draft/man1/stty.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
   2 .TH STTY "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
   3 .SH 名前
   4 stty \- 端末の行設定の変更や表示を行う
   5 .SH 書式
   6 .B stty
   7 [\fI-F DEVICE | --file=DEVICE\fR] [\fISETTING\fR]...
   8 .br
   9 .B stty
  10 [\fI-F DEVICE | --file=DEVICE\fR] [\fI-a|--all\fR]
  11 .br
  12 .B stty
  13 [\fI-F DEVICE | --file=DEVICE\fR] [\fI-g|--save\fR]
  14 .SH 説明
  15 .\" Add any additional description here
  16 .PP
  17 端末設定の表示、または変更を行います。
  18 .TP
  19 \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
  20 現在のすべての設定を人間に読める形式で出力する
  21 .TP
  22 \fB\-g\fR, \fB\-\-save\fR
  23 現在のすべての設定を stty が解釈できる形式で出力する
  24 .TP
  25 \fB\-F\fR, \fB\-\-file\fR=\fIDEVICE\fR
  26 標準入力の代わりに DEVICE で指定されたデバイスを使用する
  27 .TP
  28 \fB\-\-help\fR
  29 この使い方を表示して終了する
  30 .TP
  31 \fB\-\-version\fR
  32 バージョン情報を表示して終了する
  33 .PP
  34 SETTING の前に \- を付けると、否定を表します。 * (アスタリスク) 表示は POSIX
  35 に規定されていない設定を表します。使用しているシステムによって利用可能な SETTING
  36 が決まります。
  37 .SS "特殊文字:"
  38 .TP
  39 * dsusp CHAR
  40 CHAR は入力が読み込まれると, 端末停止シグナルを送信
  41 .TP
  42 eof CHAR
  43 CHAR はファイル終端を送信 (入力の終了)
  44 .TP
  45 eol CHAR
  46 CHAR は行末
  47 .TP
  48 * eol2 CHAR
  49 行末を示す別の CHAR
  50 .TP
  51 erase CHAR
  52 CHAR は最後にタイプされた文字を削除
  53 .TP
  54 intr CHAR
  55 CHAR は割り込みシグナルを送信
  56 .TP
  57 kill CHAR
  58 CHAR は現在の行を削除
  59 .TP
  60 * lnext CHAR
  61 CHAR は引用された次の文字を入力
  62 .TP
  63 quit CHAR
  64 CHAR は終了シグナルを送信
  65 .TP
  66 * rprnt CHAR
  67 CHAR は現在の行を再表示
  68 .TP
  69 start CHAR
  70 CHAR は停止した出力を再開
  71 .TP
  72 stop CHAR
  73 CHAR 出力を停止
  74 .TP
  75 susp CHAR
  76 CHAR は端末停止シグナルを送信
  77 .TP
  78 * swtch CHAR
  79 CHAR は別のシェル層に切り替え
  80 .TP
  81 * werase CHAR
  82 CHAR は最後にタイプされた単語を削除
  83 .SS "特殊設定:"
  84 .TP
  85 N
  86 入出力の速度を N ボーに設定
  87 .TP
  88 * cols N
  89 ターミナルが N 桁であることをカーネルに通知
  90 .TP
  91 * columns N
  92 cols N と同じ
  93 .TP
  94 ispeed N
  95 入力速度を N に設定
  96 .TP
  97 * line N
  98 回線制御規則 N を使用
  99 .TP
 100 min N
 101 \fB\-icanon\fR と共に使い, 完全な読込みに対して最低 N 文字を設定
 102 .TP
 103 ospeed N
 104 出力速度を N に設定
 105 .TP
 106 * rows N
 107 タームなるが N 行であることをカーネルに通知
 108 .TP
 109 * size
 110 カーネルに対応した行数と桁数を表示
 111 .TP
 112 speed
 113 端末速度を表示
 114 .TP
 115 time N
 116 \fB\-icanon\fR と共に使い, 読込みのタイムアウトを 10 分の N 秒に設定
 117 .SS "制御設定:"
 118 .TP
 119 [\-]clocal
 120 モデム制御信号を無効に
 121 .TP
 122 [\-]cread
 123 受け取る入力を許可
 124 .TP
 125 * [\-]crtscts
 126 RTS/CTS ハンドシェイクを有効に
 127 .TP
 128 csN
 129 文字の大きさを N ビットに設定, N の範囲は [5..8]
 130 .TP
 131 [\-]cstopb
 132 use two stop bits per character (one with '\-')
 133 .TP
 134 [\-]hup
 135 send a hangup signal when the last process closes the tty
 136 .TP
 137 [\-]hupcl
 138 same as [\-]hup
 139 .TP
 140 [\-]parenb
 141 generate parity bit in output and expect parity bit in input
 142 .TP
 143 [\-]parodd
 144 set odd parity (even with '\-')
 145 .SS "入力設定:"
 146 .TP
 147 [\-]brkint
 148 ブレイクで割り込みシグナルを発生
 149 .TP
 150 [\-]icrnl
 151 復帰 (CR) を改行 (LF) に翻訳
 152 .TP
 153 [\-]ignbrk
