-.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.43.3.
-.TH CUT "1" "2014年5月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
+.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.44.1.
+.TH CUT "1" "2016年2月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
cut \- ファイルの各行から一部分を取り除く
.SH 書式
.SH 説明
.\" Add any additional description here
.PP
-ファイルの各行から選択した部分だけを切り出し、標準出力に表示します。
+各ファイルの行から選択した部分だけを切り出し、標準出力に表示します。
.PP
-長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。
+ファイルの指定がなかったり、 \- であった場合, 標準入力から読み込みます。
+.PP
+長いオプションで必須となっている引数は短いオプションでも必須です。
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR=\fILIST\fR
バイトで数えた LIST を選択する
出力の区切り文字として STRING を使用
デフォルトでは入力の区切り文字を使用
.TP
+\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\-terminated\fR
+行の区切りを改行でなく NUL にする
+.TP
\fB\-\-help\fR
この使い方を表示して終了する
.TP
\fB\-\-version\fR
バージョン情報を表示して終了する
.PP
-\fB\-b\fR、 \fB\-c\fR または \fB\-f\fR はただ一つのみ、しかも必ず使用してください。各
-LIST はコンマで区切られた単一または複数の範囲で構成されます。選択
-した入力は読み込まれた順番でただ一度だけ出力されます。
+\fB\-b\fR, \fB\-c\fR, \fB\-f\fR はこのうち 1 つだけを、かつ必ず使用してください。
+各 LIST は、コンマで区切られた 1 つまたは複数の範囲で構成されます。
+選択された入力は読み込まれた順番で一度だけ出力されます。
範囲指定は以下のいずれかです。
.TP
N
-N ç\95ªç\9b®ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\80\81æ\96\87å\97ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\80\82è¡\8cé ã\82\92 1 ã\81¨ã\81\99る
+N ç\95ªç\9b®ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\80\81æ\96\87å\97ã\80\81ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\80\82 1 ã\81\8bã\82\89å§\8bã\81¾る
.TP
N\-
-N ç\95ªç\9b®ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\80\81æ\96\87å\97ã\81¾ã\81\9fã\81¯フィールドから行末まで
+N ç\95ªç\9b®ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\80\81æ\96\87å\97ã\80\81フィールドから行末まで
.TP
N\-M
-N ç\95ªç\9b®ã\81\8bã\82\89 M ç\95ªç\9b® (ã\81\93ã\82\8cã\82\82å\90«ã\82\81ã\82\8b) ã\81¾ã\81§ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\80\81æ\96\87å\97ã\81¾ã\81\9fã\81¯フィールド
+N ç\95ªç\9b®ã\81\8bã\82\89 M ç\95ªç\9b® (ã\81\93ã\82\8cã\82\82å\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8b) ã\81¾ã\81§ã\81®ã\83\90ã\82¤ã\83\88ã\80\81æ\96\87å\97ã\80\81フィールド
.TP
\fB\-M\fR
-行頭から M 番目 (これも含める) までのバイト、文字またはフィールド
-.PP
-FILE が無いまたは \- の場合は標準入力から読み込みます。
+行頭から M 番目 (これも含まれる) までのバイト、文字、フィールド
.PP
GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
cut の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
-完全な文書を参照する場合は info coreutils 'cut invocation' を実行してください。
+完全な文書は <http://www.gnu.org/software/coreutils/cut> にあります。
+ローカルでは info '(coreutils) cut invocation' で参照できます。
.SH 作者
作者 David M. Ihnat、 David MacKenzie、および Jim Meyering。
.SH 著作権
-Copyright \(co 2013 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
OSDN Git Service
