draft/man1/truncate.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
   2 .TH TRUNCATE "1" "2012年4月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
   3 .SH 名前
   4 truncate \- ファイルのサイズを指定されたサイズに切り詰めまたは拡張する
   5 .SH 書式
   6 .B truncate
   7 \fIOPTION\fR... \fIFILE\fR...
   8 .SH 説明
   9 .\" Add any additional description here
  10 .PP
  11 各 FILE を指定した大きさまで拡張または切り詰めを行います。
  12 .PP
  13 FILE が存在しない場合は作成されます。
  14 .PP
  15 FILE が指定したサイズより大きい場合は余分なデータは失われます。 FILE が
  16 小さい場合はファイルが指定したサイズより小さい場合は、ファイルは拡張され、
  17 拡張した部分 (hole になる) を読み込んだときは値が 0 のバイトとなります。
  18 .PP
  19 長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。
  20 .TP
  21 \fB\-c\fR, \fB\-\-no\-create\fR
  22 ファイルを作成しない
  23 .TP
  24 \fB\-o\fR, \fB\-\-io\-blocks\fR
  25 SIZE をバイトではなく I/O ブロックとして扱う
  26 .TP
  27 \fB\-r\fR, \fB\-\-reference\fR=\fIFILE\fR
  28 サイズとして RFILE のサイズを使用する
  29 .TP
  30 \fB\-s\fR, \fB\-\-size\fR=\fISIZE\fR
  31 ファイルサイズを SIZE に設定・調整する
  32 .TP
  33 \fB\-\-help\fR
  34 この使い方を表示して終了する
  35 .TP
  36 \fB\-\-version\fR
  37 バージョン情報を表示して終了する
  38 .PP
  39 SIZE is an integer and optional unit (example: 10M is 10*1024*1024).  Units
  40 are K, M, G, T, P, E, Z, Y (powers of 1024) or KB, MB, ... (powers of 1000).
  41 .PP
  42 SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:
  43 \&'+' extend by, '\-' reduce by, '<' at most, '>' at least,
  44 \&'/' round down to multiple of, '%' round up to multiple of.
  45 .SH 作者
  46 作者 Pádraig Brady。
  47 .SH バグの報告
  48 truncate のバグを発見した場合は bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
  49 GNU coreutils のホームページ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
  50 GNU ソフトウェアを使用する際の一般的なヘルプ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
  51 truncate の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
  52 完全な文書を参照する場合は info coreutils 'truncate invocation' を実行してください。
  53 .SH 著作権
  54 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.
  55 ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
  56 This is free software: you are free to change and redistribute it.
  57 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
  58 .SH 関連項目
  59 dd(1), truncate(2), ftruncate(2)
  60 .PP
  61 .B truncate
  62 の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
  63 .B info
  64 および
  65 .B truncate
  66 のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
  67 .IP
  68 .B info truncate
  69 .PP
  70 を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。