 154 ブレイク文字を無視
 155 .TP
 156 [\-]igncr
 157 復帰 (CR) を無視
 158 .TP
 159 [\-]ignpar
 160 パリティエラーのある文字を無視
 161 .TP
 162 * [\-]imaxbel
 163 発信音を鳴らし, 文字に全入力バッファを吐き出さない
 164 .TP
 165 [\-]inlcr
 166 改行 (LF) を復帰 (CR) に翻訳
 167 .TP
 168 [\-]inpck
 169 入力パリティのチェックを可能に
 170 .TP
 171 [\-]istrip
 172 入力文字の最上位 (第8) ビットを落とす
 173 .TP
 174 * [\-]iutf8
 175 入力文字を UTF\-8 と見なす
 176 .TP
 177 * [\-]iuclc
 178 大文字を小文字に翻訳
 179 .TP
 180 * [\-]ixany
 181 開始文字だけでなく, 任意の文字で出力を再開
 182 .TP
 183 [\-]ixoff
 184 開始および停止文字の送信を可能に
 185 .TP
 186 [\-]ixon
 187 XON/XOFF フロー制御を可能に
 188 .TP
 189 [\-]parmrk
 190 パリティーエラーをマーク (255\-0 文字のシーケンスで)
 191 .TP
 192 [\-]tandem
 193 [\-]ixoff と同じ
 194 .SS "出力設定:"
 195 .TP
 196 * bsN
 197 バックスペースの遅延スタイル. N の範囲は [0..1]
 198 .TP
 199 * crN
 200 復帰 (CR) 遅延スタイル. N の範囲は [0..3]
 201 .TP
 202 * ffN
 203 用紙送り遅延スタイル. N の範囲は [0..1]
 204 .TP
 205 * nlN
 206 改行 (LF) 遅延スタイル. N の範囲は [0..1]
 207 .TP
 208 * [\-]ocrnl
 209 復帰 (CR) を改行 (LF) に翻訳
 210 .TP
 211 * [\-]ofdel
 212 ヌル文字の代わりに埋める文字として削除文字を使用
 213 .TP
 214 * [\-]ofill
 215 遅延のタイミングの代わりに埋める文字を使用
 216 .TP
 217 * [\-]olcuc
 218 小文字を大文字に翻訳
 219 .TP
 220 * [\-]onlcr
 221 改行 (LF) を復帰改行 (CR\-LF) に翻訳
 222 .TP
 223 * [\-]onlret
 224 改行 (LF) が復帰 (CR) として振舞う
 225 .TP
 226 * [\-]onocr
 227 1桁目の復帰 (CR) を表示しない
 228 .TP
 229 [\-]opost
 230 プロセス後出力
 231 .TP
 232 * tabN
 233 水平タブ遅延スタイル. N の範囲は [0..3]
 234 .TP
 235 * tabs
 236 tab0 と同じ
 237 .TP
 238 * \fB\-tabs\fR
 239 tab3 と同じ
 240 .TP
 241 * vtN
 242 垂直タブ遅延スタイル. N の範囲は [0..1]
 243 .SS "ローカル設定:"
 244 .TP
 245 [\-]crterase
 246 backspace\-space\-backspace として削除文字をエコー
 247 .TP
 248 * crtkill
 249 echoprt と echoe の設定にしたがって全ての行を削除
 250 .TP
 251 * \fB\-crtkill\fR
 252 echoctl と echok の設定にしたがって全ての行を削除
 253 .TP
 254 * [\-]ctlecho
 255 echo control characters in hat notation ('^c')
 256 .TP
 257 [\-]echo
 258 echo input characters
 259 .TP
 260 * [\-]echoctl
 261 same as [\-]ctlecho
 262 .TP
 263 [\-]echoe
 264 same as [\-]crterase
 265 .TP
 266 [\-]echok
 267 echo a newline after a kill character
 268 .TP
 269 * [\-]echoke
 270 same as [\-]crtkill
 271 .TP
 272 [\-]echonl
 273 echo newline even if not echoing other characters
 274 .TP
 275 * [\-]echoprt
 276 echo erased characters backward, between '\e' and '/'
 277 .TP
 278 [\-]icanon
 279 enable erase, kill, werase, and rprnt special characters
 280 .TP
 281 [\-]iexten
 282 enable non\-POSIX special characters
 283 .TP
 284 [\-]isig
 285 enable interrupt, quit, and suspend special characters
 286 .TP
 287 [\-]noflsh
 288 disable flushing after interrupt and quit special characters
 289 .TP
 290 * [\-]prterase
 291 same as [\-]echoprt
 292 .TP
 293 * [\-]tostop
 294 stop background jobs that try to write to the terminal
 295 .TP
 296 * [\-]xcase
 297 with icanon, escape with '\e' for uppercase characters
 298 .SS "組合せ設定:"
 299 .TP
 300 * [\-]LCASE
 301 [\-]lcase と同じ
 302 .TP
 303 cbreak
 304 \fB\-icanon\fR と同じ
 305 .TP
 306 \fB\-cbreak\fR
 307 icanon と同じ
 308 .TP
 309 cooked
 310 brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig と同じ
