release/man1/install.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.35.
   2 .\"*******************************************************************
   3 .\"
   4 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   5 .\"
   6 .\"*******************************************************************
   7 .TH INSTALL 1 "March 2012" "GNU coreutils 8.16" ユーザーコマンド
   8 .SH 名前
   9 install \- copy files and set attributes
  10 .SH 書式
  11 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... [\fI\-T\fP] \fISOURCE DEST\fP
  12 .br
  13 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... \fISOURCE\fP... \fIDIRECTORY\fP
  14 .br
  15 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... \fI\-t DIRECTORY SOURCE\fP...
  16 .br
  17 \fBinstall\fP [\fIOPTION\fP]... \fI\-d DIRECTORY\fP...
  18 .SH 説明
  19 .\" Add any additional description here
  20 .PP
  21 This install program copies files (often just compiled) into destination
  22 locations you choose.  If you want to download and install a ready\-to\-use
  23 package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package manager
  24 like yum(1) or apt\-get(1).
  25 .PP
  26 In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to the
  27 existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.  In the
  28 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).
  29 .PP
  30 長いオプションでの必須の引き数は、短いオプションにおいても必須です。
  31 .TP
  32 \fB\-\-backup\fP[=\fICONTROL\fP]
  33 コピー先にファイルが存在する場合、バックアップを作成します。
  34 .TP
  35 \fB\-b\fP
  36 \fB\-\-backup\fP と同様だが、引き数を取りません。
  37 .TP
  38 \fB\-c\fP
  39 (無視されます)
  40 .TP
  41 \fB\-C\fP, \fB\-\-compare\fP
  42 compare each pair of source and destination files, and in some cases, do not
  43 modify the destination at all
  44 .TP
  45 \fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP
  46 treat all arguments as directory names; create all components of the
  47 specified directories
  48 .TP
  49 \fB\-D\fP
  50 create all leading components of DEST except the last, then copy SOURCE to
  51 DEST
  52 .TP
  53 \fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP=\fIGROUP\fP
  54 set group ownership, instead of process' current group
  55 .TP
  56 \fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP=\fIMODE\fP
  57 set permission mode (as in chmod), instead of rwxr\-xr\-x
  58 .TP
  59 \fB\-o\fP, \fB\-\-owner\fP=\fIOWNER\fP
  60 set ownership (super\-user only)
  61 .TP
  62 \fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-timestamps\fP
  63 apply access/modification times of SOURCE files to corresponding destination
  64 files
  65 .TP
  66 \fB\-s\fP, \fB\-\-strip\fP
  67 strip symbol tables
  68 .TP
  69 \fB\-\-strip\-program\fP=\fIPROGRAM\fP
  70 program used to strip binaries
  71 .TP
  72 \fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fISUFFIX\fP
  73 通常のバックアップの接尾辞 (suffix) を上書きします。
  74 .TP
  75 \fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fIDIRECTORY\fP
  76 SOURCE 引き数のすべてを DIRECTORY にコピーします。
  77 .TP
  78 \fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
  79 DEST を通常のファイルとして扱います。
  80 .TP
  81 \fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
  82 print the name of each directory as it is created
  83 .TP
  84 \fB\-\-preserve\-context\fP
  85 preserve SELinux security context
  86 .TP
  87 \fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP=\fICONTEXT\fP
  88 set SELinux security context of files and directories
  89 .TP
  90 \fB\-\-help\fP
  91 この使い方を表示して終了します。
  92 .TP
  93 \fB\-\-version\fP
  94 バージョン情報を表示して終了します。
  95 .PP
  96 \fB\-\-suffix\fP も環境変数 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX も設定されていない場合、
  97 バックアップ接尾辞 (suffix) は '~' になります。
  98 .TP
  99 none, off
 100 (\fB\-\-backup\fP を指定した場合でも) バックアップを作成しません。
 101 .TP
 102 numbered, t
 103 番号付きのバックアップを作成します。
 104 .TP
 105 existing, nil
 106 番号付きのバックアップがある場合は番号付きのバックアップを作成します。
 107 そうでなければ単純なバックアップを行います。
 108 .TP
 109 simple, never
 110 常に単純なバックアップを行います。
 111 .SH 作者
 112 David MacKenzie が作成しました。
 113 .SH バグ報告
 114 install のバグは bug\-coreutils@gnu.org に報告してください。
 115 .br
 116 GNU coreutils のホームページは <http://www.gnu.org/software/coreutils/> です。
 117 .br
 118 GNU ソフトウェアを使用するための一般的なヘルプは
 119 <http://www.gnu.org/gethelp/> にあります。
 120 .br
 121 install の翻訳のバグは <http://translationproject.org/team/> に報告してください。
 122 .SH 著作権
 123 Copyright \(co 2012 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
 124 version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
 125 .br
 126 This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
 127 NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
 128 .SH 関連項目
 129 \fBinstall\fP の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして用意されています。
 130 \fBinfo\fP と \fBinstall\fP のプログラムがお使いの環境に適切にインストールされているならば、
 131 コマンド
 132 .IP
 133 \fBinfo coreutils \(aqinstall invocation\(aq\fP
 134 .PP
 135 を実行すると、完全なマニュアルを読むことができるはずです。