.76

diff --git a/draft/man2/splice.2 b/draft/man2/splice.2
index 6915902..d0e8162 100644 (file)
--- a/draft/man2/splice.2
+++ b/draft/man2/splice.2
@@ -94,8 +94,7 @@ Analogous statements apply for \fIfd_out\fP and \fIoff_out\fP.
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEAGAIN\fP
-\fBSPLICE_F_NONBLOCK\fP was specified in \fIflags\fP, and the operation would
-block.
+\fBSPLICE_F_NONBLOCK\fP が \fIflags\fP に指定されていて、かつ操作が停止するような状態であった。
 .TP 
 \fBEBADF\fP
 ファイルディスクリプタの一方または両方が有効ではない、 もしくは適切な read\-write モードではない。

diff --git a/draft/man2/tee.2 b/draft/man2/tee.2
index b0a1f0d..3a92571 100644 (file)
--- a/draft/man2/tee.2
+++ b/draft/man2/tee.2
@@ -77,8 +77,7 @@ tee \- パイプの中身を複製する
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEAGAIN\fP
-\fBSPLICE_F_NONBLOCK\fP was specified in \fIflags\fP, and the operation would
-block.
+\fBSPLICE_F_NONBLOCK\fP が \fIflags\fP に指定されていて、かつ操作が停止するような状態であった。
 .TP 
 \fBEINVAL\fP
 \fIfd_in\fP と \fIfd_out\fP のどちらかがパイプを参照していない。もしくは \fIfd_in\fP と \fIfd_out\fP

diff --git a/draft/man2/vmsplice.2 b/draft/man2/vmsplice.2
index c906af7..4b32394 100644 (file)
--- a/draft/man2/vmsplice.2
+++ b/draft/man2/vmsplice.2
@@ -100,8 +100,7 @@ struct iovec {
 .SH エラー
 .TP 
 \fBEAGAIN\fP
-\fBSPLICE_F_NONBLOCK\fP was specified in \fIflags\fP, and the operation would
-block.
+\fBSPLICE_F_NONBLOCK\fP が \fIflags\fP に指定されていて、かつ操作が停止するような状態であった。
 .TP 
 \fBEBADF\fP
 \fIfd\fP が有効でない、もしくはパイプを参照していない。

diff --git a/po4a/man2/po/ja.po b/po4a/man2/po/ja.po
index d19b4dd..01f171c 100644 (file)
--- a/po4a/man2/po/ja.po
+++ b/po4a/man2/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-04 23:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 03:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 09:42+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -12455,7 +12455,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<SPLICE_F_NONBLOCK> was specified in I<flags>, and the operation would "
 "block."
-msgstr ""
+msgstr "B<SPLICE_F_NONBLOCK> が I<flags> に指定されていて、かつ操作が停止するような状態であった。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/splice.2:161

diff --git a/stats/man2 b/stats/man2
index 1e02278..c396bce 100644 (file)
--- a/stats/man2
+++ b/stats/man2
@@ -7,6 +7,4 @@ perfmonctl.2,42,23,65
 process_vm_readv.2,47,17,64
 ptrace.2,87,203,290
 quotactl.2,55,47,102
-splice.2,52,9,61
-tee.2,51,1,52
-vmsplice.2,42,1,43
+splice.2,53,8,61

diff --git a/untrans.html b/untrans.html
index 55f55a2..a48d3c6 100644 (file)
--- a/untrans.html
+++ b/untrans.html
@@ -53,9 +53,7 @@
 <TR class="over70"><TD>process_vm_readv.2</TD><TD>17/64</TD><TD>73.44</TD></TR>
 <TR><TD>ptrace.2</TD><TD>203/290</TD><TD>30.00</TD></TR>
 <TR><TD>quotactl.2</TD><TD>47/102</TD><TD>53.92</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>splice.2</TD><TD>9/61</TD><TD>85.25</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>tee.2</TD><TD>1/52</TD><TD>98.08</TD></TR>
-<TR class="over80"><TD>vmsplice.2</TD><TD>1/43</TD><TD>97.67</TD></TR>
+<TR class="over80"><TD>splice.2</TD><TD>8/61</TD><TD>86.89</TD></TR>
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>memory</B></TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>fallocate.2</TD><TD>4/88</TD><TD>95.45</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>madvise.2</TD><TD>1/84</TD><TD>98.81</TD></TR>
@@ -163,6 +161,6 @@
 <TR><TD ALIGN="center" COLSPAN=3 BGCOLOR="Yellow"><B>unistd</B></TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>execve.2</TD><TD>6/173</TD><TD>96.53</TD></TR>
 <TR class="over80"><TD>fcntl.2</TD><TD>46/241</TD><TD>80.91</TD></TR>
-<TR><TD COLSPAN=3>Total 132 pages</TD></TR>
+<TR><TD COLSPAN=3>Total 130 pages</TD></TR>
 </TABLE>
 </BODY></HTML>