 311 icanon, eof および eol 文字は標準の値
 312 .TP
 313 \fB\-cooked\fR
 314 raw と同じ
 315 .TP
 316 crt
 317 echoe echoctl echoke と同じ
 318 .TP
 319 dec
 320 echoe echoctl echoke \fB\-ixany\fR intr ^c erase 0177 kill ^u と同じ
 321 .TP
 322 * [\-]decctlq
 323 [\-]ixany と同じ
 324 .TP
 325 ek
 326 erase と kill 文字を標準の値に
 327 .TP
 328 evenp
 329 parenb \fB\-parodd\fR cs7 と同じ
 330 .HP
 331 \fB\-evenp\fR        \fB\-parenb\fR cs8 と同じ
 332 .TP
 333 * [\-]lcase
 334 xcase iuclc olcuc と同じ
 335 .TP
 336 litout
 337 \fB\-parenb\fR \fB\-istrip\fR \fB\-opost\fR cs8 と同じ
 338 .TP
 339 \fB\-litout\fR
 340 parenb istrip opost cs7 と同じ
 341 .TP
 342 nl
 343 \fB\-icrnl\fR \fB\-onlcr\fR と同じ
 344 .TP
 345 \fB\-nl\fR
 346 icrnl \fB\-inlcr\fR \fB\-igncr\fR onlcr \fB\-ocrnl\fR \fB\-onlret\fR と同じ
 347 .TP
 348 oddp
 349 parenb parodd cs7 と同じ
 350 .HP
 351 \fB\-oddp\fR         \fB\-parenb\fR cs8 と同じ
 352 .TP
 353 [\-]parity
 354 [\-]evenp と同じ
 355 .TP
 356 pass8
 357 \fB\-parenb\fR \fB\-istrip\fR cs8 と同じ
 358 .TP
 359 \fB\-pass8\fR
 360 parenb istrip cs7 と同じ
 361 .TP
 362 raw
 363 \fB\-ignbrk\fR \fB\-brkint\fR \fB\-ignpar\fR \fB\-parmrk\fR \fB\-inpck\fR \fB\-istrip\fR
 364 \fB\-inlcr\fR \fB\-igncr\fR \fB\-icrnl\fR  \fB\-ixon\fR  \fB\-ixoff\fR  \fB\-iuclc\fR  \fB\-ixany\fR
 365 \fB\-imaxbel\fR \fB\-opost\fR \fB\-isig\fR \fB\-icanon\fR \fB\-xcase\fR min 1 time 0 と同じ
 366 .TP
 367 \fB\-raw\fR
 368 cooked と同じ
 369 .TP
 370 sane
 371 cread \fB\-ignbrk\fR brkint \fB\-inlcr\fR \fB\-igncr\fR icrnl \fB\-iutf8\fR
 372 \fB\-ixoff\fR \fB\-iuclc\fR \fB\-ixany\fR imaxbel opost \fB\-olcuc\fR \fB\-ocrnl\fR onlcr
 373 \fB\-onocr\fR \fB\-onlret\fR \fB\-ofill\fR \fB\-ofdel\fR nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
 374 isig icanon iexten echo echoe echok \fB\-echonl\fR \fB\-noflsh\fR
 375 \fB\-xcase\fR \fB\-tostop\fR \fB\-echoprt\fR echoctl echoke と同じ,
 376 全ての特殊文字は標準の値.
 377 .PP
 378 標準入力とつながった端末を制御します。引数を指定しない場合、
 379 ボーレート、回線制御規則および stty sane からのずれを表示します。
 380 設定の際には、 CHAR は文字通りに扱われるか、 ^c, 0x37, 0177 または 127
 381 のようにコード化されます。特別な値 ^\- または undef は特殊文字を無効に
 382 するのに使用されます。
 383 .SH 作者
 384 作者 David MacKenzie。
 385 .SH バグの報告
 386 stty のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 387 GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
 388 GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
 389 stty の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
 390 完全な文書を参照する場合は info coreutils 'stty invocation' を実行してください。
 391 .SH 著作権
 392 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
 393 ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 394 This is free software: you are free to change and redistribute it.
 395 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 396 .SH 関連項目
 397 .B stty
 398 の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
 399 .B info
 400 および
 401 .B stty
 402 のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
 403 .IP
 404 .B info stty
 405 .PP
 406 を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。