draft/man1/dd.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
   2 .TH DD "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
   3 .SH 名前
   4 dd \- ファイルの変換とコピーを行う
   5 .SH 書式
   6 .B dd
   7 [\fIOPERAND\fR]...
   8 .br
   9 .B dd
  10 \fIOPTION\fR
  11 .SH 説明
  12 .\" Add any additional description here
  13 .PP
  14 Copy a file, converting and formatting according to the operands.
  15 .TP
  16 bs=BYTES
  17 read and write up to BYTES bytes at a time
  18 .TP
  19 cbs=BYTES
  20 convert BYTES bytes at a time
  21 .TP
  22 conv=CONVS
  23 convert the file as per the comma separated symbol list
  24 .TP
  25 count=N
  26 copy only N input blocks
  27 .TP
  28 ibs=BYTES
  29 read up to BYTES bytes at a time (default: 512)
  30 .TP
  31 if=FILE
  32 read from FILE instead of stdin
  33 .TP
  34 iflag=FLAGS
  35 read as per the comma separated symbol list
  36 .TP
  37 obs=BYTES
  38 write BYTES bytes at a time (default: 512)
  39 .TP
  40 of=FILE
  41 write to FILE instead of stdout
  42 .TP
  43 oflag=FLAGS
  44 write as per the comma separated symbol list
  45 .TP
  46 seek=N
  47 skip N obs\-sized blocks at start of output
  48 .TP
  49 skip=N
  50 skip N ibs\-sized blocks at start of input
  51 .TP
  52 status=noxfer
  53 suppress transfer statistics
  54 .PP
  55 BLOCKS および BYTES は以下の倍数接尾子を続けることができます:
  56 c =1、w =2、b =512、kB =1000、K =1024、MB =1000*1000、M =1024*1024、xM =M
  57 GB =1000*1000*1000、G =1024*1024*1024、および T、P、E、Z、Y などです。
  58 .PP
  59 各 CONV シンボルは以下の通りです:
  60 .TP
  61 ascii
  62 from EBCDIC to ASCII
  63 .TP
  64 ebcdic
  65 from ASCII to EBCDIC
  66 .TP
  67 ibm
  68 from ASCII to alternate EBCDIC
  69 .TP
  70 block
  71 pad newline\-terminated records with spaces to cbs\-size
  72 .TP
  73 unblock
  74 replace trailing spaces in cbs\-size records with newline
  75 .TP
  76 lcase
  77 change upper case to lower case
  78 .TP
  79 ucase
  80 change lower case to upper case
  81 .TP
  82 sparse
  83 try to seek rather than write the output for NUL input blocks
  84 .TP
  85 swab
  86 swap every pair of input bytes
  87 .TP
  88 sync
  89 pad every input block with NULs to ibs\-size; when used
  90 with block or unblock, pad with spaces rather than NULs
  91 .TP
  92 excl
  93 出力ファイルが既に存在する場合に失敗させる
  94 .TP
  95 nocreat
  96 出力ファイルを作成しない
  97 .TP
  98 notrunc
  99 出力ファイルを切り詰めない
 100 .TP
 101 noerror
 102 読み込みエラー後も継続する
 103 .TP
 104 fdatasync
 105 終了前に出力ファイルデータを物理的に書き込む
 106 .TP
 107 fsync
 108 上と同様だがメタデータに対しても使用する
 109 .PP
 110 各 FLAG シンボルは以下の通りです:
 111 .TP
 112 append
 113 追加モード (出力に対してのみ意味がある。 conv=notrunc を推奨)
 114 .TP
 115 direct
 116 データに対して直接 I/O を使用する
 117 .TP
 118 directory
 119 ディレクトリで無い場合に失敗させる
 120 .TP
 121 dsync
 122 データに対して同期 I/O を使用する
 123 .TP
 124 sync
 125 上と同様だがメタデータに対しても使用する
 126 .TP
 127 fullblock
 128 入力のブロックがいっぱいになるまで蓄積する (iflag のみ)
 129 .TP
 130 nonblock
 131 非ブロック I/O を使用する
 132 .TP
 133 noatime
 134 アクセス時間を更新しない
 135 .TP
 136 nocache
 137 キャッシュデータを破棄する
 138 .TP
 139 noctty
 140 ファイルからの制御端末を割り当てない
 141 .TP
 142 nofollow
 143 シンボリックリンクをたどらない
 144 .TP
 145 count_bytes
 146 treat 'count=N' as a byte count (iflag only)
 147 .TP
 148 skip_bytes
 149 treat 'skip=N' as a byte count (iflag only)
 150 .TP
 151 seek_bytes
 152 treat 'seek=N' as a byte count (oflag only)
 153 .PP
 154 Sending a USR1 signal to a running 'dd' process makes it
 155 print I/O statistics to standard error and then resume copying.
 156 .IP
 157 \f(CW$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!\fR
 158 .br
 159 \f(CW$ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid\fR
 160 .IP
 161 18335302+0 records in
 162 18335302+0 records out
 163 9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s
 164 .PP
 165 Options are:
 166 .TP
 167 \fB\-\-help\fR
 168 この使い方を表示して終了する
 169 .TP
 170 \fB\-\-version\fR
 171 バージョン情報を表示して終了する
 172 .SH 作者
 173 作者 Paul Rubin、 David MacKenzie、および Stuart Kemp。
 174 .SH バグの報告
 175 dd のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 176 GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 177 GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 178 dd の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
 179 完全な文書を参照する場合は info coreutils 'dd invocation' を実行してください。
 180 .SH 著作権
 181 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
 182 ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 183 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 184 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 185 .SH 関連項目
 186 .B dd
 187 の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
 188 .B info
 189 および
 190 .B dd
 191 のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
 192 .IP
 193 .B info dd
 194 .PP
 195 を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。